11.    本ツール、エクスペディア コンテンツ、およびエクスペディアのマークに対する制限付きライセンス、ならびに権利の留保
11.1    本利用規約に定める制限を常に前提として、当社は、本利用規約によって、限定的、取消可能、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、および使用料無料の条件で、以下の事項をパートナーサイトで複製および表示するためのライセンスを貴社に付与するものとします。 
11.1.1    本ツール
11.1.2    エクスペディア コンテンツ 
11.1.3    エクスペディアのマーク 
なお、当該ライセンスは、旅行者をエクスペディアサイトに案内することのみを目的として付与されるものです。貴社は、関連する商標利用ガイドラインを遵守してエクスペディアのマークを利用することに同意するものとします。
11.2    貴社は、エクスペディアがエクスペディアのマークに存するあらゆる権利および利益を有すること、および本利用規約に基づくエクスペディアのマークの貴社による利用によって創出された権利がエクスペディアの利益のために効力を生じることを認めるものとします。
11.3    さらに、貴社は、本利用規約で許可されている場合以外にエクスペディアのマークを利用しないこと、適用される商標利用ガイドラインに常に従って利用すること、および次のものの誤字、入力ミスの類を含む変形、翻字、筆記体、または実質的もしくは混乱を招き得る程度に類似したバージョンを採用または利用しないことに同意するものとします。
11.3.1    エクスペディアのマーク 
11.3.2    (たとえば、商標もしくはドメイン名の一部として、メタタグ、検索エンジンの広告、マーケティング、もしくは最適化、他のオンラインもしくはオフラインのマーケティングにおいて、または広告、プレスリリースなどにおいて) エクスペディア、そのいずれかの関連会社もしくはパートナー、または第三者のマーク、URL、商号、商標、ロゴ、またはブランド (貴社が承認されていない態様のもの) 
11.4    貴社は、本プログラムへの貴社による参加期間中、(a) エクスペディアによって提供される様式において、かつ  (b) エクスペディアまたはパートナーサイトによって提供される本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツの提供に関連してのみ、エクスペディアのマーク、ドメイン名、URL、または商号を利用もしくは表示し、またはこれらに言及できるものとします。 
11.5    本プログラムへの貴社による参加またはエクスペディアとの関係が終了した場合、上記のセクション 11.4 に示しているあらゆる当該利用、表示、または言及は直ちに停止され、かつ、ページまたは言及は直ちに削除されなければなりません。 
11.6    貴社は、エクスペディアのマーク、またはエクスペディアのマークの誤字、変形、翻字、筆記体、もしくはエクスペディアのマークに混乱を招き得る程度に類似した名称もしくはマークを含むドメイン名を登録、使用許諾、または管理しないものとします。 
11.7    貴社は、自らが所有、運営、または管理するウェブサイトのメタタグにおいてエクスペディアのマークを使用してはなりません。
11.8    本利用規約に基づいて付与される限定的なライセンスおよび権利を除き、エクスペディアは、エクスペディアのマークおよびドメイン名に存するあらゆる権利、権原、および利益を留保します。 
11.9    アフィリエイト プログラム、本ツール、エクスペディア コンテンツ、エクスペディアのマーク、エクスペディアもしくはそのパートナーのドメイン名、またはアフィリエイト プログラムに関連する知的財産に存するいかなる権利、権原、所有権、または利益も、本利用規約に基づき、または他の態様で、貴社に移転されるものではありません。 
11.10    貴社によるエクスペディアのマークの利用に起因するあらゆるのれんは、当社の利益のためのものとなります。
貴社商標に対する限定的なライセンス 
11.11    貴社は、このアフィリエイト プログラムに参加することにより、当社に随時提供される貴社の商標 (「貴社商標」) を本利用規約の目的のためにあらゆるメディアで複製および表示するための限定的、非独占的、譲渡可能、複数回サブライセンス可能な使用料無料のライセンスをエクスペディアに付与するものとします。  
11.12    当社は、貴社が当社に書面で通知する様式、デザイン、または利用要件に従ってのみ貴社商標を利用することに同意します。
11.13    当社は、貴社が貴社商標に存するあらゆる権利および利益を有すること、および本利用規約に基づく貴社商標の当社による利用によって創出された権利が貴社の利益のために効力を生じることを認めるものとします。
11.14    さらに、当社は、貴社商標を本利用規約の目的以外に利用しないこと、貴社が当社に書面で通知する様式、デザイン、または利用要件に常に従って利用すること、および貴社商標の誤字、入力ミスの類を含む変形、翻字、筆記体、または実質的もしくは混乱を招き得る程度に類似したバージョンを採用または利用しないことに同意するものとします。 
11.15    当社は、本プログラムへの貴社による参加期間中、貴社によって利用または提供される様式においてのみ、貴社商標、貴社のドメイン名、URL、または商号を利用もしくは表示し、またはこれらに言及できるものとします。 
11.16    本プログラムへの貴社による参加またはエクスペディアとの関係が終了した場合、当社は貴社商標のあらゆる利用、表示、または言及を直ちに削除します。 
11.17    当社は、貴社商標、または貴社商標の誤字、変形、翻字、筆記体、もしくは貴社商標に混乱を招き得る程度に類似した名称もしくはマークを含むドメイン名を登録、使用許諾、または管理しないものとします。 
11.18    本利用規約に基づいて付与される限定的なライセンスおよび権利を除き、貴社は、貴社商標およびドメイン名に存するあらゆる権利、権原、および利益を留保します。
12.    本プログラムの要件および文書 
12.1    本プログラムに参加することにより、貴社は、以下のすべての項目を遵守しており、かつ、当該項目を遵守し続けることに同意することになります。 
12.1.1    本利用規約 
12.1.2    当社が貴社に書面で提供する API に関連する合意内容 (「API 契約」) (該当する場合) 
12.1.3    当社が貴社に提供する他のポリシー、仕様、ガイドライン、および他の資料、または 30 日前までの通知を通じて、貴社が遵守する必要があることを当社が貴社に随時通知するもの 
12.1.4    適用される法令
(以下、これらを「本プログラムの文書」と総称します。) 
12.2    貴社は、貴社による本プログラムの文書の遵守を検証するために、当社によって合理的な通知をもって合理的に要求されるあらゆる情報を当社に提供することに同意するものとします。貴社、または貴社と関係もしくは関連している個人もしくは事業体が本プログラムの文書の規定のいずれかに重大に違反していると合理的に行為する当社が判断した場合、当社は、当社が行使する権利を有する他の権利または救済手段を制限することなく、以下の措置を講じる意向である旨とその理由を記載した通知を  30 日前までに貴社に提供するものとします。違反が是正可能な場合、貴社は通知を受け取ってから 5 日以内に違反を是正する必要があります。通知を受け取ってから 5 日以内に違反を是正しない場合、または違反を是正できない場合、当社は次のいずれかの措置を講じる権利を有します。 
12.2.1    本プログラムからパートナーサイトを削除し、および / または管理者に当該削除を求めること。 
12.2.2    本プログラムへの貴社による参加を終了し、関連するすべての契約を解除すること。
ただし、その違反が不正行為または違法行為に該当する場合、当社が第三者責任に曝される場合、または旅行者に危害を生じさせる可能性がある場合、当社は即時通知をもって上記の措置を講じることができるものとします。
12.3    貴社が大陸ヨーロッパまたは英国に所在しており、当社の決定内容に同意しない場合は、affiliatehubsupport@expediagroup.com 宛てに当社までご連絡ください。 
13.    監査
13.1    貴社が本プログラムに参加している間、およびその後 7 年間、貴社は、本プログラムへの貴社による参加に関するあらゆる帳簿、システム、報告書、業務内容、データ、記録、および文書の写し (「監査対象項目」) を維持すること (ならびに、貴社の法人アフィリエイトをして、これを認めさせ、これに同意させること) を認め、これに同意するものとします。 
13.2    貴社が以下のいずれかまたはこれらの組み合わせに該当する可能性があると (合理的かつ誠実に行為する) 当社が疑う場合 : 
13.2.1    当社の利益に悪影響を及ぼす可能性のある本利用規約に違反した。 
13.2.2    不正行為をなした。 
13.2.3    適用法令に違反した。 
貴社は、当該監査対象項目、ならびに貴社および貴社の法人アフィリエイトのシステム、ウェブサイト、およびツールについて、これらを調査および検証する目的で当社が合理的に当社に提供するよう貴社に求めるところに従って、当社がこれらにアクセスし、および / もしくは当社がこれらの写しの提供を受けることを貴社が許可し、ならびに / または当社が当該アクセスを行ったり、当該提供を受けたりできるように第三者をして許可させることを (いずれの場合も当社が合理的に要請するとおり) 認め、これに同意するものとします。 
13.3    当社は、当該調査および検証を実施する目的においてのみ、本セクション 13 に基づく当社の監査の権利を行使するものとします。
14.    本ツール
14.1    貴社は、エクスペディアの書面による事前の同意なく、本ツールを改変、修正、または他の態様で変更しないことを認め、これに同意するものとします。たとえば、貴社は、本ツールがエクスペディアサイトにリンクする方法を不明瞭にする URL 短縮機能を使用してはなりません。エクスペディアは、お客様のサイトで、以下のソースの 1 つまたは複数からの本ツールへのアクセスを提供する場合もあります。
ディープリンク
14.2    「ディープリンク ジェネレーター」は、貴社がエクスペディアサイト内のウェブページ (例 : 特定の宿泊施設の情報サイトページ) への直接リンクを生成できるようにするツールです。エクスペディアがディープリンク ジェネレーターへのアクセスを提供する場合、貴社は、ディープリンク ジェネレーターによって作成されたディープリンクを改変、修正、または他の態様で変更しないことに同意するものとします。 
14.3    貴社によるディープリンク ジェネレーターの利用および表示は、当社が貴社に書面で随時提供する場合がある利用ガイドラインに準拠するものとします。ただし、当社は 30 日以上前までの通知をもって新しいガイドラインを貴社にお知らせするものとします。
データフィード
14.4    エクスペディアのデータフィードは、フラットファイル ジェネレーター、エクスペディアのインターフェース (すなわち、貴社がエクセル形式でコンテンツをダウンロードできるエクスペディアサイト)、または XML インターフェースを通じて利用可能である、エクスペディアサイトを通じて予約できる旅行商品コンテンツを含むフィード (「データフィード」) です。 
14.5    当社がデータフィードまたは旅行商品コンテンツへのアクセス権を貴社に提供する場合、貴社は、その種類を問わず、当該コンテンツが修正または改変されることなく表示されること、および貴社のサイトからエクスペディアサイトへの直接リンクを設定し、旅行商品のプロモーションを実施する目的においてのみ当該コンテンツが表示されることに同意するものとします。 
14.6    また、貴社は、当社が貴社に書面で随時提供する場合がある利用ガイドラインを遵守することに同意するものとします。ただし、当社は 30 日以上前までの通知をもって新しいガイドラインを貴社にお知らせするものとします。
ウィジェット ジェネレーター
14.7    「ウィジェット ジェネレーター」は、旅行者による旅行商品の検索を可能にするウィジェットを作成するツールです。当社がウィジェット ジェネレーターまたはウィジェットへのアクセス権を貴社に提供する場合、貴社は、その種類を問わず、当該コンテンツが修正または改変されることなく表示されること、および貴社のサイトからエクスペディアへの直接リンクを設定し、旅行商品のプロモーションを実施する目的においてのみ当該コンテンツが表示されることに同意するものとします。 
