Expedia l Terms & Conditions

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA DE AFILIADOS DE EXPEDIA GROUP

1. INTRODUCCIÓN

1.1 Gracias por tu interés en el Programa de creadores y afiliados de Expedia Group (el "Programa de afiliados" o el "Programa"). Estos Términos y condiciones del Programa de afiliados, según se actualicen ocasionalmente, incluyen lo siguiente:

(a) los Requisitos del Programa de afiliados (los "Requisitos del Programa") establecidos en la PARTE A a continuación;

(b) los Requisitos de oferta de Trademark+ del Programa de afiliados (los "Requisitos de oferta de TM+") establecidos en la PARTE B más adelante (si corresponden); y

(de manera conjunta, los "Términos").

1.2 Estos Términos rigen la relación entre Expedia, Inc. u otras Empresas relacionadas establecidas en la Cláusula 27 ("Expedia") y tú (el "Creador" o "Afiliado", según corresponda) con respecto a tu solicitud para el Programa de afiliados y tu participación en este, salvo cuando Expedia o cualquiera de sus Empresas relacionadas haya celebrado un acuerdo por escrito contigo que no aplique expresamente estos Términos y únicamente en la medida en que lo anterior haya ocurrido.

1.3 Se considera que aceptas estos Términos:

(a) si solicitas participar en el Programa de afiliados, ya sea a través del Sitio del Administrador (según se define más adelante), o el sitio web del Programa de afiliados accesible a través de https://affiliates.expediagroup.com, o cualquier otro dominio que Expedia especifique ocasionalmente (el "Centro de afiliados de EG");

(b) si te inscribes o comienzas a participar en el Programa de afiliados; y/o

(c) si continúas participando en el Programa de afiliados después de que te hayamos notificado de un cambio en estos Términos.

1.4 Cuando no se definan expresamente en el presente, estos Términos tendrán el significado que se les atribuye en los Anexos.

1.5 Cada parte numerada con A, B y C se denominará "Parte", mientras que cada cláusula numerada del 1 al 34 se denominará "Cláusula".

PARTE A: REQUISITOS DEL PROGRAMA DE AFILIADOS DE EXPEDIA

2. REQUISITOS

2.1 Este Programa es administrado por Performance Horizon Group Limited (el "Administrador") a través del sitio web del Administrador ("Sitio del Administrador"). Lee estos Términos detenidamente, pues contienen información importante sobre tu participación en el Programa de afiliados, así como detalles sobre las limitaciones de responsabilidad y el tratamiento de controversias.

2.2 AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y/O SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA DE AFILIADOS, O BIEN AL ACCEDER DE OTRA MANERA A ESTE:

(a) DECLARAS QUE LEÍSTE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS, QUE LOS ENTENDISTE Y QUE ACEPTAS QUEDAR JURÍDICAMENTE VINCULADO A ELLOS;

(b) RECONOCES Y ACEPTAS QUE EVALUASTE DE FORMA INDEPENDIENTE LA CONVENIENCIA DE PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE AFILIADOS Y QUE NO TE BASAS EN NINGUNA MANIFESTACIÓN, GARANTÍA Y/O DECLARACIÓN QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTOS TÉRMINOS;

(c) DECLARAS Y GARANTIZAS QUE NO ERES UNA PARTE QUE NO REÚNE LOS REQUISITOS (SEGÚN SE DEFINE EN EL ANEXO 1) Y QUE TIENES CAPACIDAD JURÍDICA PARA CELEBRAR CONTRATOS; Y

(d) DECLARAS QUE CUMPLES Y SEGUIRÁS CUMPLIENDO ESTOS TÉRMINOS. SI ERES UNA EMPRESA O CUALQUIER OTRA ENTIDAD SOCIETARIA, LA PERSONA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS EN REPRESENTACIÓN DE DICHA EMPRESA O ENTIDAD SOCIETARIA DECLARA Y GARANTIZA, MEDIANTE EL PRESENTE, QUE ESTÁ AUTORIZADA Y GOZA DE CAPACIDAD JURÍDICA PARA VINCULAR A LA EMPRESA O ENTIDAD A CUMPLIR ESTOS TÉRMINOS.

2.3 Podemos modificar o cambiar ocasionalmente cualquiera de estos Términos; te avisaremos con al menos treinta (30) días de antelación si se realiza alguno de estos cambios de la siguiente manera:

(a) por correo electrónico y/o mediante la publicación de una versión modificada de estos Términos y/o un aviso de cambio en el Sitio del Administrador o en el Centro de afiliados de EG; o

(b) mediante el envío de un aviso de tales cambios, por nuestra parte o por parte del Administrador, por correo electrónico a la dirección de correo electrónico actualmente asociada con tu Cuenta.

2.4 Los cambios entrarán en vigor en la fecha especificada en los Términos modificados, el aviso de cambio o la notificación por correo electrónico, según corresponda, lo que debe ser al menos treinta (30) días después de que hayas recibido los Términos modificados, el aviso de cambio o la notificación por correo electrónico, según corresponda.

2.5 SI NO ESTUVIERAS DE ACUERDO CON ALGUNO DE LOS CAMBIOS QUE SE TE NOTIFIQUEN DE LA FORMA INDICADA ANTERIORMENTE, DEBERÁS INFORMARNOS CON TREINTA (30) DÍAS DE ANTICIPACIÓN TU DESEO DE FINALIZAR TU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE AFILIADOS Y, POSTERIORMENTE, CESAR DE INMEDIATO DICHA PARTICIPACIÓN. RECONOCES Y ACEPTAS QUE (A) SI NO NOTIFICAS QUE DESEAS PONER FIN A TU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, SE CONSIDERARÁ QUE ACEPTASTE LOS CAMBIOS, LOS CUALES ENTRARÁN EN VIGOR EN LA FECHA ESTABLECIDA EN LOS TÉRMINOS MODIFICADOS, EL AVISO DE CAMBIO O LA NOTIFICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO (SEGÚN PROCEDA); Y (B) A PESAR DE CUALQUIER NOTIFICACIÓN EN CONTRA DE TU PARTE, TU PARTICIPACIÓN CONTINUADA EN EL PROGRAMA TRAS LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE CUALQUIER CAMBIO EN LAS CONDICIONES CONSTITUIRÁ TU ACEPTACIÓN VINCULANTE DE LOS CAMBIOS.

3. RESUMEN DEL PROGRAMA E INSCRIPCIÓN

3.1 El Programa de afiliados:

(a) permite a los Creadores y Afiliados promocionar ciertos productos de viaje que están disponibles a través de los Sitios de Expedia (los "Productos de viaje"), mostrando a los usuarios de los Sitios afiliados (los "Usuarios") los enlaces, anuncios y demás contenido que Expedia pueda proporcionar ocasionalmente al Creador o Afiliado (el "Contenido de viaje"); y

(b) permite al Creador o Afiliado acumular una Comisión por determinadas Transacciones que reúnen los requisitos en relación con los Productos de viaje, como se describe en la Cláusula 16.

3.2 Solo puedes participar en el Programa y usar los enlaces de los Sitios de Expedia a través de sitios web y aplicaciones de software (incluidos sitios web móviles, correos electrónicos, aplicaciones, etc.) que:

(a) te pertenezcan y/u operes; y/o

(b) para los cuales te hayamos otorgado nuestro consentimiento específico, de conformidad con estos Términos,

(en cada caso, dicho sitio se denominará, en lo sucesivo, el "Sitio afiliado" o el "Sitio").

3.3 Inscripción en el Sitio del Administrador:

(a) Cuando el proceso de inscripción de Creadores y Afiliados se lleva a cabo a través del Sitio del Administrador (ten presente que este proceso no es obligatorio en el Centro de afiliados de EG), primero debemos invitarte a unirte al Programa de afiliados. Dicha invitación contendrá detalles sobre cómo completar cualquier solicitud requerida para el Programa (la "Solicitud del Programa"), la cual debes enviarnos después de haberla completado.

(b) Garantizarás que la información en tu Solicitud del Programa y cualquier otra información que esté de otra manera asociada con tu Cuenta (la "Información de la Cuenta"), que incluye de manera enunciativa, mas no limitativa, tu dirección de correo electrónico y demás información de contacto, están completas y son precisas en todo momento. Podemos enviar notificaciones, aprobaciones y/u otras comunicaciones relacionadas con el Programa a la dirección de correo electrónico que esté asociada en ese momento con tu Cuenta.

(c) Se considerará que recibiste todas las notificaciones, aprobaciones y demás comunicaciones enviadas a tal dirección de correo electrónico, incluso si dicha dirección de correo electrónico ya no es actual.

3.4 Evaluación de tu solicitud:

(a) Evaluaremos la Solicitud del Programa y te notificaremos sobre la aceptación o el rechazo.

(b) Podemos rechazar tu Solicitud del Programa a nuestra entera y absoluta discreción.

3.5 Propiedad intelectual.

(a) Toda información, datos, ilustraciones, textos, videos, audios, archivos multimedia, imágenes y otros contenidos que se muestran en el Centro de afiliados de EG o que este contiene (en lo sucesivo, de manera conjunta, el "Contenido de Expedia") son propiedad de Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros. Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros, según corresponda, conservan todos los derechos de propiedad sobre el Contenido de Expedia y todos los Derechos de Propiedad intelectual relacionados.

(b) No tienes, ni el uso del Centro de afiliados de EG te otorga, ningún título de propiedad sobre el Contenido de Expedia o el Centro de afiliados de EG. El Centro de afiliados de EG y el Contenido de Expedia están protegidos por leyes de propiedad intelectual y/o derechos de propiedad estadounidenses o internacionales que pueden incluir derechos de autor, marcas comerciales, patentes y/o secretos comerciales.

(c) Solo puedes usar el Centro de afiliados de EG con fines personales o comerciales internos. No puedes modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar (o sublicenciar), transferir, vender o revender el Centro de afiliados de EG o el Contenido de Expedia, ni crear trabajos derivados de estos.

4. CREACIÓN DE LA CUENTA

4.1 Reconoces y aceptas que, a fin de participar en el Programa, debes registrarte y mantener una Cuenta para acceder al Sitio del Administrador y/o al Centro de afiliados de EG.

Reconoces que la Cuenta será una cuenta unificada en toda la familia de marcas de EG y que tu información personal se procesará de conformidad con el Aviso de privacidad del Centro de afiliados (https://affiliates.expediagroup.com/lp/b/affhub/privacy-policy?siteid=2055&locale=es-mx). Esto significa que todas las cuentas para socios de EG (p. ej., el Centro de afiliados, Media Solutions y Expedia Partner Central) y/o las cuentas para viajeros de EG (p. ej., Expedia, Hoteles.com, Vrbo y Wotif) asociadas a la misma dirección de correo electrónico que la que utilizas para tu Cuenta en el Centro de afiliados de EG se unificarán en nuestros sistemas, incluida la información de tu perfil y tus datos de acceso para iniciar sesión.

4.2 Reconoces y aceptas que, si solicitas la eliminación de tu Cuenta, ello repercutirá en cualquier cuenta para socios o viajeros de EG (incluida tu membresía a programas de lealtad) asociada a la misma dirección de correo electrónico. Igualmente, si solicitas la eliminación de cualquier cuenta para socios o viajeros de EG, ello repercutirá en tu Cuenta en caso de estar asociada a la misma dirección de correo electrónico. Podemos rechazar tu solicitud de eliminación si tienes alguna reservación pendiente, un pago pendiente o cualquier otra exención que pueda aplicarse de acuerdo con las leyes aplicables.

4.3 Con respecto a la creación de la Cuenta, declaras y garantizas lo siguiente:

(a) la Información de la Cuenta que nos proporcionas está completa y es precisa y válida, según corresponda, y la mantendrás en tales condiciones de forma continua; y

(b) si creas una Cuenta en nombre de una entidad, como tu empresa o empleador, declaras que tienes la autoridad legal necesaria para crear la Cuenta y vincular esa entidad a estos Términos, y que puedes proporcionar evidencia de dicha autoridad si así se te solicitara.

(c) Si deseas mantener tu Cuenta separada de cualquier cuenta para socios o viajeros de EG que quizás ya tengas, asociarás cada cuenta a una dirección de correo electrónico diferente, antes de la migración si eres titular de una Cuenta existente y en el momento de la creación de la Cuenta si eres titular de una Cuenta nueva.

5. SEGURIDAD DE LA CUENTA

5.1 Reconoces y aceptas lo siguiente:

(a) serás responsable de mantener la seguridad y el secreto de tu Información de la Cuenta y del nombre de usuario y la contraseña de tu Cuenta, harás todo lo posible en todo momento para que así sea;

(b) no puedes ceder ni transferir de otra manera la Cuenta a otra persona ni usar la Cuenta de otra persona en ningún momento para acceder al Centro de afiliados de EG;

(d) debes notificar a Expedia de inmediato en caso de que detectes cualquier uso no autorizado de tu Cuenta; y

(e) tendrás la exclusiva responsabilidad y nos eximirás de toda responsabilidad por cualquier pérdida o reclamación que surja directa o indirectamente de cualquier incumplimiento de la seguridad del nombre de usuario y/o la contraseña de tu Cuenta, o en relación con tal incumplimiento.

6. RESTRICCIONES PARA LA INSCRIPCIÓN Y PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA

6.1 Sin nuestra aprobación previa por escrito, las Partes que no reúnen los requisitos (según se definen en el Anexo 1) no pueden inscribirse en el Programa, ni unirse a este, así como tampoco enviar Solicitudes del Programa.

