Date de la dernière mise à jour : 20 décembre 2019

Conditions Générales d’Utilisation

Les présentes conditions générales d’utilisation (les « Conditions ») sont entre vous (« vous ») et Expedia Group (« Expedia », « nous », « notre » ou « nos ») et elles régissent votre utilisation du site Web du programme d’affiliation d’Expedia Group, y compris, mais sans s’y limiter : (le « Site »).

Modifications apportées à ces Conditions

Nous pouvons réviser ou mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Toutes les modifications entrent en vigueur dès qu’elles sont publiées. Votre utilisation continue du Site après la publication des Conditions révisées constitue votre acceptation et votre accord d’être lié(e) par les Conditions révisées. Les présentes Conditions sont en vigueur à la date indiquée en haut de la page.

Collecte et utilisation de vos renseignements

Tous les renseignements que nous recueillons sur ce Site ou en relation avec ce Site sont soumis à notre Énoncé de confidentialité, et vous consentez à toutes les mesures prises par nous concernant vos renseignements conformément à la Politique de confidentialité.

Propriété intellectuelle

L’ensemble des renseignements, des illustrations, des textes, des vidéos, des fichiers audio, des fichiers multimédias et des images affichés sur le Site ou contenus dans le Site (collectivement, le « Contenu ») sont la propriété d’Expedia ou de ses concédants de licence tiers. Expedia ou ses concédants de licence tiers, selon le cas, conservent tous les droits, titres et intérêts sur le Contenu et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents. Vous n’avez aucun droit de propriété sur le Contenu ou le Site, et votre utilisation du Site ne vous confère aucun droit de propriété sur le Contenu ou le Site.

Le Site et le Contenu sont protégés par les lois américaines et/ou internationales sur la propriété intellectuelle et/ou les droits de propriété, qui peuvent inclure des droits d’auteur, des marques de commerce, des brevets ou des secrets commerciaux. Vous pouvez utiliser le Site uniquement pour votre usage personnel ou professionnel interne. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, concéder sous licence, transférer, vendre ou revendre le Site ou tout Contenu, ni créer des œuvres dérivées à partir du Site ou de tout Contenu.

L’ensemble des marques, des noms, des logos, des noms de produits et de services, des conceptions et des slogans incorporés dans le Site (collectivement les « Marques Expedia ») sont la propriété d’Expedia, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas utiliser les Marques Expedia sans l’autorisation écrite préalable d’Expedia.

Liens vers des sites tiers

Le Site peut fournir des liens vers des sites Web tiers ou d’autres sites Web de sociétés affiliées à Expedia ou de sociétés liées (les « Sites non liés »). Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité, et les présentes Conditions ne régissent pas les Sites non liés. Votre accès à ces liens, la confiance que vous avez en ces liens et votre utilisation de ces liens et de tout Site non lié sont entièrement à vos risques et sont soumis aux Conditions générales du Site non lié en question. Expedia n’est pas responsable du contenu présenté sur un site tiers ni de votre utilisation d’un tel site et n’a aucune responsabilité envers vous à cet effet. Notre inclusion d’hyperliens vers des Sites non liés ne sous-entend aucune approbation de ces sites ou du matériel qui s’y trouve.

Normes du Site

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, locales et internationales applicables lors de votre utilisation du Site. De plus, sans notre autorisation écrite expresse et préalable, vous ne pouvez pas : (a) accéder à tout contenu ou renseignement sur le Site, le surveiller ou le copier, en utilisant un robot Web, un robot d’indexation, un dispositif d’extraction ou tout autre processus automatisé ou manuel, pour quelque motif que ce soit; (b) enfreindre les restrictions de tout protocole d’exclusion des robots du Site ou contourner d’autres mesures visant à limiter l’accès au Site; (c) prendre des mesures qui exercent ou qui pourraient exercer, à notre discrétion, une charge déraisonnable ou démesurée sur notre infrastructure; (d) intégrer un lien profond à toute portion du Site pour quelque motif que ce soit; ou (e) encadrer, mettre en miroir ou intégrer autrement toute portion du Site sur n’importe quel autre site Web (chacun des éléments précédents, une « Utilisation interdite »).