14.8    また、貴社は、当社が貴社に随時提供する場合がある利用ガイドラインを遵守することに同意するものとします。エクスペディアは、貴社のウェブサイトに配置された後でも、当社のウィジェット ジェネレーター内のコンテンツ (ロゴ、画像、その他の要素を含む) を変更する権利を留保します。
バナー 
14.9    これは、旅行者がエクスペディアサイトを介してリンクを設定することを可能にするバナーを作成するツールです。当社がこのツールへのアクセス権を貴社に提供する場合、貴社は、次の事項に同意するものとします。
14.9.1    貴社によるツールコードの使用およびバナーの表示に対して、いかなる種類の修正または改変も加えられないこと。 
14.9.2    バナーが、貴社のサイトからエクスペディアに直接リンクさせて旅行商品のプロモーションを行うことを唯一の目的として表示されること。 
14.10    また、貴社は、当社が貴社に書面で随時提供する場合がある利用ガイドラインを遵守することに同意するものとします。ただし、当社は 30 日以上前までの通知をもって新しいガイドラインを貴社にお知らせするものとします。エクスペディアは、貴社のウェブサイトに配置された後でも、当社のバナー内のコンテンツ (ロゴ、画像、その他の要素を含む) を変更する権利を留保します。 
14.11    貴社は、商標、商号、著作権、ドメイン名、URL、およびウェブサイトのリンクを含む、バナーおよびバナーに存するあらゆる知的財産権を利用および表示するために必要な法的権利を貴社が所有または保有していること、ならびにバナーの利用および表示が、個人または事業体の知的財産権を侵害するものではないことを表明および保証するものとします。 
アプリケーション プログラミング インターフェース 
14.12    エクスペディアの専有するアプリケーション プログラミング インターフェース (「プログラム API」) を利用することで、承認されたユーザーは、エクスペディアが自己の裁量において決定した旅行商品コンテンツにアクセスしたり、当該コンテンツを利用したりできます。 
14.13    エクスペディアは、以下のための取消可能、非独占的、サブライセンス不可 (相手が関連会社であるか否かを問わない)、譲渡不可、および使用料無料のライセンスを貴社に付与する場合があります。
14.13.1    プログラム API および API 仕様 (以下に定義) を利用すること。 
14.13.2    プログラム API を通じて提供されるエクスペディア コンテンツおよび / または本ツール (該当する場合) を利用、配付、複製、実演、および表示すること。
いずれの場合も、専ら本利用規約に従うものとし、その目的は本利用規約に定める目的でなければなりません。
14.14    エクスペディアがプログラム API へのアクセス権を貴社に提供する場合、貴社は、以下の事項を認め、これらに同意するものとします。
14.14.1    貴社の費用負担でプログラム API の統合を行うこと。
14.14.2    エクスペディアが、随時、貴社に合理的な通知をした上で、貴社の費用負担において、プログラム API に対する変更をパートナーサイトの新しいバージョンのプログラム API に統合するために必要な措置を講じることができること。 
14.14.3    貴社は、エクスペディアが貴社に随時提供する場合があるプログラム API の使用に関する仕様 (「API 仕様」) を遵守すること。当社は、貴社に課される要件を大幅に変更する API 仕様の更新を行った場合、更新についての通知を貴社に提供するものとし、改定された仕様の写しをEメールで貴社に提供するものとします。当該更新は、通知に定める日付 (通知の発効後 30 日以上後であるものとする) に発効するものとします。貴社が当該更新に異議を申し立てる旨を当社に通知した場合、各当事者は、セクション 19.1 に従って本利用規約を解除できるものとします。
14.14.4    貴社は、エクスペディアの書面による事前の同意なく、旅行商品の料金が表示される態様を変更することとなる改変を含め、プログラム API の改変を試みないこと。
14.14.5    貴社は、プログラム API を複製、翻案、リバース エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または改変したり、これらの行為を試みたり、これらの行為を第三者に許可したりしないこと。
14.14.6    貴社は、エクスペディアの書面による事前の同意なしに、プログラム API に対して、エラーの修正を行ったり、そのような行為を試みたりしないこと。
14.14.7    貴社は、プログラム API を通じて検索された旅行商品の予約が常にエクスペディアサイトで行われるようにすること。
14.14.8    貴社は、当社が (EG アフィリエイト ハブを経由する場合を含めて) 随時貴社に利用可能な状態とする可能性のある追加のプログラム API に関するポリシー、ガイドライン、およびベストプラクティスを遵守すること。当社は、貴社に変更についての通知を提供するものとし、改定された規定の写しをEメールで貴社に提供するものとします。当該変更は、通知に定める日付 (通知の発効後 30 日以上後であるものとする) に発効するものとします。貴社が当該変更に異議を申し立てる旨を当社に通知した場合、各当事者は、セクション 19.1 に従って本利用規約を解除できるものとします。
総則
14.15    エクスペディアによって指定されない限り、かつ、本利用規約における要件を常に前提として、貴社のサイトにおける本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツの表示に関連する配置、掲載、頻度、および他の変更の決定は、貴社によってなされるものとします。 
14.16    貴社は、パートナーサイトにおけるあらゆる本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツの表示、ならびに本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツが、エクスペディアおよび管理者によるパートナーサイトからの旅行者のリファラルの追跡を可能とする態様でフォーマットされているようにすることについて、単独で責任を負うものとします。これらの正しい実装、運用、および維持に遅滞または不履行が生じた場合、リファラルが識別されなくなる可能性があります。こうした識別できないリファラルに関しては、コミッションを支払うことはできません。
14.17    貴社は、エクスペディアの書面による事前の同意なく、本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツを翻訳されたフォーマットで表示しないものとし、古くなった本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツ (有効期限が過ぎたクーポンコード、お得情報、料金プランなど) を速やかに削除および / または更新するものとします。 
14.18    貴社は、当社からの指示に応じて遅滞なく、パートナーサイトに表示されている本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツを削除するか、パートナーサイトでの当該本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツの表示方法を変更するものとします。
14.19    エクスペディアは、1 回限りの広告キャンペーンを実施して旅行商品およびエクスペディアのマークのプロモーションを行う目的で、本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツを表示するよう貴社に随時求める場合があります。この目的において、両当事者は、別紙 4 のテンプレートの様式でキャンペーンのコマーシャルを定めた単体の広告掲載申込み (「広告掲載申込み」) を締結します (疑義を避けるために明記すると、広告掲載申込みには本利用規約の諸条件が適用されるものとします)。
14.20    有効かつ両当事者による署名が付されたあらゆる広告掲載申込みの諸条件は、本利用規約に基づいて当社と貴社の間の合意内容に組み込まれるものとします。ただし、矛盾がある場合は、ある広告掲載申込みに定めるコミッションが当該広告掲載申込みのみを目的として有効であることを除いて、本利用規約が広告掲載申込みに定める矛盾する条件に優先して適用されることを条件とします。
15.    パブリシティ
15.1    各当事者は、他方当事者の書面による事前の承認なく、アフィリエイト プログラムへの貴社による参加のあらゆる側面または両当事者の関係に関して、いかなるパブリシティ、広告、ニュース、または公表もリリースしないことに同意するものとします。
16.    コミッション
16.1    コミッションに関連して特に定義される用語は、本利用規約の別紙 2 に定めるものとします。
16.2    本プログラムのパートナーとして、貴社は、特定の適格な取引について、管理者サイト / EG アフィリエイト ハブで指定されるコミッションを獲得する場合があります。これは、以下に基づく場合があります (以下は例示です)。 
16.2.1    総予約売上 (GBV) または純取引金額
16.2.2    純レンタル料金 (Vrbo / Stayz / Bookabach / Abritel / Fewo-Direkt の場合)
16.2.3    純収益 (Vrbo / Stayz / Bookabach / Abritel / Fewo-Direkt の場合)
16.2.4    他の金額 (上記の金額の組み合わせを含む)
(「コミッション」と総称)
16.3    貴社は、本利用規約に従って、かつ、関係する時期に管理者サイトおよび / または EG アフィリエイト ハブで定める水準で、適格な取引についてのみ、コミッションを受け取る権利を有するものとします。管理者サイトおよび / または EG アフィリエイト ハブに定めるコミッションの水準が修正された場合は、その旨がセクション 2.3 に従って書面で貴社に通知されます。
16.4    貴社には、管理者を通じて、各月に獲得されたコミッションが支払われます。貴社は、(セクション 16.12 および 16.13 を常に前提として) コミッションに関するあらゆる計算が確定的なものとして扱われることを認め、これに同意するものとします。
16.5    当社は、以下の各前提条件が充足されるまで、コミッションの支払いを保留する権利を有します。
16.5.1    暦月に貴社に支払われるコミッション総額が、通貨ごとに月額 £20 / US$30 / €30 の最低支払金額を超えること。他のすべての通貨については、要求に応じて最低支払金額の支払いマトリックスを利用できます。疑義を避けるために明記すると、いずれかの月に獲得したコミッションが当該最低支払金額を下回った場合、当該コミッションは翌月に繰り越されるものとします。
16.5.2    貴社が、管理者サイトでのアフィリエイト プログラムへの登録について承認を受けており、本利用規約のセクション 3 および 4 に従ってアカウントを作成していること。 
16.5.3    貴社が、管理者が貴社に資金を電子的に移動するために要求する情報を提供していること。 
16.5.4    貴社が、課税上の地位に関する最新情報 (納税登録状況、住所、組織名を含む) を管理者に提供し、EG アフィリエイト ハブの支払いの詳細が正しいことを常に確認すること。 
16.5.5    貴社が、管理者からの対応する支払い要求に示されている正確な金額で、管理者に請求書を発行すること。 
16.6    貴社は、貴社が資金を引き出さなかったり、管理者が貴社に電子的に資金を送金するのに十分な情報を提供しなかったりする場合、以下のプロセスが適用されることを明示的に認め、これに同意するものとします。
16.6.1    自動請求が貴社によって生成されたが、管理者が送金できなかった場合 :
(a)    管理者は、貴社から提供された連絡先を使用して、貴社の口座に支払いができない旨を通知するために、貴社への連絡を合理的な回数試みるものとします。 
(b)    自動請求が生成された日から 18 か月以上経過した場合、管理者は、支払いを可能にするために管理者が必要とする情報を提供するために 30 日間の猶予を貴社に与える旨の書簡を、貴社から提供された住所に送付するものとします。