6.2 Si después de suscribirte al Programa pasas a ser una Parte que no reúne los requisitos, aceptas lo siguiente:

(a) cancelar tu participación en el Programa inmediatamente; y

(b) tras dicha cancelación, preservar el carácter confidencial de la Información confidencial que se te haya proporcionado durante tu inscripción al Programa.

7. SITIOS QUE NO REÚNEN LOS REQUISITOS

7.1 En todo momento durante tu participación en el Programa, te asegurarás de que tus Sitios afiliados:

(a) no representen ni promocionen materiales u opiniones que fomenten o inciten a la violencia, al odio, a la discriminación o a una actividad ilegal; que sean calumniosos o difamatorios; que sean inapropiados para su visualización general o familiar (como materiales obscenos o sexualmente explícitos), o que sean fraudulentos o contengan desinformación/noticias falsas;

(b) no reproduzcan contenido de otros sitios web sin licencia o permiso expresos, o sin la debida acreditación o referencia cuando sea necesario;

(c) no utilicen métodos para aumentar de manera falsa/ilegal tu participación en redes sociales (p. ej., en relación con la cantidad de me gusta, seguidores o comentarios);

(d) no aparezcan incompletos (p. ej., que aún estén en construcción);

(e) no promuevan actividades ilegales ni discriminación ilícita de cualquier naturaleza;

(f) no promocionen ni contengan material que infrinja o ayude a otras personas a infringir los Derechos de Propiedad intelectual de terceros;

(g) no contengan imágenes o contenido ilegal, perjudicial, amenazante, difamatorio, obsceno, de acoso o cuestionable por razones raciales, éticas u otras;

(h) no infrinjan de ningún otro modo leyes o reglamentos federales, estatales, locales e internacionales aplicables;

(i) no usen servicios o prácticas para enmascarar u ocultar tu dirección IP y/o tus URL de referencia;

(j) no contengan spyware, malware, adware, virus, gusanos, troyanos u otros códigos subversivos, maliciosos o dañinos, ni aplicaciones no autorizadas de manera expresa y deliberada por los Usuarios antes de su descarga o instalación en sus computadoras u otros dispositivos;

(k) no funcionen como una red de subafiliados (es decir, no operen un producto o servicio que preste servicios de marketing digital a una o varias empresas), incluida la red de influencers (a menos que Expedia haya otorgado una aprobación excepcional por escrito, a discreción de Expedia);

(l) no operen como agente de viajes;

(m) no copien ni tengan una apariencia similar a Expedia/cualquier Empresa relacionada que pertenezca a Expedia, ni den la impresión de que tus Sitios son parte de Expedia/cualquier Empresa relacionada que pertenezca a Expedia; o

(n) no funcionen de una manera que Expedia considere inadecuada para el Programa (según se determine a discreción de Expedia) y que Expedia comunique al Afiliado.

(Los Sitios que no cumplan con las restricciones anteriores son "Sitios que no reúnen los requisitos").

7.2 Si Expedia otorga la aprobación a una red de subafiliados para participar en el Programa, la red de subafiliados aprobada debe garantizar que sus socios cumplan con estos Términos.

8. PÉRDIDA DE COMISIÓN PARA PARTES QUE NO REÚNEN LOS REQUISITOS Y SITIOS QUE NO REÚNEN LOS REQUISITOS

8.1 En el caso de que tú o tus Afiliados corporativos (según se definen en el Anexo 1) sean una Parte que no reúne los requisitos, o alguna vez se conviertan en una Parte que no reúne los requisitos, y/o cuando no cumplan con otros términos o condiciones de estos Términos, reconoces y aceptas que no serás elegible para la Comisión y que podemos hacer lo siguiente, sin que esto limite otros derechos o recursos que nos puedan corresponder por ley o el sistema de equidad:

(a) eliminar tus Sitios afiliados del Programa y/o solicitar al Administrador que lo haga;

(b) exigirte que reintegres cualquier pago que se te haya hecho mientras el Sitio afiliado no cumplía con los requisitos; por tu parte, aceptas realizar dicho reintegro de inmediato de acuerdo con nuestras instrucciones; y/o

(c) solicitarle al Administrador que retenga los importes y/o que te exija dichos reintegros; por tu parte, autorizas al Administrador a adoptar tales medidas de acuerdo con nuestras instrucciones.

9. RESPONSABILIDADES RESPECTO A TU SITIO

9.1 Eres el único responsable de los Sitios, incluido todo el contenido y demás material que aparece en los Sitios. Por ejemplo, eres el único responsable, entre otras cosas:

(a) del uso que se haga del Contenido de viaje, independientemente de si lo permiten estos Términos;

(b) de mantener una política de privacidad que informe de manera adecuada a los Usuarios de cómo tú y terceros (incluidos Expedia y otros anunciantes) rastrean, recopilan, usan, almacenan, comparten y divulgan datos de los Usuarios, publican anuncios y usan cookies, pixeles y otras tecnologías de seguimiento;

(c) de garantizar que ninguno de los contenidos del Sitio incumpla o infrinja los derechos de Expedia o de terceros (incluidos los de privacidad, propiedad intelectual y/u otros derechos de propiedad); y

(d) de asegurar que la presentación del Contenido de viaje, de todas las Marcas de Expedia y de otros contenidos, información o materiales de Expedia no infrinja la Documentación del Programa ni cualquier acuerdo formalizado entre tú y otra persona o entidad.

9.2 Cuando crees o publiques cualquier contenido en virtud de estos Términos, deberás respetar las siguientes condiciones:

(a) ejercer una habilidad y un cuidado razonables;

(b) cumplir con:

i. las solicitudes e instrucciones razonables de Expedia;

ii. las pautas de redes sociales y cualquier otra pauta sobre el uso de redes sociales que Expedia haya establecido en el Anexo 5 (Pautas para la publicación de contenido) y las respectivas actualizaciones que Expedia haga de manera oportuna, así como cualquier otra pauta con respecto al uso de redes sociales que Expedia estipule ocasionalmente, lo que incluye de manera enunciativa, mas no limitativa:

(a) el uso de la etiqueta "#ad" (#anuncio) en un lugar destacado de cada publicación en redes sociales;

(b) el uso de la etiqueta "#Earns_Commissions" (#recibe_comisiones) en un lugar destacado de cada publicación en redes sociales; y

(c) la aceptación de las opciones de toda plataforma de redes sociales para la divulgación de patrocinios y colaboraciones pagadas; y

iii. todas las leyes, reglamentos y códigos de buenas prácticas aplicables al marketing, la publicidad y la creación de contenido, incluidas, entre otras, las Pautas para patrocinios de la Comisión Federal de Comercio (FTC) de Estados Unidos;

(c) abstenerte de hacer o decir todo aquello que Expedia pueda interpretar razonablemente como perjudicial o lesivo para Expedia.

9.3 Tomarás todas las medidas razonables para garantizar que tu contenido cumple los requisitos antedichos y las pautas del Anexo 5.

10. CONTENIDO

10.1 Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente documento y con sujeción al Anexo 5, puedes promocionar los Productos de viaje a través de contenidos (que incluyen, entre otros, publicaciones en redes sociales, fotografías, enlaces y videos) que (i) publiques en tu Sitio afiliado, y/o (ii) envíes o designes para que se muestren en nuestros Sitios de Expedia, y que nosotros podamos, a nuestra entera discreción, elegir mostrar o convenir en que se muestren en cualquier medio de comunicación, conocido en la actualidad o ideado posteriormente (colectivamente, el "Contenido").. Cuando envíes o designes Contenido para que se muestre en nuestros Sitios de Expedia, reconoces y aceptas que el Contenido incluirá todas las imágenes, grabaciones (de audio o audiovisuales), texto y/u otros materiales creativos necesarios. Tras la aceptación de cualquier Contenido, podemos utilizarlo, editarlo, copiarlo, complementarlo, eliminarlo, adaptarlo, traducirlo o modificarlo de cualquier otra forma que consideremos oportuna. Cuando publicas o envías cualquier Contenido, declaras, garantizas y aseguras que:

(a) tienes por lo menos dieciocho (18) años de edad;

(b) eres el único responsable del Contenido y de todo lo que este contenga;

(d) el Contenido y cualquier uso por nuestra parte del Contenido no infringe ni infringirá ningún derecho de autor, marca comercial, propiedad, privacidad, publicidad, términos y condiciones de uso, u otros derechos de cualquier persona o entidad;

(e) tienes y mantendrás todos los derechos, consentimientos, aprobaciones, autorizaciones y licencias necesarios sobre todos los contenidos incluidos en el Contenido para garantizar que podamos utilizar el Contenido y ejercer los derechos concedidos en el presente;

(f) no eres empleado de Expedia Group;

(g) si el Contenido muestra o hace referencia a un hospedaje (incluidos, entre otros, hoteles o propiedades de renta vacacional) o a una actividad en nuestro Sitio, dicho hospedaje o actividad es el mismo al que se vincula en el Contenido;

(h) toda afirmación realizada en el Contenido es honesta y verídica, y está corroborada por tu experiencia personal con los Sitios, incluidos los servicios disponibles a través de nuestros Sitios; y

(i) no harás declaraciones falsas, engañosas o sin fundamento sobre Expedia o los servicios prestados en los Sitios a través del Contenido o de cualquier otra comunicación. Si realizas declaración de este tipo, lo notificarás inmediatamente a Expedia, te retractarás y corregirás dichas declaraciones, incluyendo cualquier Contenido relevante.

10.2 A cambio de aceptar el Contenido, podemos hacerte un pago. Cualquier pago de este tipo se realizará de acuerdo con los siguientes términos:

(a) podemos, a nuestra entera discreción, optar por pagarte una tarifa fija equivalente a una cantidad determinada por nosotros y comunicada a ti ocasionalmente, y/o una Comisión a cambio del Contenido aceptado;

(b) cuando te paguemos una Comisión, esta se abonará de acuerdo con la Cláusula 18 de estos Términos; y

(c) eres el responsable del pago de todo impuesto federal, provincial, estatal o local, así como de retenciones, si los hubiere.

11. CONDUCTAS PROHIBIDAS

11.1 Aceptas las siguientes condiciones:

(a) no usarás ningún enlace que envíe a los Usuarios indirectamente a los Sitios de Expedia a través de una página o sitio web intermedios;

(b) no utilizarás ningún otro método que impida a los Usuarios determinar el sitio o la aplicación que abran en cualquier Contenido de viaje;

(c) no tomarás ninguna medida que pudiera confundir razonablemente a los Usuarios con respecto: (i) a nuestra relación contigo, o (ii) al sitio web en el que se haga una búsqueda o reservación de Productos de viaje (p. ej., mediante el uso de iFrames);

(d) no mostrarás ningún Contenido de viaje ni Marcas de Expedia en ventanas emergentes u ocultas, anuncios en páginas de transición o anuncios flotantes, ni junto con la presentación de ningún sitio que no sea el Sitio afiliado;

(e) no engañarás ni mentirás a los Usuarios sobre el origen, la afiliación o la naturaleza de los Sitios, productos o servicios afiliados;

(f) no utilizarás el Contenido de viaje ni las Marcas de Expedia de manera que, por proximidad o de alguna otra forma, impliquen el patrocinio o la asociación comercial de parte de Expedia respecto a cualquier producto, servicio, parte o causa;

(g) no tomarás ninguna medida para registrar como marca comercial o nombre de dominio ninguna Marca de Expedia ni marcas o nombres de dominio que contengan dichas marcas o versiones confusamente similares, o que intenten copiar, beneficiarse o interferir con nuestros derechos de propiedad sobre las Marcas de Expedia, incluso como parte de una marca comercial, nombre de dominio o etiqueta meta;

(h) no mostrarás ni usarás ningún nombre comercial, marca comercial, marca de servicio, logotipo ni ningún otro indicio similar de identidad u origen de cualquier Proveedor de viajes tercero en relación con la presentación de cualquier Contenido de viaje, excepto en la forma y manera proporcionadas por Expedia, o de acuerdo con las pautas de uso de marcas comerciales proporcionadas por dichos terceros;

(i) no intentarás incrementar artificiosamente tu Comisión de ninguna forma, p. ej., haciendo que alguna de las páginas de un Sitio de Expedia se abra en un navegador sin que el Usuario haga clic en el Contenido de viaje de tu Sitio, o bien generando clics, impresiones o reservaciones de manera artificiosa mediante robots, arañas, scrapers, programas de software u otros medios automatizados o procesos manuales para cualquier fin (p. ej., otros métodos diseñados para emular el clic de una persona real);

(j) no infringirás las restricciones de los encabezados de exclusión de robots del Centro de afiliados ni de ningún Sitio de Expedia, ni ignorarás, eludirás o evitarás las medidas usadas para impedir o limitar el acceso al Centro de afiliados y/o a tal Sitio de Expedia;

(k) no tomarás ninguna medida que Expedia considere que pueda imponer, o que sea probable que imponga, una carga no razonable o de un tamaño desproporcionado para la tecnología o infraestructura de Expedia (p. ej., usar técnicas de extracción y de almacenamiento en caché, o solicitudes para rastrear los servidores de Expedia); y

(l) no recopilarás, utilizarás ni divulgarás información personal del Programa de afiliados, o relacionada con este, a menos que hayas obtenido todos los consentimientos pertinentes para hacerlo, así como tampoco recopilarás, utilizarás ni divulgarás a sabiendas información personal de menores de edad en ningún país;