Sécurité du compte

Comme condition de votre utilisation du Site, vous acceptez que (a) vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe; (b) vous ne pouvez à aucun moment utiliser le compte de quelqu’un d’autre pour accéder au Site; (c) vous devez informer le Site immédiatement si vous détectez une utilisation non autorisée de votre compte; et (d) vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en utilisant votre compte.

Réponse aux infractions

Expedia se réserve le droit de prendre toute mesure qu’elle juge nécessaire si elle pense que votre utilisation du Site enfreint les présentes Conditions, enfreint les droits de toute personne ou entité, menace la sécurité personnelle de toute personne ou entité, est une Utilisation interdite, ou pourrait créer une responsabilité pour Expedia. Une telle mesure prise par Expedia ne limite pas ses droits ou recours en droit ou en équité.

Exclusion de garantie et limites de responsabilité

LE SITE EST FOURNI « TEL QUEL » AVEC SES DÉFAUTS ET SES ERREURS, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES POUVANT SURVENIR EN COURS DE NÉGOCIATION, DE PERFORMANCE, D’UTILISATION OU DE PRATIQUE COMMERCIALE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, EXPEDIA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION D’AUCUNE SORTE QUE LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA TOUS LES RÉSULTATS ATTENDUS, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, TOUT AUTRE SYSTÈME OU SITE OU TOUTE AUTRE APPLICATION, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, RÉPONDRA À TOUTE NORME EN MATIÈRE DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, SERA EXEMPT D’ERREURS, QUE TOUTES LES ERREURS OU LES DÉFAUTS PEUVENT ÊTRE CORRIGÉS OU SERONT CORRIGÉS, QUE LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS SERONT ADAPTÉS À VOS BESOINS, OU QUE LE SITE EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. EXPEDIA PEUT APPORTER DES AMÉLIORATIONS ET/OU DES MODIFICATIONS AU SITE À TOUT MOMENT. L’INCLUSION DE TOUT PRODUIT OU SERVICE PARTICULIER SUR LE SITE NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE APPROBATION OU UNE RECOMMANDATION DE CE PRODUIT OU SERVICE PAR EXPEDIA.

PUISQUE CERTAINS TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES OU LES LIMITATIONS DES DROITS APPLICABLES PRÉVUS PAR LA LOI POUR UN CONSOMMATEUR, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

EXPEDIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS AU SITE OU VOTRE UTILISATION DU SITE OU AYANT QUELQUE RELATION QUE CE SOIT AVEC VOTRE ACCÈS AU SITE, VOTRE UTILISATION DU SITE OU TOUT RETARD OU AVEC UNE INCAPACITÉ À ACCÉDER, À AFFICHER OU À UTILISER LE SITE, Y COMPRIS SON ENQUÊTE SUR VOTRE UTILISATION DU SITE, QUE CE SOIT SELON UNE THÉORIE RELATIVE À LA NÉGLIGENCE, AU CONTRAT, AU DÉLIT, À LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET MÊME SI EXPEDIA A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Si, malgré les limitations ci-dessus, Expedia est jugé responsable de toute perte ou de tout dommage découlant ou relevant de quelque façon que ce soit d’une des situations décrites précédemment, alors la responsabilité d’Expedia ne pourra en aucun cas dépasser, au total, le montant le plus élevé entre (a) les frais, le cas échéant, que vous avez payés à Expedia pour accéder au Site, ou (b) cent dollars (100,00 $ US).

La limitation de responsabilité reflète la répartition des risques entre les parties, et Expedia ne serait pas disposée à mettre le Site à votre disposition sans de telles limitations. Les limitations décrites dans cette section resteront en vigueur nonobstant l’échec de l’objet essentiel de tout recours limité indiqué dans les présentes Conditions. Les limitations de la responsabilité décrites dans les présentes Conditions profiteront à Expedia.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser Expedia, de la défendre et de la dégager de toute responsabilité, de même que ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit contre toute réclamation, toute cause d’action, toute demande, tout recouvrement, toute perte, tout dommage, toute amende, toute pénalité ou tout autre coût ou dépense de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables résultant de : (a) la violation des présentes Conditions; (b) la violation de toute loi ou des droits d’un tiers; ou (c) l’utilisation du Site ou de tout Contenu.