16.6.2    貴社が自動請求を生成しなかった場合、自動請求を生成するための資金が利用可能になった日から 18 か月以上経過すると、管理者は、自動請求を生成するために 30 日間の猶予を与える旨の書簡を、貴社から提供された住所に送付し、支払いを行うために正しい詳細が提供されていることを確認するものとします。 
16.7    資金が 18 か月を超えて請求されないままである場合、エクスペディアおよび / または管理者は、支払いを請求するよう合理的な方法で貴社への連絡を試みます。エクスペディアおよび / または管理者による合理的な試みの後も、18 か月を超えて請求されない金額が残っている場合、そうした未請求の資金は、処理のためにエクスペディアに返金されます。当該処理には、未請求の財産としての報告および送金が含まれる場合があります。総収益または純利益に課せられるものではなく、これらによって判断されるものではなく、またはこれらに基づくものでもない、あらゆる付加価値税 (VAT)、物品サービス税、売上税、使用税、物品税、レンタル車両総収入税、消費税、サービス税、およびその他類似の税金、関税、賦課金、手数料または課税金 (呼称の如何を問わない) (「取引税」) がコミッションに適用される場合、かつ、貴社の取引税上の地位に関する情報 (取引税納税登録状況、取引税番号 (該当する場合)、住所、組織名、または取引税の登録を中止したかどうか、貴社のビジネスを継続事業体として移転したか、もしくは別の取引税番号での登録となったかどうかを含む) が変更された場合、貴社は当該変更を管理者に速やかに通知し、貴社の詳細が常に正しいことを確実にするものとします。管理者は、貴社に代わって取引税請求書を発行することが関連税務当局によって認められていることを確認します (貴社との合意を条件とします)。 
16.8    したがって、貴社は以下の事項に同意するものとします。
16.8.1    獲得したコミッションについて管理者に取引税請求書を発行しないこと。
16.8.2    管理者が本利用規約の期間中、貴社に代わって自動請求の取引税請求書を発行すること。
16.9    貴社は、EG アフィリエイト ハブの支払いの詳細が正しいことを常に確認するものとします。管理者は、貴社が管理者に間違った銀行口座情報を提出した場合のコミッションの誤支払いまたは返金について責任を負いません。
16.10    貴社への資金の移動に銀行手数料がかかる場合、管理者は当該手数料を貴社に転嫁する権利を留保します。
16.11    貴社が本プログラムの追跡に使用されている通貨以外の通貨での支払いを要求した場合、管理者は、エクスペディアが元の通貨で支払ったコミッションを、合理的な市場レートで要求された通貨に換算するものとします。
16.12    (合理的かつ誠実に行為する) 貴社がコミッションについて争う場合、貴社は、速やかに (かつ、コミッションの受領から 90 日以内に) 当社に書面で通知し、合理的な証拠を提供しなければなりません。貴社がこの期日までに書面で争わなかった場合、貴社は、当該コミッションについて争う権利を放棄することになります。 
16.13    セクション 16.12 に基づく貴社の通知を受領し次第、当社は調査を実施し、当社と貴社は速やかに紛争を解決する試みのために誠実に交渉するものとします。貴社の争う旨の通知から 60 日以内に当社が紛争を解決できない場合、当該紛争は、セクション 28.3 に従って解決されるものとします。 
16.14    争う旨の意思表示をすることは、当社に対して支払われるべき金額を貴社が支払う義務に影響を及ぼすものではなく、本条項のいかなる規定も、当社が裁判手続きを開始したり、仮の救済を求めたりすることを妨げるものではありません。
16.15    貴社は、当社または管理者によって無効な取引と判断された取引についてのコミッションを貴社が受け取った場合、当社は、任意の月に貴社に支払われるコミッションから、当該無効な取引について以前に支払われた金額を控除および相殺することを認め、これに同意するものとします。また、当社は、無効な取引について支払われた金額を含むが、これに限られない、当社および / または管理者が過去の期間に過払いした可能性のある金額を当社に返金するよう貴社に求めることができるものとします。
17.    停止
17.1    貴社が本利用規約に重大に違反した場合、または貴社が本利用規約に重大に違反した、もしくは重大に違反する可能性があると当社が誠実に考える場合、当社は以下のいずれかの停止措置を講じる意向である旨とその理由を記載した通知を貴社に提供するものとします。貴社の違反が是正可能な場合、貴社は通知を受け取ってから 5 日以内に違反を是正する必要があります。貴社が通知を受け取ってから 5 日以内に違反を是正しない場合、または違反を是正できない場合、当社は以下の事項を停止する権利を有します。 
17.1.1    本プログラムへの貴社による参加 
17.1.2    本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツへの貴社によるアクセス 
17.1.3    当社によって貴社に付与されたライセンス
ただし、貴社の違反が不正行為または違法行為に該当する場合、当社が第三者責任に曝される場合、または旅行者に危害を生じさせる可能性がある場合、当社は貴社への通知をもって直ちに停止できるものとします。 
17.2    当該停止は、次のいずれかの事項を当社が貴社に通知する時点まで有効であり続けるものとします。 
17.2.1    合理的に行為する当社が満足する程度に違反が是正されたこと。
17.2.2    違反が是正されなくとも、貴社が本ツールおよび / またはエクスペディア コンテンツにアクセスし、および関連するライセンスを利用し続けることができること。 
17.2.3    本プログラムへの貴社による参加を終了させることを当社が決定したこと。 
17.3    貴社は、当該停止が有効である間、本ツールもしくはエクスペディア コンテンツへのアクセスまたは当社によって貴社に付与されたライセンスの利用を試みてはなりません。
17.4    当社がセクション 17.1 に基づいて停止の権利を行使する場合、当社は、その理由を書面で通知した上で、本利用規約に基づく当社の義務の履行を直ちに停止する権利も有するものとします。 当該停止は、いかなる点においても、法令に基づいて当社が有する可能性のある他の権利または救済手段を制限したり、当該権利または救済手段に悪影響を及ぼしたりするものではありません。ただし、本条項に基づく当社の義務の停止にもかかわらず、当社は、貴社への通知またはセクション 17.1 に基づく停止 (いずれか早い方) の時点以前に、有効であり、かつ貴社によって獲得されたコミッションを支払う義務を引き続き負います。
18.    不可抗力
18.1    貴社と当社のいずれも、本利用規約に基づく自己の義務の不履行または当該義務の履行における遅延が、当該当事者の合理的な支配が及ばない理由により生じたものである限りにおいて、影響を受けた当事者が当該不履行または遅延の原因および当該不履行または遅延が継続することが想定される期間を他方当事者に速やかに通知し、可能な限り早期に当該不履行または遅延を克服するためのあらゆる合理的な措置 (事業継続および災害復旧計画の実施を含む) を講じることを条件として、当該不履行または遅延について、他方当事者に対して責任を負わないものとします (ただし、支払期限が到来しており、支払われるべき金額の支払義務を除きます)。疑義を避けるために明記すると、ホテルのオーバーブッキングは、不可抗力事由とはみなされないものとします。
18.2    いずれかの当事者がセクション 18.1 に定める不可抗力事由により、90 日以上にわたって自己の義務を履行しなかったもしくは遅延した場合、いずれの当事者も書面による通知をもって直ちに本利用規約を解除する権利を有するものとします。
19.    終了
19.1    いずれの当事者も、30 日前までに書面で通知することにより、本プログラムへの貴社による参加を終了できるものとします。 
19.2    その理由にかかわらず、本プログラムへの貴社による参加が終了した場合、貴社は、以下のすべての事項を認め、これらに同意するものとします。
19.2.1    貴社は、有効であり、かつ、終了日以前に貴社によって獲得された未払いのコミッションのみを受け取る権利を有するものとします。
19.2.2    貴社は、終了日よりも後に提供されたリファラル数に関してコミッションを受け取る権利を有しないものとします。
19.2.3    本ツール、エクスペディア コンテンツ、およびエクスペディアのマークに関して貴社が有するあらゆるライセンスは、自動的に失効するものとします。
19.2.4    貴社は、本ツール、エクスペディア コンテンツ、ならびにエクスペディアのマークおよび素材の使用を直ちに停止し、エクスペディアサイトへのすべてのリンク、すべてのエクスペディアのマークおよび素材、他のすべてのエクスペディア コンテンツ、および本プログラムに関連して当社によって、または当社に代わって、貴社に提供され、もしくは利用可能な状態とされた他の素材を貴社のサイトから速やかに削除および消去し、または他の態様で破棄するものとします。 
19.2.5    セクション 9.2.3 および 11.11 に基づいて貴社が当社に提供したライセンスと同意は、自動的に失効するものとします。
19.2.6    パートナーサイトを通じて得られた追加の取引の当社による承諾は、取決めの継続もしくは更新、または当該終了の免責を構成するものではありません。
19.2.7    両当事者のあらゆる権利および義務は消滅するものとします。ただし、セクション 20 (秘密保持)、24 (補償)、25 (免責)、26 (責任の制限)、および 28 (雑則) に基づく両当事者の権利および義務は、本プログラムへの貴社による参加および本プログラム条件の終了後も有効に存続するものとします。
19.3    本プログラムへの貴社による参加が終了した場合であっても、いずれの当事者も、本利用規約の違反についての責任または終了前に発生した責任から救済されるものではありません。
20.    秘密保持およびフィードバック
20.1    貴社が、本プログラムへの貴社による参加から生じるか、当該参加に関連する秘密情報のやり取りをその適用対象に含める、有効かつ現在効力を有する秘密保持契約 (「NDA」) をエクスペディア (またはその法人アフィリエイト (該当する場合)) と締結している場合、当該 NDA の諸規定は、当該情報のあらゆるやり取りに適用され、かつ、これらを統制するものとします。NDA と本利用規約の間に矛盾がある場合、秘密情報に関しては NDA の諸規定が優先して適用されるものとします。
20.2    貴社が当社と NDA を締結していない場合、各当事者は、他方当事者 (「開示者」) によって自身 (「受領者」) に開示される秘密情報 (および当社によって開示されるか管理者によって開示されるかを問わず、管理者に関する秘密情報) を開示せず、あらゆる秘密情報が厳に秘密に保持され、直接または間接を問わず、受領者によって、受領者独自の事業上の目的または他のいかなる目的のためにも利用されないことに同意するものとします。ただし、当該情報が一般的に知られているか、公開されている場合、または当該開示が法令もしくは法的手続きによって要求される場合をその限りにおいて除きます (ただし、要求される当該開示に先立って、受領者は、利用可能な最高水準の保護措置を講じ、合理的な事前の通知を開示者に提供しなければなりません)。 
20.3    「秘密情報」という用語には、事業上および財務上の情報、顧客およびベンダーリスト、ならびに料金および営業に関する情報、または貴社以外の本プログラムのメンバーに関する情報が含まれますが、これらに限られません。「秘密情報」には、開示者が秘密として指定する情報または合理的な個人が秘密であると考えるであろう情報も含まれます。 あらゆる秘密情報は、開示者の独占的な財産として存続するものとします。
20.4    貴社は、当社によって貴社に提供されるコミッション関連の情報が本利用規約の目的において秘密情報であるとみなされることを認めるものとし、専ら貴社の財務会計上の目的のために当該コミッションの正確性および完全性を評価する以外の目的において、コミッション関連の情報を利用しないこと (および貴社の各グループメンバーをして利用させないこと) に同意するものとします。 