(m) no solicitarás, obtendrás, almacenarás, copiarás en caché ni utilizarás de ningún otro modo la información de las cuentas que nuestros clientes usen en relación con los Sitios de Expedia, incluidos los nombres de usuario o contraseñas de los clientes de Expedia;

(n) no participarás en enlaces profundos a ninguna parte del Centro de afiliados de EG con ningún propósito;

(o) no participarás en la generación de enlaces profundos, excepto de acuerdo con la Cláusula 16.2.1 de estos Términos;

(p) no usarás ni registrarás Marcas de Expedia o los nombres o las marcas comerciales de Expedia o de sus socios, o cualquier variante, versión con errores ortográficos o caracteres similares, o cualquier combinación que contenga dichos términos o tipografía que los represente, en ninguna marca comercial, nombre comercial, referencia, subdominio, referencia de sitio (p. ej. www.expedia.sitiosocio.com o www.sitiosocio.com/expedia) o nombre de dominio de segundo nivel (p. ej., www.tipoexpedia.com o www.exp3dia.net), a menos que Expedia lo haya aprobado previamente;

(q) no mostrarás Contenido de viaje sin un enlace al Sitio de Expedia;

(r) no usarás iFrames ni otra funcionalidad similar para mostrar Contenido de viaje ni incorporar una parte del Centro de afiliados de EG;

(s) no utilizarás ninguna funcionalidad que coloque una cookie en el dispositivo del Usuario, p. ej., "puertas delanteras" y barras de herramientas con dicha funcionalidad;

(t) no participarás en actividades de marketing en nuestro nombre ni en nombre de ninguna Empresa relacionada o de nuestros socios en relación con el Programa que no estén expresamente permitidas en estos Términos. Por ejemplo, no podrás usar ninguna Marca de Expedia o Contenido de viaje en promociones fuera de línea ni de ninguna otra forma fuera de línea (p. ej., en mensajes de fax, correo postal, mensajería de texto, correo electrónico o archivos adjuntos en correos electrónicos, u otros documentos, televisión, radio u otros medios fuera de línea);

(u)no extraerás, rastrearás ni supervisarás los Sitios de Expedia u otros sitios web operados por Expedia, cualquier Empresa relacionada u otros socios a través de los cuales se haga disponible el Contenido de viaje;

(v) no permitirás la extracción directa o indirecta, la reasignación y/o el agregado de Contenido de viaje (incluido el uso de información y fotografías de los Proveedores de viajes), Información confidencial u otros datos o información facilitados en virtud de estos Términos, y tomarás las medidas razonables para evitar que lo anterior suceda;

(w) no utilizarás la palabra "Expedia" ni logotipos relacionados de ninguna Empresa relacionada en actividades/posicionamientos de barra de herramientas (p. ej., promocionando descuentos disponibles en sitios de reembolso);

(x) no permitirás la colocación, la presentación o el uso de ningún Contenido de viaje, nombre o marca comercial de Expedia o una Empresa relacionada en ningún Sitio afiliado que no te pertenezca ni opere bajo tus propias marcas y para tu propio beneficio (es decir, no puedes utilizar ninguna parte del Contenido de viaje en sitios que operes para terceros/marcas de terceros, incluso si eres el propietario de dichos sitios, ni en sitios de terceros);

(y) no utilizarás ningún Contenido de viaje para prestar a otras personas la capacidad de unirse a una red de marketing, publicidad o similar de un socio con el fin de participar en negocios del tipo que realiza Expedia, ni para solicitar a otras personas que se unan a una de esas redes (p. ej., no podrás utilizar el Contenido de viaje proporcionado en relación con estos Términos para configurar/administrar una subred de Creadores, Afiliados o anunciantes, independientemente de si eres propietario y/o tienes y operas sitios en nombre de los anunciantes o socios externos previstos); y

(z) no utilizarás de forma indebida, ni infringirás de otro modo, marcas comerciales de ningún Proveedor de viajes o cualquier variante, transliteración, tipografía, o versión significativa o confusamente similar, o con errores ortográficos, de las mismas mediante su uso o registro como nombre de dominio o nombre de subdominio.

11.2 En el caso de que recibamos una solicitud de un Proveedor de viajes, o en el caso de que nuestras Empresas relacionadas reciban dicha solicitud, o si un Proveedor de viajes nos impusiera algún requisito, en los que se exija que dejes de ofertar por cualquier nombre o marca comercial de dicho Proveedor de viajes, o que de otro modo dejes de utilizar dichos nombres o marcas comerciales, o que dejes de registrar una palabra clave negativa de dicho Proveedor de viajes, deberás, ante nuestra solicitud y de forma inmediata, interrumpir el uso o las ofertas en cuestión de dichos nombres, o el registro de dicha palabra clave negativa.

11.3 Comparación del contenido de viaje. No podrás mostrar Contenido de viaje en ningún contexto en el que dicho Contenido de viaje se muestre con información similar obtenida de fuentes de terceros (es decir, en resultados de búsquedas meta), a menos que la información de terceros se haya recopilado sobre la misma base que el Contenido de viaje. Por ejemplo, el Contenido de viaje en el que figuren precios con impuestos o cargos incluidos no se mostrará junto a información de precios similar obtenida de fuentes de terceros en la que no figuren impuestos ni cargos.

11.4 Cupones y vouchers. No puedes mostrar Contenido de viaje que incluya cupones, vouchers o códigos de descuento (los "Códigos de Cupón"), a menos que Expedia te proporcione expresamente los Códigos de Cupón por correo electrónico o a través del Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG. Si Expedia te proporciona Códigos de Cupón, aceptas sujetarte a las siguientes condiciones:

(a) cumplirás todas las leyes aplicables, incluidas las de marketing y publicidad;

(b) solo mostrarás los Códigos de Cupón específicos que Expedia ponga a tu disposición;

(c) no usarás ninguna funcionalidad por la que el Usuario deba hacer clic en un enlace para que se le muestre el Código de Cupón; y

(d) podrías recibir Comisiones reducidas o ninguna Comisión por las Transacciones consumadas verificadas en las que se haya canjeado el Código de Cupón de conformidad con la información de la Comisión aplicable indicada en el Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG (según corresponda).

11.5 Requisitos de los cupones de marketing en motores de búsqueda. Los términos a continuación tienen el siguiente significado:

(a) "Cupón" significa una promoción autorizada, aprobada explícitamente por Expedia, por medio de la cual el cliente debe ingresar un Código de Cupón en la página de pago para utilizar el descuento o la promoción que se publicitan; y

(b) "Oferta" se refiere a una promoción, oferta o descuento en todo el sitio que está disponible al público y no requiere canjear ningún Código de Cupón para utilizar el descuento o la promoción que se publicitan.

11.6 En todo momento durante tu participación en el Programa, deberás garantizar que tus actividades de optimización del posicionamiento en los motores de búsqueda (la "SEO") y de marketing en motores de búsqueda (el "SEM") vinculadas a Expedia cumplan con los siguientes Requisitos de los Cupones de marketing en motores de búsqueda:

(a) diferenciarás claramente entre Cupón y Oferta en el anuncio; y

(b) te adaptarás a los requisitos legales de Expedia en cuanto a anuncios de descuentos, Ofertas, promociones y Cupones que incluyan, entre otras, las siguientes características:

i. los anuncios serán claros y precisos, y no inducirán a error, no contendrán exageraciones, no ofenderán y no causarán daño alguno;

ii. todo mensaje proporcionado por Expedia para anuncios de descuentos, Ofertas, promociones y Cupones debe usarse tal como se proporciona, sin ediciones ni alteraciones;

iii. una oferta como "Ahorra hasta [monto]" debe leerse como tal y no debe expresarse (i) como un monto fijo en la moneda correspondiente ni (ii) sin indicar ninguna limitación aplicable a la oferta (p. ej., "Ahorra hasta $9,000 MXN si reservas tu vuelo y hotel en Expedia" no debe leerse como "$9,000 MXN de descuento en paquetes de Expedia");

iv. las garantías de precio ofrecidas por cualquier marca no deben presentarse como un Código de cupón o una Oferta en todo el sitio, y está prohibido exhibirlas en un texto publicitario;

v. las Ofertas y/o los Cupones publicitados en anuncios de SEO o SEM deben coincidir con una página de destino correspondiente en Expedia; y

vi. el Afiliado debe incluir enlaces a todos los términos y condiciones vinculados a las Ofertas y los Cupones.

11.7 Aceptas no realizar ninguna de las siguientes actividades, ni participar en ellas (cada grupo de ellas denominada, en lo sucesivo, "Actividades prohibidas de marketing en motores de búsqueda"):

(a) el Afiliado no promocionará Cupones no autorizados en su texto de título de página ni hará referencia a promociones ilegítimas que no existan en el Sitio de Expedia;

(b) el Afiliado no promocionará Cupones no autorizados en su descripción meta ni hará referencia a promociones ilegítimas que no existan en el Sitio de Expedia; y

(c) el Afiliado no utilizará palabras clave relacionadas con Cupones y Ofertas en su texto de título de página o en descripciones meta. Estas palabras clave solo pueden usarse junto con una palabra clave numérica (25%, 10%, etc.) si (i) se trata de una oferta legítima en el Sitio de Expedia, o (ii) el Afiliado tiene la aprobación explícita por escrito de Expedia para promocionar una campaña autorizada con Cupón.

11.8 Si tus actividades de SEO y/o SEM no cumplen alguno de los términos estipulados en estos Requisitos de los cupones de marketing en motores de búsqueda y/u otros términos y condiciones contemplados en estos Términos, o si participas en Actividades prohibidas de marketing en motores de búsqueda, podemos, a nuestra entera y absoluta discreción, y sin limitar ningún otro derecho o recurso que podamos tener:

(a) eliminar el Sitio afiliado del Programa;

(b) cancelar tu participación en el Programa y en estos Términos del Programa;

(c) retener la Comisión de cualquier reservación de las líneas de negocio sujetas a Comisión cuando la reservación se haga con Actividades prohibidas de marketing en motores de búsqueda; y/o

(d) solicitarte que reembolses cualquier pago que haya realizado Expedia durante tal periodo de incumplimiento.

11.9 Oferta de palabra clave. Sin la aprobación previa por escrito de Expedia, no podrás hacer ofertas mediante las Marcas de Expedia, ni mediante errores ortográficos o variantes de dichas Marcas de Expedia, o nombres sustancialmente similares a estas, inclusive para fines de posicionamiento preferente en motores de búsqueda u otra publicidad pagada, o para otros usos destinados a dirigir a los consumidores a tus sitios web o empresas. Además, previa solicitud de nuestra parte, te encargarás de que los motores de búsqueda que te hayamos indicado excluyan las Marcas de Expedia de las palabras clave usadas para mostrar tu contenido publicitario en relación con los resultados de búsqueda (p. ej., podemos solicitar la exclusión de ofertas por palabras clave negativas).

11.10 Si Expedia te autoriza previamente por escrito a ofertar en los Términos de oferta aprobados, aceptas cumplir con los Requisitos de oferta de TM+ de Expedia.

11.11 No desarrollarás ni usarás extensiones de navegador para los siguientes fines:

(a) mostrar alertas, anuncios o contenido no autorizados a los consumidores, a través de barras de herramientas, ventanas emergentes, ventanas sumergidas (pop-unders) o inyecciones de anuncios, entre otros medios, en los Sitios de Expedia;

(b) redirigir el navegador de un Usuario a otro sitio web a través de enlaces de afiliados; o

(c) mostrar anuncios u otro contenido que incluya marcas comerciales (que no sean las marcas de Expedia cuando estén autorizadas) en los Sitios de Expedia.

11.12 No desarrollarás ni usarás extensiones de navegador para participar en ninguna actividad que dé como resultado la aparición de nombres, marcas o enlaces no relacionados con Expedia para las Marcas de Expedia, inclusive mediante el uso de software compatible con publicidad.

12. LICENCIA LIMITADA PARA CONTENIDO DE VIAJE, MARCAS DE EXPEDIA Y RESERVA DE DERECHOS

12.1 Sujeto en todo momento a las limitaciones establecidas en estos Términos y a tu cumplimiento de estos Términos, por la presente te otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y libre de regalías para reproducir y mostrar en el Sitio afiliado lo siguiente:

(a) Contenido de viaje; y

(b) las Marcas de Expedia,

con el único propósito de referir a los Usuarios a los Sitios de Expedia. Aceptas que todo uso de las Marcas de Expedia cumplirá con las Pautas de uso de marcas comerciales correspondientes.

12.2 Reconoces que Expedia tiene todos los derechos de propiedad sobre las Marcas de Expedia y que los derechos constituidos por tu uso de las Marcas de Expedia de conformidad con este Acuerdo redundarán en beneficio de Expedia.

12.3 Además, aceptas que no usarás Marcas de Expedia que no sean las permitidas aquí, que las usarás siempre de conformidad con las Pautas de uso de marcas comerciales aplicables y que no adoptarás ni usarás ninguna versión con errores ortográficos, variantes, transliteraciones o que sea significativa o confusamente similar de lo siguiente:

(a) cualquier Marca de Expedia; o

(b) las demás marcas, URL, nombres comerciales, marcas comerciales o logotipos de Expedia, de sus socios o de terceros de manera no autorizada (como parte de una marca comercial o nombre de dominio, en metaetiquetas, publicidad, marketing u optimización de motores de búsqueda, en otros medios de marketing en línea o fuera de línea, o en cualquier publicidad, notas de prensa, etc.).