Commentaires

Vos commentaires nous sont précieux. Veuillez noter qu’en soumettant des suggestions ou des commentaires liés au Site ou au Contenu sous quelque forme que ce soit (collectivement, les « Contributions »), vous cédez par la présente à Expedia tous vos droits, titres et intérêts mondiaux pour toutes ces Contributions, même si vous les avez désignées comme confidentielles. Vous acceptez de fournir dans les plus brefs délais l’assistance qui pourrait, selon Expedia, être nécessaire pour documenter, perfectionner et maintenir les droits d’Expedia sur les Contributions. De plus, vous devez vous assurer que les Contributions ne violent les droits d’aucun tiers. Si vous n’êtes pas d’accord avec les présentes Conditions, veuillez ne pas nous soumettre de Contributions.

Conditions générales

Les présentes conditions sont régies par la Federal Arbitration Act américaine, la loi fédérale relative à l’arbitrage et, pour les réservations effectuées par des résidents des États-Unis, les lois de l’État dans lequel se trouve votre adresse de facturation, sans tenir compte des principes de conflits de lois. L’utilisation du Site n’est pas autorisée sur les territoires qui ne reconnaissent pas toutes les dispositions des présentes Conditions, y compris, mais sans s’y limiter, le présent alinéa.

Vous reconnaissez qu’il n’existe pas d’association, de partenariat ou de relation d’emploi entre vous et les sociétés d’Expedia Group découlant de ces Conditions ou de votre utilisation du Site. Notre exécution aux termes des présentes est assujettie aux lois et au processus judiciaire existants et aucune disposition des Conditions d’utilisation ne limite notre droit de respecter les demandes ou les exigences des organismes d’application de la loi ou d’autres entités gouvernementales concernant votre utilisation du Site ou les renseignements qui nous sont fournis ou que nous recueillons relativement à ladite utilisation.

Si une partie quelconque de ces Conditions devait s’avérer illégale, non valide ou inapplicable, ni la validité, ni la légalité, ni le caractère exécutoire des autres dispositions ne seraient touchés ou compromis. Notre défaut ou notre retard dans l’application d’une disposition des présentes Conditions à tout moment n’annule pas notre droit de faire respecter la même disposition ou toute autre disposition par la suite.

Ces Conditions (et toutes autres conditions ou politiques auxquelles elles font référence) constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Expedia, en ce qui concerne ce Site. Les versions imprimées des présentes Conditions et des avis soumis par voie électronique seront admissibles lors de procédures judiciaires ou administratives dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions applicables aux autres documents commerciaux et dossiers générés à l’origine et gérés sous forme imprimée. Les noms fictifs de sociétés, de produits ou de personnes, les personnages et les données mentionnés dans le Site ne visent pas à représenter des personnes, des sociétés, des produits ou des événements réels.

Vous reconnaissez qu’un préjudice irréparable résulterait en cas de violation par vous des présentes Conditions et que des dommages pécuniaires dans un tel cas pourraient être insuffisants pour indemniser Expedia. Par conséquent, en cas de violation de l’une de ces Conditions, Expedia a le droit, en plus de toute réparation monétaire pouvant être recouvrée, à une mesure d’injonction temporaire, préliminaire et/ou permanente qui peut être nécessaire pour empêcher toute violation continue ou ultérieure de ces Conditions, sans montrer ou prouver de dommages réels ou déposer une caution ou une garantie comparable. Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par les présentes.

Avis, questions et inquiétudes

Tous les avis doivent être envoyés à Expedia Group à l’adresse suivante : Expedia Group Att: Expedia Group Affiliate Network, 1111 Expedia Group Way W., Seattle WA 98119

Tous les autres commentaires, toutes les demandes de soutien technique et toutes les autres communications concernant le Site doivent être adressés à : expediaaffiliates.support@partnerize.com