20.5    前述の規定を制限することなく、貴社は、(場合に応じて) 貴社と貴社の既存または見込み供給パートナーとの議論、交渉、または契約を準備し、これらに関連して、またはこれらの最中に、コミッション関連の当該情報を利用しないこと (および当社のコミッション関連の情報を当該供給パートナーに提供しないこと) に同意するものとし、これらに関与または関係する貴社の職員にコミッション関連の当該情報を提供しないものとします。当社は、当社が適切であるとみなすところに従って、当社のコミッション関連の情報に関する追加の管理措置を要求する権利を留保するものとします。
20.6    貴社は、アフィリエイト プログラムに関するものを含め、提案、意見、または他のフィードバック (「フィードバック」) を当社に随時提供できるものとします。 貴社は、貴社が当社に提供するあらゆるフィードバックが完全に任意に提供されるものであることに同意するものとします。フィードバックは、書面で別途合意されない限り、当社の秘密保持義務を創出するものではありません。  
20.7    個別の当該合意においてフィードバックが秘密であると指定された場合を除き、貴社は、知的財産権または他の事由を理由とするあらゆる種類の義務または制限事項がまったくない状態で、当社が適切と考えるとおりに当社に提供されたフィードバックを当社が自由に使用、開示、複製、使用許諾、または他の態様で配布、および利用できることを認め、これに同意するものとします。当社は、フィードバックを第三者と共有する場合、貴社を特定または再特定できないように、またフィードバックが特に貴社に帰属しないように、フィードバックが匿名化され、他のフィードバックと組み合わせて集約されることを確実にします。
21.    プライバシー
21.1    本利用規約に関連して処理されるすべての個人データは、独立かつ自律したデータ管理者としての地位において各当事者によって処理されます。各当事者は、https://www.expediagroup.com/ who-we-are/corporate-standards/partner-privacy-data-handling-requirements/default.aspx に定める「Partner Privacy and  Data Handling Requirement」(パートナーのプライバシーおよびデータ処理要件) に記載の「Affiliates Controller to Controller Agreement」(アフィリエイトデータ管理者間契約) に規定のとおり、各当事者に適用されるデータ保護要件 (「要件」) を遵守するものとします。要件は随時修正されますが、貴社が同意しない限り、要件の変更が (a) 適用データ保護法令で義務付けられていない場合、または (b) その他の方法で貴社に重大な悪影響を与える場合は、貴社が本利用規約に最後に同意した日付の後、予告なく貴社に対して発効するとみなされないことを条件とします。要件は参照により本利用規約に組み込まれ、要件の重大な違反は、本利用規約の重大な違反となります。本段落で定義されていない用語は、「要件」で定義される意味を持ちます。 
22.    適用法令の遵守
22.1    各当事者は、本プログラムおよび本プログラムへの自身による参加または関与に適用されるすべての法令、条例、規則、規制、命令、ライセンス、許可、判決、決定、および政府当局の他の要求事項を遵守することに同意するものとします。
22.2    貴社は、(「organiser」(パッケージ提供者) としての貴社の地位において) PTD、および各加盟国においてそれを実施するためのあらゆる関連法令、ならびに関係する法域におけるパッケージ旅行または LTA に関する他の現在または将来の法令に基づく要件を遵守することが求められるところに従うことを含め (該当する場合)、貴社または第三者によって手配される他の旅行サービスまたは商品とともにエクスペディアサイトを通じてなされる予約に関して必要なすべてのライセンス、同意、許可、および財務上のセキュリティ措置の維持について、貴社が単独で責任を負うことを保証および表明するものとします。
23.    規制対象者
23.1    貴社は、貴社、貴社の法人アフィリエイト、ならびに貴社および貴社の法人アフィリエイトの代表者が以下の要件を充足するものであることを継続的に保証および表明するものとします。 
23.1.1    経済制裁等に基づく包括的な制限を課されている国もしくは地域 (キューバ、イラン、北朝鮮、シリア、およびウクライナのクリミア地域を含みます) で設立され、または当該国もしくは地域に本社を有し、もしくは通常所在していないこと。
23.1.2    規制対象者ではないこと。
23.2    貴社は、貴社または貴社の法人アフィリエイトが経済制裁等に基づく包括的な制限の適用対象となる国または地域で事業を営んでおり、または営み始めることを意味することになる変更を含め、その時期を問わず、本セクション 23 に関して貴社の地位または貴社の法人アフィリエイトの地位に変更があった場合には、当社に直ちに通知するものとします。
23.3    貴社は、その時期を問わず、貴社が経済制裁等の観点から高リスクであるとみなされる他の国 (ロシア、ウクライナ、およびベネズエラを含みます) で運営を開始する場合は、貴社が直ちに当社に通知することを認め、これに同意するものとします。 
23.4    貴社は、貴社が以下の義務を遵守しなければならないものであること (ならびに貴社の法人アフィリエイトおよび代表者をして当該義務を遵守なさしめること) を認め、これに同意するものとします。 
23.4.1    本プログラムへの貴社による参加中は常にあらゆる経済制裁等を遵守すること。 
23.4.2    本プログラムまたは本利用規約に基づく貴社の義務の履行に関して、規制対象者のために、もしくは規制対象者に代わって行為したり、規制対象者が関わる活動を促進したり、他の態様で規制対象者と関与し、もしくは規制対象者と取引したりしないこと。 
23.4.3    エクスペディアまたはその法人アフィリエイトが経済制裁等に違反したり、経済制裁等に基づくペナルティの危険に曝されたりするような態様で、行為したり、行為を差し控えたりしないこと、また、当該観点において、当社に協力すること。
23.5    貴社は、本利用規約に基づき、および本プログラムに関連して、エクスペディアの単独の判断において、経済制裁等に基づき禁止されたり、罰せられたりする態様で、エクスペディアが行為することまたは行為を差し控えることを義務付けられることがないことを認め、これに同意するものとします。
23.6    貴社は、貴社もしくは貴社の代表者による本セクション 23 の違反、または貴社もしくは貴社の代表者によってなされた行為であって、当該行為がなされた場合にはエクスペディアもしくは当社の法人アフィリエイトが経済制裁等に違反することになるおそれがあるものについて責任を負うものとします。
23.7    書面による要求に応じて、かつ、1 年に 1 回を超えない限りにおいて、貴社は、合理的な長さの質問票、または本セクション 23 および経済制裁等の貴社による遵守に関する他のリスクレビュー フォームに記入して完成させるものとします。
23.8    貴社は、本セクション 23 の違反について直ちに当社に通知するものとします。
24.    補償
24.1    貴社は、以下に関する請求からその全部または一部が生じた、第三者 (管理者を含む) によって提起されたあらゆる請求、訴訟、要求、責任、損失、損害、罰金、判決、和解、費用、および経費 (合理的な弁護士費用または他の専門家の料金を含む) (「損失」と総称) から、エクスペディアおよび当社の関連会社、およびこれらの者の取締役、役員、従業員、代理人 (「被補償当事者」と総称) を補償および防御し、かつ、これらの者に損害が生じないようにすることに同意するものとします。 
24.1.1    当社による貴社の商標または貴社が当社に提供する他の素材もしくはコンテンツの利用が第三者の知的財産権もしくは他の独占権に違反し、またはこれらの権利を侵害、不正利用、もしくは他の誤った態様で利用するものである旨の請求
24.1.2    本利用規約の重大な違反 
24.1.3    貴社のサイトまたは広告慣行に関連する請求 
24.1.4    貴社の過失または故意の不正行為
24.1.5    貴社のサイトから発信された、本ツール、エクスペディア コンテンツ、およびエクスペディアのマーク以外のコンテンツ (汚染されたファイル、ウイルス、ワーム、またはトロイの木馬を含む)
24.1.6    本利用規約に関連する法令の貴社による違反 
24.1.7    EG アフィリエイト ハブ、管理者のサイト (および / もしくは管理者のその他のテクノロジー)、ならびに / または本ツールおよびエクスペディア コンテンツの貴社による利用
24.2    当社は、貴社による本利用規約に従った当社の本ツールまたはエクスペディア コンテンツの利用が第三者の知的財産権またはその他の独占権に違反、これらの権利を侵害、不正利用、または他の誤った態様で利用している旨の請求からその全部または一部が直接生じた損失 (セクション 24.1 に定義) について、第三者 (管理者を含む) によって提起されたあらゆる請求から、貴社を補償および防御し、かつ、貴社に損害が生じないようにすることに同意します。
24.3    貴社は、本セクション 24 の目的において被補償当事者が本利用規約において意図された第三者受益者であるとみなされること、および当該第三者受益者が本セクション 24 に基づく自らの権利を貴社に対して行使する権利を有することを認め、これに同意するものとします。
25.    免責
25.1    貴社は、適用法令 (オーストラリア消費者法を含むがこれに限られない) によって許容される最大限の範囲において、本利用規約において明示的に定められる場合を除き、エクスペディアがアフィリエイト プログラムに関していかなる約束もしないことを認め、これに同意するものとします。たとえば、エクスペディアは、エクスペディア コンテンツ、アフィリエイト プログラムの特有の機能、またはその収益性、信頼性、利用可能性、もしくはパートナーのニーズを満たす能力を含め、アフィリエイト プログラム内の本ツールおよびコンテンツに関していかなる確約もしません。エクスペディアは、アフィリエイト プログラム、旅行商品、エクスペディア コンテンツ、エクスペディアサイト、およびエクスペディアのマークを「現状有姿」で提供するものとします。 
25.2    適用法令 (オーストラリア消費者法を含むがこれに限られない) によって許容される最大限の範囲において、本プログラムへの参加機会、EG アフィリエイト ハブおよび管理者サイトへの貴社によるアクセス、ならびにこれらに関して当社が貴社に提供する、関連するあらゆるライセンスは、本利用規約において別途明示的に定める場合を除き、保証 (明示もしくは黙示を問わない) または黙示の条件 (その種類を問わない) なしで提供されるものとします。当該保証または条件には、満足できる品質、特定目的適合性、または非侵害の黙示の保証または黙示の条件を含みます。 
25.3    エクスペディアは、適用される法令に基づいて特定の保証を排除できない場合を除き、その種類を問わず、本プログラム、EG アフィリエイト ハブ、および / または当社がこれらに関連して貴社に提供する関連ライセンスに関して、いかなる保証または表明も行うものではありません。 
26.    責任の制限
26.1    両当事者は、当社が本利用規約または本プログラムに関する間接、特別、付随的、懲罰的、または結果的損害 (収益、利益、のれん、またはデータの逸失 / 消失を含む) について、当事者が当該損害の可能性について助言されていた場合であっても、責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。さらに、本利用規約または本プログラムに関して生じる各当事者の総責任は、請求の基礎となった最近の事由が生じた日の直前の 12 か月間に貴社に支払われたコミッションの合計額を超えないものとします。前述の制限は、当該損害の賠償を求める基礎となる請求原因にかかわらず適用されるものとします。 
26.2    エクスペディアは、不正確性について、当該不正確性がエクスペディアの過失または不正行為によって引き起こされたか、当該過失または不正行為が寄与するものである場合を除き、責任を負わないものとします。
26.3    これらの本プログラムの要件におけるいかなる規定も、以下の事項についての各当事者の責任を排除または制限するものではありません。
26.3.1    死亡または人的傷害 
26.3.2    詐欺または悪意の不実表示 
26.3.3    適用法令 (オーストラリア消費者法を含むがこれに限られない) に基づいて制限または排除できないその他の責任