12.4 No adoptarás ni usarás ninguna de las Marcas de Expedia o cualquier versión con errores ortográficos, variantes tipográficas, transliteración o que sea significativa o confusamente similar de cualquiera de las Marcas de Expedia como tu nombre de dominio o como parte de tu nombre de dominio.

12.5 Solo puedes usar, mostrar o hacer referencia a las Marcas de Expedia, el nombre de dominio, la URL o el nombre comercial de la forma proporcionada por Expedia de conformidad con estos Términos y las Pautas de uso de marcas comerciales en relación con la oferta de Contenido de viaje proporcionado por Expedia en los Sitios afiliados durante el transcurso de tu participación en el Programa.

12.6 Todo uso, presentación o referencia de este tipo debe cesar de inmediato, y las páginas o referencias deben eliminarse inmediatamente tras la finalización de tu participación en el Programa o relación con Expedia.

12.7 No registrarás ni controlarás nombres de dominio que contengan alguna de las Marcas de Expedia o versiones con errores ortográficos o variantes de dichas Marcas, o nombres o marcas sustancialmente similares a alguna de las Marcas de Expedia, ni otorgarás licencias para su uso.

12.8 No usarás ninguna de las Marcas de Expedia en metaetiquetas en ningún sitio web que sea de tu propiedad u operación.

12.9 A excepción de la licencia y los derechos limitados que se otorgan en virtud de estos Términos, Expedia se reserva todos los derechos de propiedad que no te hayan sido expresamente otorgados.

12.10 No se te transfiere ningún derecho de propiedad relativo al Programa de afiliados, el Contenido de viaje, las Marcas de Expedia o los nombres de dominio de Expedia o de sus socios, ni ninguna otra propiedad intelectual relacionada con el Programa de afiliados en virtud de estos Términos o por cualquier otro medio.

12.11 Todo uso de buena fe de las Marcas de Expedia redundará en nuestro beneficio.

13. NUESTROS DERECHOS SOBRE EL CONTENIDO

13.1 Al enviar Contenido tal como se contempla en estos Términos, incluidas las preguntas, comentarios, sugerencias, ideas o similares que contenga cualquier Contenido, convienes, por medio de la presente, en lo siguiente:

(a) concedernos un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, totalmente pagados, mundiales, perpetuos, irrevocables, transferibles y totalmente sublicenciables (a través de múltiples niveles) para los siguientes fines:

i. utilizar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir y mostrar públicamente el Contenido (ya sea antes o después de la fecha de concesión del permiso), así como crear obras derivadas de este, en todo el mundo y con cualquier fin, en cualquier medio o forma conocidos actualmente o que se conciban en el futuro; y

ii. usar el nombre que envíes en relación con cualquier Contenido, si es necesario.

(b) En la medida en que lo permita la legislación aplicable, si eres titular de "derechos morales" (incluidos los derechos de atribución o integridad) sobre el Contenido:

i. renuncias expresamente a todos los "derechos morales" que puedan subsistir en el Contenido; u

ii. otorgas expresamente tu consentimiento para que publiquemos, utilicemos, modifiquemos, eliminemos o explotemos el Contenido sin que se tomen en consideración tales "derechos morales".

(c) Convienes por la presente en concedernos un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, totalmente pagados, mundiales, perpetuos, irrevocables, transferibles y totalmente sublicenciables (a través de múltiples niveles) para toda voz, imagen o retrato de cualquier individuo en el Contenido.

(d) Si apareces en el Contenido, por la presente nos concedes a nosotros y a nuestros afiliados (las "Partes autorizadas") una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable y mundial para utilizar tu nombre, enlaces y/o nombres de usuario de redes sociales, seudónimo, datos biográficos, voz, declaraciones, fotografía e imagen (colectivamente, el "Material personal"), solo o combinado con cualquier material, en cualquier medio, conocido ahora o desarrollado en el futuro, en relación con y para nuestros fines de marketing, promoción y publicidad. Comprendes que, si eres residente de la Unión Europea, Reino Unido, Brasil, Tailandia u otra jurisdicción relevante, puedes tener derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento para el uso de tus Materiales personales comunicándote con nosotros por affiliatehubsupport@expediagroup.com y Privacy@expedia.com.

14. REQUISITOS Y DOCUMENTACIÓN DEL PROGRAMA

14.1 Cuando participas en el Programa, aceptas que cumples y seguirás cumpliendo con lo siguiente:

(a) los presentes Términos;

(b) cualquier acuerdo relevante en materia de API ("Acuerdo en materia de API");

(c) otras políticas, especificaciones o pautas, así como otros materiales a los que hagamos referencia en estos Términos o que te informemos a través de un aviso con 30 días de anticipación que debes cumplir de manera oportuna; y

(d) las leyes aplicables.

(de manera conjunta, la "Documentación del Programa").

14.2 Aceptas proporcionarnos toda la información que te solicitemos para verificar si cumples con la Documentación del Programa. Si consideramos, actuando de manera razonable, que tú o cualquier persona o entidad que determinemos que están afiliadas o asociadas contigo infringieron cualquiera de los términos de la Documentación del Programa, podemos, sin limitar ningún otro derecho o recurso que nos puedan corresponder, darte un aviso con 30 días de anticipación para hacer lo siguiente:

(a) eliminar los Sitios afiliados del Programa o solicitar al Administrador que lo haga; y

(b) finalizar la participación de estos en el Programa y rescindir todos los acuerdos relacionados.

14.3 Si resides en Europa continental o en el Reino Unido, y no estás de acuerdo con nuestra decisión, escríbenos a affiliatehubsupport@expediagroup.com.

15. AUDITORÍA

15.1 Mientras participes en el Programa y por un periodo de dos (2) años a partir de que termine tu participación, reconoces y aceptas que retendrás copias de todos los libros, sistemas, informes, prácticas, datos, registros y documentos relacionados con tu participación en el Programa, y que procurarás que tus Afiliados corporativos también las retengan (los "Elementos de auditoría").

15.2 Si, dentro de lo razonable y de buena fe, sospechamos que puedes haber cometido (i) un incumplimiento de estos Términos; (ii) fraude, y/o (iii) un incumplimiento de la legislación aplicable, reconoces y aceptas que nos permitirás y/o que procurarás que cualquier tercero relevante nos permita acceder (en cada caso, según lo solicitemos) a copias de dichos Elementos de auditoría y a los sistemas, sitios web y herramientas de tu propiedad y de propiedad de tus Afiliados corporativos que podamos razonablemente solicitar que nos proporciones, y/o que se nos proporcionen copias de los anteriores, con el fin de investigar y verificar el material.

15.3 Usaremos nuestros derechos de auditoría de esta Cláusula 15 únicamente con el propósito de llevar a cabo dicha investigación y verificación.

16. VISUALIZACIÓN DE CONTENIDO DE VIAJE

16.1 Expedia y/o el Administrador pueden, ocasionalmente, brindarte acceso a ciertos enlaces, a discreción de Expedia, que pueden incluir un feed de API, un feed de datos, un cuadro de búsqueda, un código de cupón, un módulo de motor de búsqueda, un módulo de ofertas, un widget u otros enlaces que se te puedan proporcionar (los "Enlaces del Programa").

16.2 Reconoces y aceptas que no alterarás, modificarás ni cambiarás de ninguna otra manera los Enlaces del Programa sin el consentimiento previo por escrito de Expedia. Por ejemplo, no puedes utilizar un acortador de URL que oculte el hecho de que el Enlace del Programa está vinculado con los Sitios de Expedia. Expedia también puede brindarte acceso al Contenido de viaje para mostrar en tus Sitios de una o más de las siguientes fuentes:

16.2.1 Enlaces profundos.

(a) El "Generador de enlaces profundos" es una herramienta que te permite generar un enlace directo a una página web (p. ej., la página de información de un determinado hotel) dentro del Sitio de Expedia. Si Expedia te da acceso al Generador de enlaces profundos, convienes en no alterar, modificar ni cambiar de otro modo los Enlaces profundos creados por la herramienta.

(b) Para poder ver y utilizar el Generador de enlaces profundos, deberás cumplir con las pautas uso que podemos proporcionarte ocasionalmente.

16.2.2 Feed de datos.

(a) El feed de datos de Expedia incluye contenido descriptivo sobre hospedajes y otros servicios de viajes (el "Contenido de comercialización") que se pueden reservar a través de los Sitios de Expedia que están disponibles a través de un generador de archivos planos, una interfaz de Expedia (es decir, cualquier Sitio de Expedia desde el que puedas descargar el contenido en forma de un archivo de Excel) o una interfaz XML (el "Feed de datos").

(b) Si te brindamos acceso al Feed de datos o a cualquier Contenido de comercialización, aceptas que todo uso de dicho contenido por tu parte será sin enmienda ni alteración de ningún tipo, y que tal contenido se mostrará únicamente con el propósito de vincular directamente tus Sitios a un Sitio de Expedia y promocionar los Productos de viaje.

16.2.3 Generador de widgets.

(a)El "Generador de widgets" es una herramienta que crea widgets que permiten a los Usuarios buscar Productos de viaje. Si te brindamos acceso al Generador de widgets o a cualquier widget, aceptas que todo uso de dicho contenido por tu parte será sin enmienda ni alteración de ningún tipo, y que tal contenido se mostrará únicamente con el propósito de vincular directamente tus Sitios a Expedia y promocionar los Productos de viaje.

(b) También aceptas cumplir con las pautas de uso que podemos proporcionarte ocasionalmente. Expedia se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de los contenidos (incluidos, entre otros, logotipos, imágenes y otros componentes) de nuestro Generador de widgets, incluso después de que los hayas colocado en tu sitio web.

16.2.4 Banners.

(a) Esta es una herramienta que crea banners con los que los Usuarios pueden enlazar a Sitios de Expedia. Si te brindamos acceso a esta herramienta, aceptas (i) el uso del código de la herramienta y toda exhibición del banner por tu parte será sin enmienda ni alteración de ningún tipo, y (ii) que el banner se mostrará únicamente con el propósito de vincular directamente tus Sitios a Expedia y promocionar los Productos de viaje.

(b) También aceptas cumplir con las pautas de uso que podemos proporcionarte ocasionalmente. Expedia se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de los contenidos (incluidos, entre otros, logotipos, imágenes y otros componentes) de los banners, incluso después de que los hayas colocado en tu sitio web.

(c) Declaras y garantizas que tienes la propiedad o posesión de los derechos legales necesarios para usar y mostrar los banners y todos los Derechos de Propiedad intelectual correspondientes (incluidos, entre otros, marcas comerciales, nombres comerciales, derechos de autor, nombres de dominio, URL y enlaces a sitios web), y que, al usar y exhibir los banners, no incumplirás ni infringirás los derechos de propiedad intelectual de ninguna persona o entidad.

16.2.5 Interfaces de programación de aplicaciones.

(a) Las interfaces de programación de aplicaciones propias de Expedia (cada una, una "API del Programa") permiten a los usuarios autorizados acceder al Contenido de viaje que Expedia determine a su discreción y usarlo.

(b) Sujeto siempre a estos Términos, Expedia puede concederte una licencia revocable, no exclusiva, no sublicenciable (ya sea a una parte corporativa afiliada o de otro tipo), intransferible y libre de regalías para (i) usar la API del Programa y las Especificaciones de la API (tal y como se definen más adelante), y (ii) utilizar, distribuir, reproducir, ejecutar y mostrar el Contenido de viaje proporcionado a través de la API del Programa, en cada caso únicamente para los fines establecidos en estos Términos y de conformidad con los mismos.

i. asumirás el costo de la integración de la API del Programa;

ii. es posible que, cada tanto y con una anticipación razonable, Expedia te solicite que tomes las medidas necesarias y que asumas los costos pertinentes para que integres cualquier modificación de la API del Programa en los Sitios afiliados a fin de usar una versión nueva o actualizada de la API;

iii. te comprometes a cumplir con todas las especificaciones relativas al uso de la API del Programa (las "Especificaciones de la API") que Expedia pueda proporcionarte ocasionalmente;

iv. no intentarás alterar la API del Programa de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de Expedia, incluidas, entre otras, las alteraciones que cambiarían el modo en el que se muestran los precios de los Productos de viaje;

v. no copiarás, adaptarás, someterás a ingeniería inversa, descompilarás, desensamblarás o modificarás nada de la API del Programa, ni intentarás hacerlo, ni permitirás que lo haga un tercero;

vi. no realizarás ni intentarás realizar ningún tipo de corrección de errores en la API del Programa sin el consentimiento previo por escrito de Expedia;

vii. te asegurarás de que las reservaciones de Productos de viaje buscados a través de una API del Programa se hagan siempre en los Sitios de Expedia; y

viii. no compartirás ni redistribuirás nuestra API ni el Contenido de viaje a terceros por ningún motivo;

ix. si incorporas nuestra API a tu modelo de inteligencia artificial, asegúrate de usarla únicamente para dirigir tráfico a los sitios web de Expedia de conformidad con estos Términos. Bajo ninguna circunstancia compartirás, utilizarás o incorporarás nuestra API o el Contenido de viaje, o cualquier otro Dato de Expedia, en tu modelo de inteligencia artificial o cualquier otro modelo de inteligencia artificial, incluyendo, para evitar dudas, cualquier modelo de aprendizaje automático de cualquier tipo, que sea distinto del que usas para dirigir tráfico a los sitios web de Expedia, incluyendo de manera enunciativa, mas no limitativa, cualquier modelo de inteligencia artificial fundacional o de propósito general, o inteligencia artificial agéntica. Deberás asegurarte de que el modelo de aprendizaje automático que utilizas para dirigir tráfico al sitio web de Expedia es un modelo cerrado y que no expone la API, el Contenido de viaje u otros Datos de Expedia a ningún modelo de inteligencia artificial fundacional o de propósito general. En esta Cláusula, "Datos de Expedia" significa cualquier dato, información, marca comercial, logotipo, archivo, imagen, texto u otro contenido (i) proporcionado por Expedia o en nombre de Expedia en relación con estos Términos, o (ii) almacenado, enviado o procesado en relación con los Términos, incluyendo, sin limitación, datos personales o datos confidenciales de Expedia o los clientes de Expedia, o cualquier derivado de cualquiera de estos datos;y

x. cumplirás con las políticas, pautas y prácticas recomendadas adicionales de la API del Programa que pongamos a tu disposición ocasionalmente, inclusive a través del Centro de afiliados de EG.