27.    契約主体となる事業体
27.1    本利用規約に基づいて契約を締結することにより、貴社は、以下に言及される契約主体となる事業体と契約を締結することになるものであり、本利用規約における「エクスペディア」へのあらゆる言及は、当該事業体を意味します.

28.    雑則
28.1    貴社が当社に提供する通知は、書面でなされ、かつ、Eメールアドレス affiliatehubsupport@expediagroup.com 宛てに送信されたものを当社が受信した場合にのみ、有効であるものとします。
28.2    本利用規約は、ワシントン州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。貴社と当社は、米国ワシントン州キング郡の州および連邦裁判所の専属的管轄に取消不能な態様で服するものとします。 
28.3    本利用規約に基づく権利または救済を行使したり、本利用規約の規定を解釈したりするための措置、訴訟または法的手続きにおいて、勝訴当事者は、合理的な弁護士費用、裁判費用、およびその他の費用を他方当事者から回収する権利を有するものとします。
28.4    本利用規約において用いられる場合は常に、「含む」、「含みます」、「など」、「たとえば」は、それぞれ、「含むが、これ (ら) に限られない」、「含みますが、これ (ら) に限られません」、「など (ただし、これ (ら) に限られません)」、「たとえば (ただし、これ (ら) に限られません)」を意味するものとします。 
28.5    本利用規約に基づき、当社によって行われる決定もしくは更新、当社によって講じられる措置、および当社によって付与される承認は、当社の合理的な裁量において、行われ、講じられ、または付与することができるものとします。本利用規約と API 契約 (存在する場合) の間に矛盾がある場合、本利用規約が優先するものとします。 
28.6    本プログラムの要件と API 契約 (存在する場合) の間に矛盾がある場合、プログラム API、データフィード、およびディープリンクジェネレーターの貴社による利用に関してAPI 契約が適用されることを除いて、本プログラムの要件が優先するものとします。
28.7    貴社は、本利用規約または EG アフィリエイト ハブの利用により、貴社とエクスペディアとの間に、共同事業、パートナーシップ、または雇用関係が生じるものではないことに同意するものとします。各当事者の本利用規約の履行は、既存の法令および法令上の手続きを前提とするものであり、本利用規約のいかなる規定も、法執行機関または他の政府もしくは法令に基づく要請または要求事項を遵守する当事者の権利を制限するものではありません。
28.8    本利用規約のいずれかの部分が無効、違法、または執行不能であると判断された場合であっても、残りの条項の有効性、合法性、および執行可能性は、いかなる態様においても、影響を受けることも、損なわれることもありません。いかなる時点においても、本利用規約のいずれかの規定に基づく権利の当事者による不行使または遅延は、将来において、当該規定または他の規定に基づく権利を行使する当該当事者の権利の放棄となるものではありません。
28.9    電子的に提供された本利用規約および通知の印刷物は、当初から印刷物として作成および維持される他の取引関連文書および記録と同程度に、かつ、同条件により、司法手続き、仲裁手続き、または他の行政手続きにおいて証拠として許容されるものとします。EG アフィリエイト ハブで言及される架空の会社名、商品名、人物名、キャラクター名、および / またはデータ名は、実在の個人、会社、商品、または事象を表すものではありません。
28.10    各当事者は、いずれかの当事者による本利用規約の違反があった場合には回復不能な損害が生じることがあり、当該事由があった場合における金銭的な損害賠償が他方当事者の損害を補填するには不十分である場合があることを認めるものとします。よって、本利用規約の違反があった場合、他方当事者は、回復可能な金銭的救済に加え、実際の損害額を提示もしくは証明することなく、または、保証金その他類似の担保提供を行うことなく、本利用規約の継続的またはさらなる違反の抑止に必要な一時的、暫定的または恒久的な差し止めによる救済措置を取る権利を有します。本利用規約において明示的に付与されていない権利は留保されています。
28.11    貴社は、オーストラリア消費者法に基づく消費者である場合、消費者保証に基づく権利を含む特定の権利を有します。本利用規約のいかなる規定も、法的に制限、除外、または変更できない貴社が有する権利を制限、除外、または変更するものではありません。消費者保証に関する情報は、オーストラリア競争消費者委員会のウェブサイトから入手できます。
29.    管理者の連絡先情報 
本利用規約において「管理者」の詳細は以下のとおりとします。 
•    登録名 : Performance Horizon Group Limited
•    Eメール : affiliatehubsupport@expediagroup.com