(d) Nos reservamos el derecho a eliminar el acceso a la API del Programa en caso de que no cumplas las normas, reglamentos o políticas de uso de la API del Programa que determinemos ocasionalmente; se te identifique con un acceso inactivo a la API; no respondas a la correspondencia, correcciones o solicitudes relativas a la API del Programa, o cualquier otro acto u omisión que, a nuestra entera discreción, pueda suponer una amenaza para nuestra seguridad y/o propiedad intelectual.

(e) A menos que Expedia especifique lo contrario, y siempre conforme a los requisitos establecidos en estos Términos, serás el responsable de tomar todas las decisiones relativas a la ubicación, el posicionamiento, la frecuencia y otras decisiones editoriales relacionadas con la forma en la que se mostrará el Contenido de viaje en tu Sitio.

(f) Tú eres el único responsable de la exhibición de cualquier Contenido de viaje en los Sitios afiliados y te asegurarás de que el Contenido de viaje esté formateado de manera que permita a Expedia y al Administrador realizar un seguimiento de las referencias de Usuarios desde los Sitios afiliados, y te asegurarás en todo momento de que dicha exhibición del Contenido de viaje cumple todas las leyes y reglamentos aplicables.

(g) No modificarás ni traducirás ningún Contenido de viaje de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de Expedia, y eliminarás y/o actualizarás inmediatamente el Contenido de viaje que esté desactualizado (por ejemplo, códigos de cupón, ofertas y promociones que hayan vencido).

(h) Eliminarás de inmediato cualquier Contenido de viaje que se muestre en el Sitio afiliado de acuerdo con las instrucciones que podamos proporcionarte por cualquier motivo o sin motivo alguno.

(i) Expedia ocasionalmente te puede solicitar que muestres Contenido de viaje y/u otro contenido que no esté expresamente incluido en estos Términos.

16.2.6 El Afiliado:

(a) proporcionará y mostrará dicho contenido de conformidad con una orden de inserción (en lo sucesivo, la "Orden de inserción") iniciada por Expedia con el formato de la plantilla incluida en el Anexo 4;

(b) se asegurará de que todas las personas que presten los servicios estén debidamente capacitadas y calificadas para prestarlos, y que cuenten con la experiencia necesaria; y

(c) prestará los servicios de manera eficiente y rápida, y se asegurará de que todas las personas que ofrecen los servicios estén debidamente capacitadas y calificadas para prestarlos, y que cuenten con la experiencia necesaria.

16.2.7 Los términos de todas las Órdenes de inserción efectivas y mutuamente firmadas se incorporan en el acuerdo que tenemos contigo en virtud de estos Términos, en el entendido de que estos Términos prevalecerán sobre cualquier término contradictorio en una Orden de inserción, excepto que alguna Comisión establecida en una Orden de inserción sea efectiva únicamente para los fines de dicha Orden de inserción.

17. PUBLICIDAD

17.1 Aceptas abstenerte de divulgar publicidad, anuncios, comunicados de prensa o anuncios públicos sobre cualquier aspecto de tu participación en el Programa de afiliados o sobre la relación entre el Afiliado y Expedia sin la aprobación previa por escrito de Expedia.

18. COMISIÓN

18.1 Los términos definidos que sean específicamente relevantes para la Comisión se establecen en el Anexo 2 de estos Términos.

18.2 Como Afiliado del Programa, puedes acumular la comisión especificada en el Sitio del Administrador/Centro de afiliados de EG solo por ciertas Transacciones que reúnen los requisitos, que pueden basarse en, por ejemplo, los valores siguientes:

(a) Valor de reservación bruto o Valor de transacción neto;

(b) Monto de renta neto (para Vrbo/Stayz/Bookabach/Abritel/FeWo-direkt);

(d) cualquier otro valor, que incluye, entre otros, una combinación de estos valores,

(en conjunto, la "Comisión").

18.3 Solo tendrás derecho a recibir Comisión por Transacciones que reúnen los requisitos de conformidad con estos Términos (y, cuando corresponda, cualquier acuerdo que tengas con el Administrador) y en los niveles establecidos en el Sitio del Administrador y/o el Centro de afiliados de EG en el momento que corresponda.

18.4 Se te pagará la Comisión que hayas acumulado cada mes en virtud de las condiciones de pago que hayas acordado con el Administrador y sujeto a estas. Reconoces y aceptas que todos y cada uno de los cálculos relacionados con la Comisión se tratarán como definitivos, siempre sujeto a las Cláusulas 18.5 y 18.6.

18.5 Si, en forma razonable y de buena fe, objetas alguna Comisión, debes notificarnos de inmediato por escrito, en un plazo máximo de noventa (90) días desde la recepción de la Comisión, y brindar pruebas de respaldo razonables. Nos reservamos el derecho a solicitar más documentación razonable y/o pruebas de respaldo, ninguna de las cuales deberás rechazar injustificadamente. Si no promueves una controversia por escrito en un plazo máximo de noventa (90) días desde la recepción de la Comisión, renunciarás a tu derecho a disputar dicha Comisión.

18.6 Cuando recibamos tu notificación de conformidad con la antedicha Cláusula 18.5, investigaremos y negociaremos contigo de buena fe con el propósito de resolver la controversia de inmediato. En el caso de que no podamos resolver la controversia en un plazo de sesenta (60) días contados a partir de tu notificación correspondiente, la controversia se resolverá de conformidad con la Cláusula 29.2.

18.7 El planteo de una controversia no afectará tu obligación de pagar los montos que nos adeudes, y ninguna disposición de esta Cláusula 18 nos impedirá promover una demanda o solicitar medidas cautelares.

18.8 Reconoces y aceptas que, si recibes una Comisión por transacciones que nosotros o el Administrador determinemos que son Transacciones anuladas, podemos deducir y/o compensar cualquier pago que se haya realizado previamente por dichas Transacciones anuladas de la Comisión que se te adeude en cualquier mes. También podemos exigirte que nos reembolses cualquier monto que nosotros y/o el Administrador te hayamos pagado de más anteriormente, incluidos, entre otros, los montos pagados por Transacciones anuladas.

18.9 En el caso de un Evento de pandemia (tal como se define en el Anexo 1) que impida o retrase la capacidad de Expedia para cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos, incluidos, entre otros, retrasos en la verificación por parte de Expedia de las Transacciones que reúnen los requisitos, Expedia no tendrá ninguna responsabilidad ante ti en relación con dicho retraso o incumplimiento, siempre que Expedia te notifique por escrito sobre el Evento de pandemia tan pronto como sea razonablemente posible.

19. SUSPENSIÓN

19.1 Si incumples o si, de buena fe, creemos que incumpliste estos Términos, podemos, a nuestra entera y absoluta discreción, suspender lo siguiente con efecto inmediato y sin previo aviso:

(a) tu participación en el Programa;

(b) tu acceso al Contenido de viaje;

(d) las licencias que te hayamos otorgado.

19.2 Tal suspensión permanecerá en vigor y tendrá efecto hasta el momento en el que te notifiquemos lo siguiente:

(a) que estemos satisfechos, a nuestra entera y absoluta discreción, de que el incumplimiento se ha subsanado;

(b) que puedes continuar accediendo al Contenido de viaje y utilizar las licencias correspondientes; o

19.3 No debes intentar acceder al Contenido de viaje ni usar ninguna licencia que te hayamos otorgado mientras dicha suspensión esté en vigor.

19.4 Si incumples estos Términos, o creemos de buena fe que los incumpliste, también tenemos derecho, mediante notificación por escrito de los motivos para hacerlo, a suspender el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de estos Términos, incluido el pago de la Comisión, con efecto inmediato y sin previo aviso; tal suspensión no limitará ni perjudicará de ninguna manera otros derechos o recursos que podamos tener conforme a la ley.

20. FINALIZACIÓN

20.1 Cualquiera de las partes podrá poner fin a tu participación en el Programa en cualquier momento, previa notificación por escrito a la otra parte con treinta (30) días de antelación.

20.2 Tras la finalización de tu participación en el Programa por cualquier motivo, reconoces y aceptas lo siguiente:

(a) solo tendrás derecho a la Comisión no pagada que sea válida y que hayas acumulado a la fecha de finalización o antes de la misma;

(b) no tendrás derecho a ninguna Comisión por ninguna cantidad de referidos entregada después de la fecha de finalización;

(c) todas y cada una de las licencias que tengas con respecto al Contenido de viaje y las Marcas de Expedia finalizarán automáticamente;

(d) dejarás de usar inmediatamente el Contenido de viaje, las API del Programa (según corresponda) y las Marcas y Materiales de Expedia, y eliminarás inmediatamente de tus Sitios y borrarás de tus sistemas y/o dispositivos, o de otro modo destruirás (i) todos los enlaces al Sitio de Expedia y todas las Marcas y Materiales de Expedia, y (ii) cualquier otro tipo de Contenido de viaje (incluidos de manera enunciativa, mas no limitativa, todos los originales, copias, reproducciones, adaptaciones, extractos y/o resúmenes) y cualquier otro material proporcionado a ti o puesto a tu disposición por nosotros o en nuestro nombre en relación con el Programa;

(e) certificarás, si así lo solicitamos, la completa destrucción o eliminación de los materiales arriba indicados, y que ya no accedes a nuestra API;

(f) nuestra aceptación de transacciones adicionales obtenidas a través de los Sitios afiliados no constituirá una continuación o renovación del acuerdo ni una exención de dicha finalización;

(g) Expedia y sus Afiliados corporativos podrán, a discreción de Expedia, seguir usando el Contenido de nuestros Sitios a pesar de la finalización de tu participación en el Programa; y

(h) todos los derechos y obligaciones de las partes finalizarán, excepto los derechos y obligaciones de las partes en virtud de las Cláusulas 13 (Nuestros derechos sobre el Contenido), 21 (Confidencialidad y comentarios), 24 (Indemnización), 25 (Exención de responsabilidad), 26 (Limitación de responsabilidad), 28 (Privacidad) y 29 (Estipulaciones generales), que sobrevivirán a la finalización de tu participación en el Programa y de estos Términos del Programa.

20.2 La finalización de tu participación en el Programa no eximirá a ninguna de las partes de la responsabilidad por cualquier incumplimiento de estos Términos o la responsabilidad acumulada antes de la finalización.

21. CONFIDENCIALIDAD Y COMENTARIOS

21.1 Si firmaste un acuerdo de confidencialidad válido y actualmente vigente con Expedia (o sus Afiliados corporativos, según corresponda) que cubra los intercambios de información confidencial que surjan en relación con tu participación en el Programa (un "NDA", por su sigla en inglés), los términos del NDA regirán y controlarán tales intercambios de información. En el caso de discrepancias entre el NDA y estos Términos con respecto a la información confidencial, prevalecerán los términos del NDA.

21.2 Si, por el contrario, no firmaste ningún NDA con nosotros, aceptas no divulgar la Información confidencial que pongamos en tu conocimiento, preservar el carácter estrictamente confidencial de dicha Información confidencial y no utilizarla, directa o indirectamente, para tus propios fines comerciales ni para ningún otro propósito, excepto y únicamente en la medida en que dicha información sea ampliamente conocida, esté a disposición del público o se exija su revelación para cumplir con la ley o un procedimiento judicial (siempre que, antes de dicha divulgación exigida, procures el mayor grado de protección disponible y nos proporciones un aviso previo razonable).

21.3 El término "Información confidencial" incluye, entre otros, nuestra información comercial y financiera, listas de clientes y proveedores, e información de precios y ofertas, así como de los demás socios del Programa. Reconoces y aceptas que la "Información confidencial" también incluirá toda información que designemos como confidencial o que una persona razonable consideraría confidencial. Toda Información confidencial es nuestra propiedad exclusiva.

21.4 Reconoces que la información que te proporcionemos relacionada con la Comisión se considerará nuestra Información confidencial (y, cuando proceda, datos personales) para los fines de este Acuerdo y aceptas no usar (e impedir que cada uno de los socios de tu grupo usen) cualquier información relacionada con la Comisión, salvo con el único fin de evaluar la exactitud y la integridad de dicha Comisión para los propósitos de tu contabilidad financiera.

21.5 Sin perjuicio de lo anterior, aceptas no utilizar dicha información relacionada con la Comisión para propósitos de prepararte para una conversación, negociación o celebración de contrato, ni durante estas interacciones o durante un acto que esté relacionado con estas interacciones, con ninguno de tus proveedores actuales o futuros (según corresponda), ni proporcionarles dicha información. Esto incluye no divulgar la existencia de estos Términos o sus condiciones, ni de cualquier Contenido de viaje, así como información relativa a las reservaciones y datos de rendimiento. Asimismo, tampoco brindarás información relacionada con la Comisión a los integrantes de tu personal que participen o estén relacionados con lo antedicho. Nos reservamos el derecho a solicitar controles adicionales en torno a nuestra información relacionada con la Comisión según consideremos pertinente.

21.6 Ocasionalmente, puedes proporcionarnos sugerencias, comentarios o retroalimentación (los "Comentarios"), incluso en relación con el Programa de afiliados. Aceptas que todos los Comentarios que nos brindes son y serán totalmente voluntarios. Los comentarios no crearán ninguna obligación de confidencialidad para nosotros, a menos que acordemos lo contrario por escrito.

21.7 Excepto en los casos en que los Comentarios hayan sido designados como confidenciales en un acuerdo aparte por escrito, reconoces y aceptas que podremos usar, divulgar, reproducir, licenciar o distribuir de otra manera y explotar como creamos conveniente los Comentarios que se nos proporcionen, sin ninguna obligación ni restricción de ningún tipo debido a Derechos de Propiedad intelectual o de otra naturaleza.

21.8 Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el presente documento, podemos usar los datos y la información que recopilemos, recibamos, generemos, creemos, compilemos o procesemos en relación con tu uso de la API del Programa de conformidad con estos Términos para incorporarlos a nuestra Plataforma y para el desarrollo de nuestro negocio. En el caso de que dichos datos y/o información se compartan con terceros, se anonimizarán de modo que tu información no sea fácilmente identificable (a menos que se acuerde lo contrario entre las partes). Nuestra "Plataforma" significa la plataforma tecnológica y los almacenes de datos en los que nosotros o los socios de nuestro grupo almacenamos y utilizamos datos, incluidos, entre otros, informes financieros, análisis, ciencia de datos, capacitación, gestión, desarrollo de productos y servicios internos o comerciales, y/u otros usos empresariales (en cada caso, según determinemos ocasionalmente).

22. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES APLICABLES

22.1 Aceptas cumplir todas las leyes, ordenanzas, normas, reglamentos, órdenes, licencias, permisos, sentencias, decisiones y otros requisitos de cualquier autoridad gubernamental que sean aplicables al Programa y a tu participación en él.

22.2 Declaras y garantizas que eres la única persona responsable de mantener todas las licencias, consentimientos, permisos y acuerdos de garantía financiera necesarios en relación con cualquier reservación hecha a través de los Sitios de Expedia en combinación con otros productos o servicios de viajes que tú o un tercero organicen, incluidos (cuando corresponda) los que se requieran para cumplir con los requisitos de la Directiva relativa a los viajes combinados (DVC o PTD, por su sigla en inglés) de la UE (en tu capacidad de "organizador") y todas sus implementaciones locales pertinentes, y las leyes actuales o futuras que se relacionen con los paquetes vacacionales o los Servicios de viaje vinculados (SVV o LTA, por su sigla en inglés) en cualquier jurisdicción que corresponda.

23. PERSONAS RESTRINGIDAS

23.1 Declaras y garantizas de forma continua que tú, tus Afiliados corporativos y tanto tus Representantes como los de tus Afiliados corporativos (i) no están constituidos, no tienen su sede ni residen habitualmente en un país o región sujetos a restricciones severas en virtud de Sanciones económicas (incluidos Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y la región ucraniana de Crimea), y (ii) no son Personas restringidas.

23.2 Nos notificarás de inmediato en el caso de que haya un cambio en tu estado o en el estado de cualquiera de tus Afiliados corporativos en relación con esta Cláusula 23 en cualquier momento, incluidos aquellos cambios que signifiquen que tú o tus Afiliados corporativos estén operando, o comiencen a hacerlo, en un país o región sujetos a restricciones severas en virtud de Sanciones económicas.

23.3 Reconoces y aceptas que nos notificarás de inmediato si en algún momento comienzas a operar en cualquier otro país considerado de alto riesgo desde la perspectiva de las Sanciones económicas (incluidas Rusia, Ucrania y Venezuela).

23.4 Reconoces y aceptas (y procurarás que tus Afiliados corporativos y Representantes hagan lo mismo) que (i) cumplirás con todas las Sanciones económicas en el transcurso de tu participación en el Programa; (ii) no actuarás para o en nombre de ninguna Persona restringida, ni facilitarás ninguna actividad que implique a alguna Persona restringida, así como tampoco te comprometerás ni tratarás con ninguna Persona restringida en relación con el Programa o con el cumplimiento de tus obligaciones en virtud de estos Términos, y (iii) no actuarás o te abstendrás de actuar de forma que Expedia o nuestros Afiliados corporativos incumplan cualquier Sanción económica, ni expondrás a Expedia o a nuestros Afiliados corporativos a penalizaciones en virtud de cualquier Sanción económica, y cooperarás con nosotros a este respecto.

23.5 Reconoces y aceptas que, en virtud de estos Términos y en relación con el Programa, Expedia no estará obligada a actuar o abstenerse de actuar de alguna manera que, a entera discreción de Expedia, esté prohibida o sujeta a penalización en virtud de las Sanciones económicas.

23.6 Serás responsable por cualquier incumplimiento de esta Cláusula 23 por tu parte o por parte de tus Representantes, o por cualquier acto que realices o que realicen tus Representantes, que de algún modo amenacen con hacer que Expedia o nuestros Afiliados corporativos incumplan cualquiera de las Sanciones económicas.

23.7 Previa solicitud por escrito y no más de una vez al año, deberás completar un cuestionario de una extensión razonable u otra forma de revisión de riesgos con respecto a tu cumplimiento de esta Cláusula 23 y las Sanciones económicas.

23.8 Deberás notificarnos de inmediato acerca de cualquier incumplimiento de esta Cláusula 23.

24. INDEMNIZACIÓN

24.1 Aceptas indemnizar, defender y eximir a Expedia y a nuestras Empresas relacionadas, y a sus directivos, funcionarios, empleados, agentes, accionistas, socios, miembros y otros propietarios, así como a sus licenciatarios y clientes (de manera conjunta, las "Partes indemnizadas"), con respecto a todo tipo de demandas, acciones judiciales, reclamaciones, responsabilidades, pérdidas, daños, multas, sentencias, liquidaciones, costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados u otros profesionales (de manera conjunta, las "Pérdidas") que resulten total o parcialmente de lo siguiente:

(a) cualquier reclamación en la que se alegue que el uso por nuestra parte de tu Contenido, tus Marcas u otros materiales que nos proporciones infringe, explota ilícitamente o se apropia indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de un tercero;

(b) cualquier incumplimiento por tu parte de estos Términos, incluidas, entre otras, las Cláusulas 3.5 (Propiedad intelectual), 21 (Confidencialidad y comentarios) y 28 (Privacidad), y/o la legislación aplicable;

(d) otro contenido;

(e) tu incumplimiento de alguna ley; o

(f) tu uso del Centro de afiliados de EG y/o del Contenido.

24.2 Reconoces y aceptas que las Partes indemnizadas se considerarán terceros beneficiarios previstos en virtud de estos Términos, a los efectos de esta Cláusula 24, y que podrán hacer valer sus derechos contra ti en virtud de esta Cláusula 24.

25. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

(a) RECONOCES Y ACEPTAS QUE EXPEDIA NO HACE NINGUNA PROMESA ACERCA DEL PROGRAMA DE AFILIADOS, A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO. POR EJEMPLO, EXPEDIA NO ASUME NINGÚN COMPROMISO CON RESPECTO AL CONTENIDO DEL PROGRAMA DE AFILIADOS, INCLUIDO EL CONTENIDO DE VIAJE, LA FUNCIÓN ESPECÍFICA DEL PROGRAMA DE AFILIADOS O SU RENTABILIDAD, CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD O CAPACIDAD DE SATISFACER LAS NECESIDADES DEL CREADOR O AFILIADO. EXPEDIA PROPORCIONA EL PROGRAMA DE AFILIADOS, LOS PRODUCTOS DE VIAJE, EL CONTENIDO DE VIAJE, LOS SITIOS DE EXPEDIA Y LAS MARCAS DE EXPEDIA "TAL COMO ESTÁN".

(b) La oportunidad de participar en el Programa, tu acceso al Centro de afiliados de EG y al Sitio del Administrador, y todas las licencias asociadas que te otorguemos en relación con los mismos se proporcionan, salvo que se establezca expresamente lo contrario en este documento, sin ninguna garantía (ya sea expresa o implícita) ni condiciones implícitas de cualquier naturaleza, incluidas, entre otras, las garantías implícitas o las condiciones implícitas de calidad satisfactoria, aptitud para un propósito particular o no infracción.

(c) Expedia no ofrece garantías ni hace declaraciones de ningún tipo con respecto al Programa, el Centro de afiliados de EG y/o las licencias asociadas que te otorguemos en relación con estos, excepto cuando una garantía en particular no pueda ser excluida en virtud de la ley aplicable.

26. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

26.1 RECONOCES Y ACEPTAS QUE NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O EMERGENTE (INCLUIDAS PÉRDIDAS DE DATOS, CRÉDITO MERCANTIL, INGRESOS, BENEFICIOS O AHORROS DE CUALQUIER PARTE, INCLUIDOS TERCEROS), EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL PROGRAMA, AUNQUE SE NOS HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCA TAL DAÑO.

26.2 NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA PARA TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN EN CONTRATO, BAJO EL SISTEMA DE EQUIDAD O DE OTRA MANERA (LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA, MAS NO LIMITATIVA, EL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, LA NEGLIGENCIA Y LA RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA) CON RESPECTO A ESTOS TÉRMINOS Y EL PROGRAMA NO EXCEDERÁ LA COMISIÓN TOTAL PAGADA A TI EN LOS SEIS MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN QUE SE PRODUJO EL EVENTO MÁS RECIENTE QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN. SE APLICARÁ LA LIMITACIÓN ANTERIOR INDEPENDIENTEMENTE DE LOS HECHOS BASE DE LA RECLAMACIÓN DE TALES DAÑOS.

26.3 Expedia no será responsable de ninguna inexactitud, excepto cuando haya sido causada por un acto negligente o fraudulento de Expedia, o pueda atribuirse a un acto de esa naturaleza.

26.4 NADA DE LO DISPUESTO EN LOS REQUISITOS DEL PROGRAMA EXCLUIRÁ O LIMITARÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD POR:

(a) MUERTE O LESIONES PERSONALES;

(b) FRAUDE O DECLARACIONES FRAUDULENTAS; O

27. ENTIDAD CONTRATANTE

27.1 Tu aceptación de estos Términos implica que celebras un contrato con Expedia, y todas las referencias a "Expedia" en estos términos hacen referencia a las Entidades contratantes indicadas a continuación:

Marca	Puntos de venta	Entidades contratantes
Expedia	Todos	Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos
Hotels.com	Todos	Travelscape, LLC, sociedad con sede en 5000 W. Kearney Street, Springfield, MO 65803, Estados Unidos
Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach	América Latina (no incluye Brasil), Canadá, Estados Unidos y Europa	HomeAway.com, Inc., sociedad con sede en 11920 Alterra Parkway, Austin, TX 78758, Estados Unidos
Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach	Reino Unido	HomeAway.com, Inc., sociedad con sede en 11920 Alterra Parkway, Austin, TX 78758, Estados Unidos
Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach	Reino Unido	HomeAway UK Limited, sociedad con sede en Angel, 407 St. John Street, Londres EC1V 4EX, Reino Unido
Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach	Asia Pacífico (no incluye Australia y Nueva Zelanda)	Homeaway Emerging Markets Pte. Ltd., sociedad con sede en 38 Beach Road, South Beach Tower #09-13, 189767, Singapur
Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach	Brasil	Qualimídia Veiculação e Divulgação Ltda, sociedad con sede en Rua Joaquim Floriano 413, 18. Andar, Itaim Bibi, São Paulo, CEP 04534-011, Brasil
Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach	Australia	Stayz Pty Limited, sociedad con sede en Level 17, 1 Martin Place, Sídney NSW 2000, Australia
Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach	Nueva Zelanda	Bookabach Limited, sociedad con sede en Suite 18.2, 1 Albert Street, Auckland 1010, Nueva Zelanda
Travelocity	Todos	Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos
Travelocity	Todos	Travelscape, LLC, sociedad con sede en One Summerlin, 1980 Festival Plaza Drive, Suite 230, Las Vegas, NV 89135, Estados Unidos
Orbitz	Todos	Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos
Orbitz	Todos	Orbitz, LLC, uma empresa localizada em 500 W. Madison St., Ste 1000, Chicago, IL 60661, EUA
CheapTickets	Todos	Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos
CheapTickets	Todos	Orbitz, LLC, sociedad con sede en 500 W. Madison St., Ste 1000, Chicago, IL 60661, Estados Unidos
Wotif	Todos	Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos
Lastminute	Australia y Nueva Zelanda	Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos
ebookers	Todos	Expedia, Inc., sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos

28. PRIVACIDAD

28.1 Cada una de las partes acepta actuar como responsable del tratamiento de datos independiente y autónomo para cualquier tratamiento de datos personales en relación con estos Términos y cumplirá con los requisitos de protección de datos (los "Requisitos") modificados ocasionalmente que le sean aplicables según lo establecido en el Acuerdo de Corresponsabilidad (C2C), ubicado en: https://legal.expediagroup.com/privacy/privacy-contract-terms/partner-data-processing-agreements/affiliates. Estos Requisitos se incorporarán en el presente Acuerdo y todo incumplimiento sustancial de los Requisitos se considerará un incumplimiento sustancial de este Acuerdo. Toda notificación que nos envíes en virtud de esta Cláusula se considerará efectiva si se envía un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que te proporcionemos en el momento de registrarte, con copia al buzón de privacidad de Expedia, cuya dirección facilitaremos ocasionalmente y que se encuentra en la fecha de entrada en vigor de estos Términos: ERSSOC@expediagroup.com.