パート B : エクスペディア アフィリエイト プログラムの TM+ 入札要件*
30.    入札
30.1    貴社は、次に掲げるものに入札してはなりません。
30.1.1    エクスペディアのマーク
30.1.2    承認された入札条件 
30.1.3    他の単語と組み合わさったエクスペディアのマーク例外的な場合において、エクスペディアは、承認された入札条件で入札することに対する同意を書面で付与するため、貴社に連絡する場合があります。
30.2    セクション 30.1.3 に基づいて同意が付与された場合、エクスペディアは、貴社への合理的な通知をもって当該同意をいつでも撤回できるものとします。当該同意が付与された場合、以下の要件が適用されるものとします。 
31.    否定的なキーワードマッチング
31.1    当社の要求に応じて、貴社は、当社によって指定される検索エンジンで、検索結果に関連して貴社の広告コンテンツを表示するために使用されるキーワードからエクスペディアのマークが除外されるようにするものとします (否定的なキーワードマッチングによって除外を要求する、など)。
32.    要件
32.1    貴社は、検索エンジンを使用した、承認された入札条件での入札に関連して、以下の要件を遵守することに同意するものとします。
32.1.1    貴社は、エクスペディアのマーク、またはエクスペディアのマークの誤字もしくは変形、もしくはエクスペディアのマークに実質的に類似する名称およびマークに対して入札してはならないものとします。
32.1.2    貴社は、エクスペディアによって事前に承認された金額を超える承認された入札条件で入札してはならず、エクスペディアによって事前に割り当てられた広告の掲載位置を維持するよう合理的な努力を尽くすものとします。
32.1.3    検索エンジンの広告コピー (「SEM コピー」) は、以下のすべての要件を満たす必要があります。
(a)    お得なプランまたはクーポンの制限または制約を正確かつ目立つように開示すること。 
(b)    検索マーケティング クーポンの要件に準拠していること。 
(c)    SEM コピーで広告されるお得情報が貴社のサイトで目立つ態様で取り扱われるように表示されること。 
(d)    クーポンまたはお得なプランに適用される制約または制限に関して、合理的に考えて旅行者に混乱を生じさせ得る事項を含めないこと。 
(e)    次のいずれかの場合に、エクスペディアサイトで割引を受けるためにクーポンが必要であるか、利用可能である旨を述べたり、暗示したりしないこと。
i)    そのような割引を受けるためにクーポンが不要である場合
ii)    そのような割引が、予約料金に適用され、コードの入力を必要とすることなくチェックアウト時に自動的に料金から差し引かれ、または今後の旅行のための価格保証バウチャーとして提供される場合
33.    露出度 
33.1    貴社は、Trademark+ キャンペーンから生じるクリックに対する専用コンバージョン追跡機能を、当該クリックの結果としてなされた予約が管理者サイトまたは EG アフィリエイト ハブ (場合による) で明確に識別可能であるようにするために、実装することに同意するものとします。 
33.2    また、貴社は、Google Adwords から直接生成される Adwords の週次レポートをエクスペディアに提供することにも同意するものとします。当該レポートには、日付、パートナー名、キャンペーン、キーワード、広告グループ、ステータス、宛先 URL、最大 CPC、および / またはエクスペディアによって貴社に通知される可能性がある他の指標の情報が含まれている必要があります。
日付 : 2023 年 11 月 9 日