29. ESTIPULACIONES GENERALES

29.1 Cualquier aviso que nos proporciones será efectivo únicamente si es por escrito y lo recibimos en la siguiente dirección de correo electrónico: affiliatehubsupport@expediagroup.com.

29.2Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con el derecho del estado de Washington. Tú y nosotros nos sometemos irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de King, Washington, en los Estados Unidos de América.

29.3 En toda acción judicial, litigio o procedimiento para hacer valer cualquier derecho o recurso en virtud de este Acuerdo o para interpretar cualquier disposición del presente Acuerdo, la Parte vencedora tendrá derecho a recibir de la otra Parte los honorarios razonables, las costas judiciales y otros gastos razonables.

29.4 No seremos responsables de ningún incumplimiento de una obligación, o retraso en el cumplimiento de una obligación, en virtud de estos Términos si tal incumplimiento o retraso son el resultado de un evento u otra causa más allá de nuestro control razonable. Si resulta que una condición particular no es exigible, el resto de los Términos continuarán con plena vigencia y efecto.

29.5 Siempre que, en estos Términos, se utilicen palabras y expresiones como "incluye(n)", "incluido(s)", "p. ej." y "por ejemplo", estas significarán, respectivamente, "incluye(n), entre otros", "incluido(s), entre otros", "p. ej., entre otros" y "por ejemplo, entre otros".

29.6 Las determinaciones o actualizaciones que hagamos, las medidas que tomemos y las aprobaciones que otorguemos en virtud de estos Términos podrán hacerse, tomarse u otorgarse a nuestra discreción razonable. En el caso de haber alguna contradicción entre estos Términos y el Acuerdo en materia de API, si existe, estos Términos prevalecerán.

29.7 En el caso de haber alguna contradicción entre estos Requisitos del Programa y el Acuerdo en materia de API (de existir uno), estos Requisitos del Programa prevalecerán, excepto en los casos relacionados con tu uso de la API del Programa, el Feed de datos y el Generador de enlaces profundos, en los que regirá el Acuerdo en materia de API.

29.8 Aceptas que no existe ninguna coinversión, sociedad de personas o relación de empleo entre tú y Expedia como resultado de estos Términos o el uso del Centro de afiliados de EG. El cumplimiento de estos Términos por cada una de las partes está sujeto a las leyes y procesos legales vigentes, y nada de lo contenido en estos Términos limita el derecho de cada parte a cumplir con la aplicación de la ley u otras solicitudes o requisitos gubernamentales o legales.

29.9 Si se determina que alguna parte de estos Términos no es válida o es ilegal o inoperante, la validez, legalidad y aplicación de las cláusulas restantes no se verá afectada ni desvirtuada en forma alguna. El hecho de que aplacemos o no apliquemos cualquier disposición de estos Términos en cualquier momento no implica que renunciemos a nuestro derecho a aplicar la misma disposición o cualquier otra en el futuro.

29.10 Una versión impresa de estos Términos y de todo aviso suministrado en formato electrónico se aceptará en procedimientos judiciales, de arbitraje o cualquier otro procedimiento administrativo en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados originalmente y mantenidos en forma impresa. Los nombres ficticios de las empresas, los productos, las personas, los personajes y/o los datos mencionados en el Centro de afiliados de EG no están destinados a representar a ninguna persona física o moral, producto o evento reales.

29.11 Cada parte reconoce que puede producirse un daño irreparable en caso de incumplimiento de estos Términos y que los daños y perjuicios monetarios en tal caso podrían ser inadecuados para compensar a la otra parte. En consecuencia, en caso de incumplimiento de cualquiera de estos Términos, la otra parte tiene derecho, además de la compensación monetaria que pueda recuperarse, a la medida cautelar temporal, preliminar y/o permanente que sea necesaria para impedir cualquier incumplimiento continuo o posterior de estos Términos. Todos los derechos no otorgados expresamente quedan reservados.

29.12 Si eres un consumidor conforme a la Ley Australiana del Consumidor, tienes determinados derechos, entre ellos las garantías del consumidor. Nada de lo contenido en estos Términos limita, excluye o modifica los derechos que tengas y que no puedan limitarse, excluirse o modificarse legalmente. Puedes obtener información sobre las garantías de los consumidores en el sitio web de la Comisión Australiana de la Competencia y del Consumidor

30. DATOS DE CONTACTO DEL ADMINISTRADOR

En estos Términos, los datos del "Administrador" serán los siguientes:

Nombre registrado: Performance Horizon Group Limited
Correo electrónico: affiliatehubsupport@expediagroup.com

PARTE B: REQUISITOS DE OFERTA DE TM+ DEL PROGRAMA DE AFILIADOS DE EXPEDIA

31. OFERTAS

31.1 No debes ofertar por lo siguiente:

(a) las Marcas de Expedia;

(b) los Términos de oferta aprobados; o

(c) las Marcas de Expedia junto con cualquier otra palabra. En casos excepcionales, Expedia puede ponerse en contacto contigo a fin de otorgar su consentimiento por escrito para ofertar por los Términos de oferta aprobados.

31.2 Cuando se conceda el consentimiento en virtud de la Cláusula 31.1(c), dicho consentimiento podrá ser retirado por Expedia a su entera y absoluta discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo, o sin motivo alguno. Cuando recibas dicho consentimiento, se aplicarán los siguientes requisitos de la Cláusula 33.

32. COINCIDENCIA DE PALABRAS CLAVE NEGATIVAS

32.1 Previa solicitud de nuestra parte, te encargarás de que los motores de búsqueda que te hayamos indicado excluyan las Marcas de Expedia de las palabras clave usadas para mostrar tu contenido publicitario en relación con los resultados de búsqueda (p. ej., podemos solicitar la exclusión de coincidencias de palabras clave negativas).

33. REQUISITOS

33.1 Aceptas cumplir los siguientes requisitos en relación con cualquier oferta por los Términos de oferta aprobados mediante cualquier motor de búsqueda:

31.1.2 no podrás ofertar por ninguna palabra de las Marcas de Expedia, por versiones con errores ortográfico o variantes de dichas marcas, ni por nombres y marcas sustancialmente similares a las Marcas de Expedia;

31.1.3no podrás realizar ninguna oferta por los Términos de oferta aprobados que exceda un monto previamente aprobado por Expedia y harás todos los esfuerzos razonables para mantener la posición del anuncio previamente asignada por Expedia;

(a) tu texto publicitario para motores de búsqueda ("Texto de SEM") debe cumplir las siguientes condiciones:

(b) divulgar de forma precisa y destacada las limitaciones o restricciones de la Oferta o el Cupón;

(d) mostrarse de manera que la oferta publicitada en el Texto de SEM aparezca de manera destacada en tu Sitio;

(e) no contener nada que pueda confundir razonablemente a los Viajeros con respecto a las restricciones o limitaciones aplicables al Cupón o la Oferta; y

(f) no indicar ni dar a entender que se necesita o hay disponible un Cupón para obtener descuentos en los sitios de Expedia cuando:

(i) no se necesite ningún cupón para obtener dichos descuentos; o

(ii) dichos descuentos se apliquen al precio de la reservación, se deduzcan automáticamente en el momento de finalizar la compra sin necesidad de ingresar ningún código o se otorguen como un voucher de garantía de ajuste de precios para futuros viajes.

34. VISIBILIDAD

34.1 Aceptas implementar un seguimiento de conversiones dedicado a los clics generados por las campañas de Trademark+ para que las reservaciones realizadas como resultado de dichos clics sean claramente identificables en el Sitio del Administrador o en el Centro de afiliados de EG, según corresponda.

34.2 También aceptas proporcionar a Expedia informes semanales de Google Ads directamente desde Google Ads. El informe debe incluir la siguiente información: fechas, nombre del creador o afiliado, campaña, palabra clave, grupo de anuncios, estado, URL de destino, CPC máximo y/o cualquier otro parámetro que te notifique Expedia.

Fecha y referencia de la versión: 23 de junio de 2025, v1-2025

ANEXO 1 | DEFINICIONES

1. DEFINICIONES
1.1 En estos acuerdo, a menos que el contexto indique lo contrario, las siguientes palabras y frases tendrán el significado que se recoge a continuación:
Cuenta Significa la cuenta o cuentas de usuario para acceder al Sitio del Administrador o al Centro de afiliados de EG (según corresponda).
Información de la cuenta Significa la información que proporcionas cuando te registras con el fin de obtener una cuenta.
Administrador Tiene el significado que se le da en la cláusula 29.
Sitio del Administrador Tiene el significado que se le da en la cláusula 2.1.
Acuerdo de API Tiene el significado que se le da en la cláusula 12.1.2.
Especificaciones de las API Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.14.3.
Términos de puja aprobados Significa los términos establecidos aquí, que Expedia puede actualizar cada cierto tiempo.
Controlado o Controlado Significa, en relación con cualquier entidad, la propiedad legal o beneficiaria, ya sea directa o indirecta, del 50 % o más de las acciones (u otro interés de propiedad, si no se trata de una corporación) de dicha entidad mediante derechos de votación o el ejercicio de derechos en virtud de un acuerdo, o la posesión (directa o indirecta) de la capacidad de dirigir o causar la dirección de la administración o políticas de dicha entidad.
Afiliado corporativo Significa cualquier persona o entidad que, directa o indirectamente, controla a una de las partes, está controlada por esta o se encuentra bajo control común de la misma.
Códigos de descuento Tiene el significado que se le da en la cláusula 10.3.
Feed de datos Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.4.
Enlace profundo Significa un enlace que va directamente a cualquier página web en un sitio de Expedia que no sea la página de inicio de dicho sitio.
Generador de enlaces profundos Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.2.
Sanciones económicas Significa cualquier sanción económica o comercial, control de exportación o ley, normativa, orden, directiva, designación, licencia o decisión contra el boicot de las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Reino Unido, Estados Unidos u otro país con jurisdicción sobre las actividades efectuadas en relación con estos Términos y tu participación en el Programa.
Centro de afiliados de EG Tiene el significado que se le da en la Introducción.
Editores de correo electrónico Tiene el significado que se le da en la cláusula 9.3.
Expedia, nosotros, nos o nuestro/a(s) Hace referencia a la entidad o entidades identificadas en la cláusula 27 de estos Términos (según corresponda).
Contenido de Expedia Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.11.
Sitios de Expedia Significa los sitios web de las marcas de Expedia, incluidos los sitios web compatibles con dispositivos móviles y las aplicaciones relacionadas que se especifiquen en el Centro de afiliados de EG o en el Sitio del Administrador.
Marcas de Expedia Significa las marcas comerciales, los nombres comerciales y los logotipos indicados en el Anexo 3 adjunto al presente documento, y todas sus modificaciones puntuales, así como todas las imágenes comerciales, los nombres de dominio y las URL asociadas a esas marcas, nombres y logotipos.
Comentarios Tiene el significado que se le da en la cláusula 20.6.
Directrices de la Comisión Federal de Comercio Significa las directrices de la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) sobre el uso de recomendaciones y testimonios en publicidad disponibles en http://ftc.gov/os/2009/10/091005revisedendorsementguides.pdf y en http://www.ftc.gov/opa/2013/03/dotcom.shtm, así como los dictámenes de la Autoridad de Normas de Publicidad (ASA, por sus siglas en inglés) y las disposiciones del código británico para la publicidad y la promoción de ventas. No se debe hacer nada contrario a dichas leyes, normativas, reglas y directrices.
Partes indemnizadas Tiene el significado que se le da en la cláusula 24.
Parte no autorizada Significa:
(i) Cualquier parte cuyo Sitio asociado sea (o llegue a ser) un Sitio no autorizado.
(ii) Cualquier sucesor, empleado, agente o Afiliado corporativo de cualquier Parte no autorizada.
Sitio no autorizado Significa cualquier sitio que no cumple los requisitos establecidos en la cláusula 7.1.
Propiedad intelectual o Derechos de propiedad intelectual Significa todos y cada uno de los derechos registrados y no registrados que se han concedido, se han solicitado o existen actualmente o en el futuro de conformidad o en relación con cualquier patente, copyright, marca registrada, secreto comercial, protección de bases de datos, nombre de dominio u otras leyes de derechos de propiedad intelectual, así como todos los derechos similares o equivalentes o formas de protección en cualquier parte del mundo.
Orden de inserción Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.19.
Pérdidas Tiene el significado que se le da en la cláusula 24.1.
Contenido de comercialización Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.11.
Acuerdo de confidencialidad Tiene el significado que se le da en la cláusula 20.1.
Brote pandémico Significa cualquier retraso o interrupción provocados por una pandemia (incluida, a título enunciativo, pero no limitativo, la pandemia del COVID-19) que incluyen la escasez de electricidad o de otro servicio público, embargos u otras restricciones comerciales, demoras o interrupciones en una cadena de suministro y escasez o ausencia de personal de Expedia o de otros empleados, siempre y cuando esto se produzca debido a una de las siguientes circunstancias:
(i) Medidas obligatorias introducidas por un gobierno o una autoridad local o reguladora.
(ii) Decisión de Expedia (dentro de lo razonable) para prevenir o retrasar la propagación de la pandemia.
Colaborador, tú o tu(s) Tiene el significado que se le da en la cláusula 1.3.
Sitio asociado o sitio Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.2.2.
Datos personales Significa cualquier información relacionada con una persona, ya sea un empleado, cliente, Viajero, usuario final o cualquier otra persona, incluidos los datos siguientes:
(i) Nombre y apellidos.
(ii) Domicilio personal u otra dirección física.
(iii) Número de teléfono.
(iv) Dirección de correo electrónico.
(v) Número de identificación, datos de ubicación o identificador en línea vinculado a la persona.
(vi) Número de identificación nacional, número de la tarjeta de crédito o de débito, o datos de autenticación de la cuenta, como contraseñas o números PIN.
(vii) Información laboral, financiera o sanitaria.
(viii) Otra información relacionada con una persona, incluida información sobre las cookies y perfiles o datos de uso y tráfico, combinada con cualquiera de los detalles anteriores.
API del Programa Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.12.
Documentación del Programa Tiene el significado que se le da en la cláusula 12.1.
Requisitos del Programa Tiene el significado que se le da en la Introducción.
PTD Significa la Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados (en adelante, "Directiva sobre los viajes combinados"), tal como se aplica en cada Estado miembro europeo y con las modificaciones que se introduzcan ocasionalmente.
Empresa relacionada Con Expedia significa, en relación con Expedia, Inc., cualquier otra entidad que, directa o indirectamente, controla a Expedia, está controlada por esta o se encuentra bajo control común de la misma de manera ocasional y cualquier empresa que sea de manera ocasional:
(i) Un holding
(ii) Una empresa filial
(iii) Uno de sus colaboradores de empresas conjuntas
No se interpretará que Expedia, Inc. o una Empresa relacionada con Expedia incluyen a IAC (InterActiveCorp) o cualquiera de sus filiales.
Representante Significa los empleados, directivos, directores, asesores y agentes de una Parte o sus Afiliados corporativos (según corresponda).
Persona sujeta a restricciones Significa una persona o entidad que aparezca (o que sea propiedad o esté controlada en un 50 % o más, de forma directa o indirecta, de forma individual o en conjunto, por una o más partes que aparezcan) en una de las siguientes listas: la lista consolidada de partes con designación de la UE, gestionada por la Unión Europea; la lista consolidada de objetivos de inmovilización de bienes, gestionada por el Tesoro de Su Majestad en el Reino Unido; cualquier otra lista de partes con designación gestionada por la UE o sus Estados miembros; la lista de ciudadanos con designación especial y de personas vetadas de Estados Unidos (SDN) o la lista de evasores de sanciones extranjeros de Estados Unidos (FSE), gestionadas por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos; la lista de entidades de Estados Unidos o la lista de personas no autorizadas de Estados Unidos, gestionadas por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o cualquier lista de partes sujetas a medidas de inmovilización de bienes emitida por las Naciones Unidas.
Requisitos para los Cupones de marketing en buscadores Significa los requisitos establecidos en las cláusulas 10.4-10.7.
Impuesto(s) Significa cualquiera de los impuestos, tributos, aranceles, gravámenes, contribuciones y otros cargos gubernamentales de ámbito federal, nacional, estatal, local o provincial y de cualquier índole, junto con todos los intereses, penalizaciones y adiciones aplicados en relación con dichos importes.
Términos Tiene el significado que se le da en la Introducción.
Herramientas Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.1.
Instrucciones de uso de las marcas registradas Significa las instrucciones relativas al uso de las marcas registradas según lo establecido en el Anexo 6 y de conformidad con los cambios que realice Expedia de conformidad con la cláusula 11.1.
Productos de viaje Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.1.
Contenido de productos de viaje Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.10.
Servicio(s) de viaje Significa los servicios de viaje que se ofrecen a través de los sitios de Expedia cada cierto tiempo, incluidas las reservas de hotel, coche y paquetes.
Proveedor de viajes Significa un proveedor externo de servicios de viaje, como una aerolínea o un proveedor de alojamiento.
Requisitos de puja de TM+ Tiene el significado que se le da en la Introducción.
Viajeros Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.1.
Datos de los Viajeros Significa los Datos personales que procesa una Parte en relación con estos Términos.
Generador de widgets Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.7.