 
別紙 1 | 定義

1.    定義
1.1    (文脈上別段の考慮が必要でない限り) 本利用規約では、次の語句は以下に定める意味を有するものとします。
アカウント    貴社のユーザーアカウントであって、管理者サイトおよび / または EG アフィリエイト ハブ (場合による) にアクセスするためのものをいいます。
アカウント情報    貴社がアカウントを登録する際に使用するために貴社が提供する情報をいいます。
管理者    セクション 29 で付与される意味を有します。
管理者サイト    セクション 2.1 で付与される意味を有します。
API 契約    セクション 12.1.2 で付与される意味を有します。
API 仕様    セクション 14.14.3 で付与される意味を有します。
承認された入札条件    ここに定める条件を意味します。当該条件は、エクスペディアによって随時更新される場合があります。
支配している、または支配されている    事業体に関しては、議決権を通じて、もしくは合意に基づく権利の行使を通じて、直接もしくは間接を問わず、当該事業体の株式 (もしくは、法人でない場合は、他の持分) の 50% 以上の法的所有権もしくは受益的所有権、または、直接もしくは間接を問わず、当該事業体の経営もしくは方針を指示し、もしくは指示させるための権能を有していることをいいます。
法人アフィリエイト    直接または間接を問わず、当事者を支配し、当事者に支配され、または当事者と共通の支配下にある個人または事業体をいいます。
クーポンコード    セクション 10.3 で付与される意味を有します。
データフィード    セクション 14.4 で付与される意味を有します。
ディープリンク    エクスペディアサイトのウェブページ (エクスペディアサイトのホームページを除く) に直接アクセスするリンクをいいます。
ディープリンク ジェネレーター    セクション 14.2 で付与される意味を有します。
経済制裁等    国連、欧州連合、英国、もしくは米国、または本利用規約および / もしくは本プログラムへの貴社による参加に関連して行われる活動に対する管轄権を有する他国による、経済制裁もしくは貿易制裁、輸出管理、または反ボイコットに関する法令、規制、命令、指令、指定、許可、または決定をいいます。
EG アフィリエイト ハブ    「はじめに」で付与される意味を有します。
Eメールパブリッシャー    セクション 9.3 で付与される意味を有します。
エクスペディアまたは当社    本利用規約のセクション 27 で特定される事業体 (単複を問わない) をいいます (場合による)。
エクスペディア コンテンツ     セクション 3.11 で付与される意味を有します。
エクスペディアサイト    EG アフィリエイト ハブおよび / または管理者サイトで指定されるモバイル互換ウェブサイトおよび関連アプリを含む、エクスペディアブランドのインターネット上のウェブサイトをいいます。
エクスペディアのマーク    本利用規約に添付される別紙 3 に掲載される商標、商号、およびロゴ (随時変更されたもの)、ならびに当該商標、商号、およびロゴに関連するすべてのトレードドレス、ドメイン名、および URL をいいます。
フィードバック    セクション 20.6 で付与される意味を有します。
FTC ガイド    http://ftc.gov/os/2009/10/091005revisedendorsementguides.pdf および http://www.ftc.gov/opa/2013/03/dotcom.shtm で確認可能な連邦取引委員会の「Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising」(広告における推奨および証言の利用に関する指針)、英国広告基準局の決定、および「British Codes of Advertising and Sales Promotion」(英国広告および販売促進規約) の規定をいい、当該ガイドは、当該法令、規制、規則、およびガイドラインに矛盾して適用されないものとします。
被補償当事者    セクション 24 で付与される意味を有します。
不適格者    以下の意味を有します。 
(i)    自己のパートナーサイトが不適格サイトである者 (または自己のパートナーサイトが不適格サイトとなった者)
(ii)    不適格者の承継人、従業員、代理人、または法人アフィリエイト
不適格サイト    セクション 7.1 に定める要件に準拠しないサイトをいいます。
知的財産または知的財産権    世界のあらゆる場所における、特許、著作権、商標、営業秘密、データベース保護、ドメイン名、または他の知的財産権関連法令に基づく、またはこれらに関連して付与され、申請され、または現在存在するか、もしくは今後存在することになる登録済みおよび未登録のあらゆる権利、ならびに類似または同等のあらゆる権利または保護の形態をいいます。
広告掲載申込み    セクション 14.19 で付与される意味を有します。
損失    セクション 24.1 で付与される意味を有します。
商用コンテンツ    セクション 3.11 で付与される意味を有します。
NDA    セクション 20.1 で付与される意味を有します。
パンデミックの事由    電力不足もしくは他の公共サービスが利用できないこと、禁輸および / もしくは他の貿易制限、サプライチェーンで生じた遅延 / 中断、エクスペディアの従業員および / もしくは他の職員の不足 / 不在を含む、パンデミック (新型コロナウイルス (COVID-19) を理由とするパンデミックを含むが、これに限られない) により引き起こされた遅延または中断をいいます。ただし、各場合において、当該事由が以下のいずれかを理由として生じることを条件とします。
(i)    政府および / または現地もしくは規制当局によって導入された義務としての措置
(ii)    パンデミックの拡大を防止したり、遅らせたりすることを目的として、(合理的に行為する) エクスペディアによって実施されているもの。
パートナーまたは貴社    セクション 1.3 で付与される意味を有します。
パートナーサイトまたはサイト    セクション 3.2.2 で付与される意味を有します。 
個人データ    個人 (従業員、顧客、旅行者、エンドユーザー、またはその他の個人を含む) に関連した情報を意味します。これには、以下のものが含まれます。 
(i)    氏名
(ii)    自宅またはその他の住所 
(iii)    電話番号 
(iv)    E メールアドレス
(v)    個人に関連する識別番号、位置データ、またはオンライン ID 
(vi)    国民識別番号、クレジットもしくはデビットカード番号、またはアカウント認証データ (パスワードまたは PIN など)
(vii)    雇用、財務、または健康に関する情報 
(viii)    前記のいずれかの情報と組み合わされる、Cookie の情報および使用状況またはトラフィックに関するデータまたはプロファイルを含む、個人に関連する他の情報
プログラム API    セクション 14.12 で付与される意味を有します。
本プログラムの文書    セクション 12.1 で付与される意味を有します。
本プログラムの要件    「はじめに」で付与される意味を有します。
PTD    Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on package travel and linked travel arrangements (パッケージ旅行および関連する旅行の手配に関する欧州議会および理事会の指令 (EU) 2015/2302) (「パッケージ旅行に関する指令」) をいいます。これは、各 EU 加盟国によって施行され、随時改定されるものです。
関連会社    エクスペディアの「関連会社」とは、Expedia, Inc. に関して、直接または間接を問わず、随時、エクスペディアを支配し、エクスペディアに支配され、またはエクスペディアと共通の支配下にある他の事業体、および、随時、以下のいずれかである企業をいいます。 
(i)    持株会社
(ii)    子会社
(iii)    その合弁事業パートナーのいずれか
Expedia, Inc. および / またはエクスペディアの関連会社は、IAC / InterActiveCorp またはその子会社のいずれかを含むものと解釈されないものとします。
代表者    当事者またはその法人アフィリエイト (該当する場合) の従業員、取締役、役員、コンサルタント、および代理人をいいます。
規制対象者    欧州連合によって維持される EU 指定者統合リスト (EU Consolidated List of Designated Parties)、英国の女王陛下の大蔵省によって維持される資産凍結ターゲット統合リスト (Consolidated List of Asset Freeze Targets)、および他の EU もしくはその加盟国、もしくは米国によって維持される指定者のリストのいずれかに掲載される個人もしくは事業体、または当該リストのいずれかに掲載される、直接もしくは間接を問わず、個別に、もしくは合わせて、単一もしくは複数の者によって、50% 以上を所有もしくは支配されている個人もしくは事業体をいいます。米国財務省外国資産管理局によって維持される米国の特別指定国民および取引禁止者リスト (Unites States List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons) または米国の外国制裁回避者リスト (Unites States Foreign Sanctions Evaders List)、米国商務省産業安全保障局によって維持される米国のエンティティリスト (Unites States Entity List) もしくは米国の禁輸対象者リスト (Unites States Denied Persons List)、または国連によって発行される資産凍結措置の対象となっている者のリスト。
検索マーケティング クーポンの要件    セクション 10.4 ～ 10.7 に定める要件を意味します。
税    連邦、国家、州、地域、都道府県、その他の、あらゆる税、賦課金、関税、租税、負担金、および政府によって課されるその他同様のあらゆる性質の手数料および費用、ならびに当該金額に関して課されるすべての利子、罰金、および付加金をいいます。
本利用規約    「はじめに」で付与される意味を有します。
本ツール    セクション 3.1 で付与される意味を有します。
商標利用ガイドライン    商標の利用に関するガイドラインをいい、別紙 6 に定められ、かつ、セクション 11.1 に従ってエクスペディアによって更新される場合があります。
旅行商品    セクション 3.1 で付与される意味を有します。
旅行商品コンテンツ    セクション 3.10 で付与される意味を有します。
旅行サービス    宿泊施設、レンタカー、パッケージの予約など、エクスペディアサイトを通じて随時提供される旅行サービスをいいます。
旅行サプライヤー    航空会社または宿泊施設のプロバイダーなど、旅行サービスの第三者であるサプライヤーをいいます。
TM+ 入札要件    「はじめに」で付与される意味を有します。
旅行者    セクション 3.1 で付与される意味を有します。
旅行者データ    本利用規約に関連して当事者によって処理される個人データをいいます。
ウィジェット ジェネレーター    セクション 14.7 で付与される意味を有します。

 
別紙 2 | コミッションに関する定義語

1.    定義
1.1    本利用規約における定義とアフィリエイト ハブおよび / または管理者サイトで貴社に提供される情報との間に矛盾がある場合、本利用規約の定義が優先するものとします。
予約された取引    エクスペディアサイトを通じて予約された旅行サービスの予約であって、かつ、以下のすべてに該当するものをいいます。 
(i)    クリックから発生したものであること。 
(ii)    旅行者のデバイスに設定された Cookie の有効期間内に予約されたものであること。 
(iii)    旅行者がエクスペディアサイト経由で取引を完了する前に旅行者によって実行された最後のアクションがクリックであったこと。
クリック    エクスペディアサイトにリンクしているパートナーサイトに表示される本ツールまたはエクスペディア コンテンツのクリックを旅行者が完了することをいい、かつ、無効なクリックではないものをいいます。
コミッション    セクション 16.2 で付与される意味を有します。
消費された取引    完全に支払われ、かつ、消費された、予約された取引をいいます。これは、以下の場合に直ちに生じたものとみなされます。 
(i)    施設の単体予約については、該当の滞在のチェックアウト日が経過し、当該滞在が実際に生じた場合
(ii)    航空券の単体予約については、片道便または復路便の最後の飛行区間が完了しているものであって、かつ、エクスペディアサイトを通じて提供される国内便および国際便の両方に関する航空券予約サービスの航空券の単体予約 
(iii)    レンタカーの単体予約については、レンタカーが返却された時点   
(iv)    現地ツアーまたはサービスの予約については、関連する現地ツアーが催行され、またはサービスが履行された場合 (場合による) 
(v)    パッケージ予約については、本定義の (i) ～ (vi) のサブセクションに従って、パッケージのすべての旅行コンポーネントが完了した場合 
(vi)    クルーズの予約については、クルーズの予約が完了した時点
本定義のサブセクション (i) ～ (vi) に関して、取引が消費された取引とみなされる日を「消費された日」とします。
消費された検証済み取引    無効な取引を除き、消費された検証期間中に関連するエクスペディアの関連会社によって検証されている消費された取引をいいます。
消費された検証期間    関連する消費された日の後の期間 (最長 90 日間) をいいます。
総予約売上 (GBV)    適格な取引を行う旅行者によって旅行サービスについてエクスペディアの関連会社に支払われた合計金額をいい、旅行時に当該旅行者によって支払われた税および手数料を含みます。
純取引金額    適格な取引を行う旅行者によって旅行サービスについて支払われた合計金額をいい、予約時に当該旅行者によって支払われた税および手数料、ならびに旅行時に当該旅行者によって支払われた税および手数料を除きます。
純レンタル料金    次の事項を除く、Vrbo / Stayz / Bookabach / Abritel / Fewo-Direkt によって扱われる、適格な取引について旅行者からの (旅行者によって適用される割引後の) 支払いにかかるレンタル金額をいいます。 
(i)    税、税還付手数料、および他の類似の手数料 
(ii)    損害および敷金 
(iii)    手数料または負担金 
(iv)    旅行者によって施設に支払われた付随する予約、雑費、アドオン、または追加料金についての支払い
純収益    旅行者および / または旅行サプライヤーによって Vrbo / Stayz / Bookabach / Abritel / Fewo-direkt に実際に支払われた手数料およびコミッションのみの合計であって、かつ、以下に記載する控除額をそれぞれ減じた後の金額をいいます。 これらの 2 つの金額はコミッション (純収益に基づく場合) が計算される際にベースラインとして使用される唯一の金額であり、その他のすべての支払い、手数料、および取引は、金額、またはそれらに当事者が関与しているか否かにかかわらず、パートナーによって獲得されたコミッション (純収益に基づく場合) の計算から除外されるものとします。これらには、税、税還付手数料、負担金、および他の類似の手数料、 間接収益 (付帯サービスから生じるサブスクリプション料金および他の収益など) が含まれます。
適格な取引    以下の意味を有します。
(i)    「クリック単価」広告 (「CPC 広告」) の場合、適格な取引とは、本ツールを介したエクスペディアサイトへのリンクのクリックであって、かつ、無効な取引ではないものをいいます。 
(ii)    「顧客獲得単価」広告 (「CPA 広告」) の場合、適格な取引とは、消費された検証済み取引をいいます。
有効期間    管理者サイトまたは EG アフィリエイト ハブ (場合による) で定める期間をいいます。
無効なクリック    合理的かつ誠実に行為するエクスペディアが提示される証拠に基づいて決定するところに従って、第三者または他の態様による不正の結果であるか、またはそのように疑われるクリックをいいます。これには、自動プロセス、ウェブクローラー、ロボット、または他のメカニズムもしくは方法によって生成されるクリック (旅行者による真正なクリックを除く)、または不正行為もしくは他の違法な活動から生じたクリックが含まれます。
無効な取引    以下の意味を有します。
(i)    パートナーサイトからエクスペディアサイトへのリンクが適切にフォーマットされていないために正しく追跡または報告されないクリックまたは取引 
(ii)    本利用規約に違反するクリックまたは取引 
(iii)    無効なクリック 
CPA 広告の場合は、次のいずれかに該当する取引 
(i)    旅行者によって爾後にキャンセル、返金、もしくはチャージバックされ、もしくは争われた取引であって、かつ、不正もしくは他の違法な活動から生じた取引、またはエクスペディアが支払いを受けていない取引 
(ii)    旅行者がパートナーサイトから移動した後ではあるが、旅行者がエクスペディアサイト経由で取引を完了する前に旅行者がオンラインチャネルでリンクをクリックした取引 
(iii)    本プログラムへの貴社による参加の終了後に予約された取引.

別紙 3 | エクスペディアのマーク

本利用規約において、「エクスペディアのマーク」は以下に示すとおりとします。

別紙 5
(意図的に空白とする) 

 
 
別紙 6 | 商標利用ガイドライン

付録 1 : 
EXPEDIA, INC.の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

EXPEDIA および飛行機のロゴは、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

全世界 :

EXPEDIA^® 

EXPEDIA^®

日本 : 

エクスペディア®(Expedia をカタカナで表記したもの)

韓国 :

® (‘IKSPEEDEAH’ (の音声に基づく韓国語翻訳)

付録 2 :

HOTELS.COM の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

HOTELS.COM は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

全世界 :

HOTELS.COM^®

アルゼンチン、ベリーズ、ボリビア、チリ、コロンビア、コスタリカ、キューバ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ガイアナ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、スペイン、ウルグアイ、ベネズエラ :

ブラジル、ポルトガル :

中国 :

好订网"

日本 :

韓国:

付録 3 :

STAYZ PTY. LTD の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

STAYZ は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

 オーストラリア :

 STAYZ^®

付録 4 :

EBOOKERS の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

ebookers は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

EU、スイス、英国

ebookers^®

付録 5 :

CHEAPTICKETS.COM の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

CHEAPTICKETS は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

全世界 :

CHEAPTICKETS®

付録 6 :

TRAVELOCITY, INC. の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

TRAVELOCITY は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

アメリカ合衆国およびカナダ :

TRAVELOCITY^®

付録 7 :

BOOKABACH LIMITED の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

BOOKABACH は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

ニュージーランド :

BOOKABACH^®

付録 8 :

LASTMINUTE.COM.AU の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

lastminute.com.au は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

オーストラリアおよびニュージーランド :

LASTMINUTE.COM.AU

付録 9 :

ORBITZ, LLC  の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

ORBITZ および Orbitz のロゴは、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

アメリカ合衆国およびカナダ

ORBITZ^®

付録 10 :

WOTIF.COM の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

WOTIF は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

オーストラリアおよびニュージーランド :

 WOTIF^®

付録 11 : Vrbo

VRBO の商標利用ガイドライン

一般的な商標に関する通知 :   文書内でマークを使用する場合、その文書の末尾に次の開示事項を記載します。その際、文書内で使用している商標に合わせて内容を調整します。

VRBO は、Expedia, Inc. の商標または登録商標です。

エクスペディアのお問い合わせ先 :

商標に関してご不明な点がある場合は、IPMatters@expedia.com までメールでお問い合わせください。

以下の商標マークを使用してください。

全世界 :

VRBO^®

END OF Expedia Group Affiliate Programme Terms and Conditions.