ANEXO 2 | TÉRMINOS DEFINIDOS PARA LA COMISIÓN

1. DEFINICIONES
1.1 Si existe alguna incoherencia entre las definiciones de estos Términos y la información que se te proporciona en el Centro de afiliados o el Sitio del Administrador, prevalecerán las definiciones de estos Términos.
Transacción reservada Significa la reserva de un servicio de viaje realizada a través de un sitio de Expedia:
(i) que se origina a partir de un Clic,
(ii) que se reserva dentro del periodo de validez de una cookie que se coloca en los dispositivos del Viajero, y
(iii) para la cual el Clic fue la última acción del Viajero antes de completar la transacción a través de los Sitios de Expedia.
Clic Significa un clic de un Viajero a través de las Herramientas o en el Contenido de Expedia que se muestra en un Sitio asociado que enlaza con los Sitios de Expedia y que no es un Clic no válido.
Comisión Tiene el significado que se le da en la cláusula 16.2.
Transacción consumida Significa una transacción reservada que se ha pagado en su totalidad y se ha consumido, lo que se considerará que se ha producido inmediatamente:
(i) En el caso de una reserva de alojamiento independiente, cuando el día de salida de la estancia ya ha pasado y la estancia se ha producido.
(ii) En el caso de una reserva de vuelo independiente (es decir, una reserva de un servicio aéreo independiente nacional o internacional ofrecido a través de los sitios de Expedia), cuando se ha completado el último tramo de un vuelo de ida y vuelta o solo de ida.
(iii) En el caso de una reserva de coche de alquiler independiente, cuando se ha devuelto el coche.
(iv) En el caso de una reserva de actividades o servicios, cuando ha tenido lugar la actividad correspondiente o se ha prestado el servicio (según corresponda).
(v) En el caso de una reserva de paquete, cuando todos los componentes de viaje del paquete se han completado de acuerdo con las subcláusulas de la (i) a la (vi) de esta definición.
(vi) En el caso de una reserva de crucero, cuando la reserva de crucero se ha completado.
Con respecto a las subcláusulas de la (i) a la (vi) de esta definición, la fecha en la que una Transacción se considera consumida será la "Fecha de consumo".
Transacción verificada consumida Significa una Transacción consumida que una Empresa relacionada con Expedia pertinente ha verificado, excluidas las Transacciones no válidas durante el Periodo de verificación consumido.
Periodo de verificación de consumo Significa un periodo de hasta noventa (90) días posterior a la fecha de consumo correspondiente.
Valor bruto de la reserva Significa el precio total que han pagado por un Servicio de viaje a una Empresa relacionada con Expedia los Viajeros que han efectuado una Transacción válida, incluidos los Impuestos y las tasas que han pagado dichos Viajeros en el momento del viaje.
Valor neto de la transacción Significa el precio total que han pagado por un Servicio de viaje los Viajeros que han efectuado una Transacción válida, sin incluir los Impuestos y las tasas que han pagado dichos Viajeros en el momento de la reserva o del viaje.
Importe neto del alquiler Significa el importe del alquiler gestionado mediante pagos de Vrbo, Stayz, Bookabach, Abritel o FeWo-direkt de un Viajero para una transacción válida (después de los descuentos que aplique el Viajero), sin incluir:
(i) Impuestos, cargos por recuperación de impuestos y otros cargos similares.
(ii) Depósitos de daños y de seguridad.
(iii) Cualquier tasa o cargo.
(iv) Cualquier pago por reservas complementarias, cargos adicionales, complementos o extras que abone al alojamiento el Viajero.
Ingresos netos Significa la suma de únicamente las tasas y las comisiones que ha pagado de forma efectiva el Viajero o el Proveedor de viajes a Vrbo, Stayz, Bookabach, Abritel o FeWo-direkt, menos las deducciones indicadas a continuación. Estos dos importes son los únicos que se utilizarán como referencia a partir de la cual se calcula la Comisión (si se basa en los Ingresos netos). Todos los demás pagos, tasas y transacciones, independientemente de su importe o de las partes involucradas en ellos, se excluyen del cálculo de la Comisión (si se basa en los Ingresos netos) obtenida por el Colaborador, incluidos los siguientes: Impuestos, cargos por recuperación de impuestos y otros cargos similares, e ingresos indirectos (como tasas de suscripción y otros ingresos generados por servicios auxiliares).
Transacciones válidas Significa:
(i) En el caso de posicionamientos de "coste por clic" ("Posicionamientos de CPC"), una Transacción válida es un Clic en un enlace a través de las Herramientas a los Sitios de Expedia que no sea una Transacción no válida.
(ii) En el caso de posicionamientos de "coste por adquisición" ("Posicionamientos de CPA"), una transacción válida es una transacción verificada consumida.
Periodo de validez Significa el periodo establecido en el Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG (según corresponda).
Clic no válido Significa un Clic que es o se sospecha que es, según determine Expedia basándose en evidencia, dentro de lo razonable y de buena fe, el resultado de un fraude por parte de un tercero, incluidos los clics generados por procesos automatizados, rastreadores web, robots o cualquier otro mecanismo o método que no sea un clic de buena fe por parte de un Viajero, o que sea resultado de una actividad fraudulenta o ilegal.
Transacción no válida Significa:
(i) Un Clic o una transacción que no se rastrea o notifica correctamente porque los enlaces del Sitio asociado a los Sitios de Expedia no tienen el formato adecuado.
(ii) Un Clic o una transacción que infrinja estos Términos.
(iii) Cualquier Clic no válido.
En el caso de Posicionamientos de CPA, cualquier transacción:
(i) Que posteriormente se cancele, se reembolse o se devuelva, que el Viajero impugne, que sea el resultado de una actividad fraudulenta o ilegal o por la cual Expedia no reciba pago.
(ii) Para la cual el Viajero hizo clic en un enlace en un canal online después de abandonar el Sitio asociado, pero antes de completar la transacción a través del Sitio de Expedia.
(iii) Que se reservó una vez finalizada la participación en el Programa.

ANEXO 3 | MARCAS DE EXPEDIA

En estos Términos, las "Marcas de Expedia" son:

Marca	Puntos de venta	Marcas da Expedia
ebookers	Europa
Expedia	Todos
Expedia	Japón	エクスペディア
Expedia	Corea del Sur
CheapTickets	Estados Unidos y Canadá
Hotels.com	Todos
HOTELES.COM	Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, España, Uruguay y Venezuela
HOTEIS.COM	Brasil y Portugal
好订网 (Hotels.com)	China	好订网
Hotels.com	Japón
Hotels.com	Corea del Sur
Lastminute	Australia y Nueva Zelanda
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach	Todos
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach	Australia
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach	Francia
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach	Alemania
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach	Nueva Zelanda
Orbitz	Estados Unidos y Canadá
Travelocity	Estados Unidos y Canadá
Wotif	Australia y Nueva Zelanda

ANEXO 5 | PAUTAS PARA EL ENVÍO DE CONTENIDO

Cuando envíes Contenido de conformidad con los presentes Términos para Afiliados de Expedia, lo harás de acuerdo con las pautas de creación de contenido de Expedia [aquí] y las siguientes pautas de envío (las "Pautas de envío"). En caso de que exista controversia entre ambas, prevalecerán las Pautas de envío.

Reconoces y aceptas que cuando publiques Contenido (incluso en tus canales de redes sociales), se te considerará un avalista de Expedia, incluidas sus sociedades matrices, afiliadas y subsidiarias (la "Empresa"), y que todo el Contenido que crees y envíes de acuerdo con estos términos y condiciones debe cumplir todas las leyes y requisitos legales aplicables, incluidas, entre otras, las Pautas para patrocinios de la Comisión Federal de Comercio (FTC) de Estados Unidos. Además, deberás incluir una declaración de tu relación pagada o comercial con la Empresa, siguiendo las pautas que se indican más adelante.

¿Qué son las declaraciones de patrocinio aprobadas?

Muchas plataformas de redes sociales ofrecen una casilla de verificación para que influencers publiquen como colaboradores patrocinados. Debes aceptar cualquier opción de este tipo.

Asimismo, debes hacer una declaración clara adicional de tu relación pagada o comercial con la Empresa de acuerdo con las siguientes opciones:

Opción 1 (ejemplo): CORRECTO: "Vrbo pagó mi estancia en esta hermosa casa".

INCORRECTO: "Gracias Vrbo por esta hermosa casa" o "Vrbo me regaló una estancia en esta hermosa casa".

Opción 2: utiliza una etiqueta o hashtag en la publicación según la tabla siguiente. Todas las etiquetas deben estar traducidas al idioma de la publicación y a los idiomas locales a los que se dirige la publicación, y en general cumplir los reglamentos locales sobre redes sociales. La siguiente es una muestra de hashtags:

Correcto (con o sin #)

Incorrecto (con o sin #)

· anuncio/aviso/publicidad

· anuncio publicitario/aviso publicitario

· promoción publicitaria

· En Estados Unidos, Canadá y Australia (no se puede utilizar en Reino Unido, Europa ni Nueva Zelanda):

· Patrocinado por Expedia, Patrocinado por Hoteles.com, Patrocinado por Vrbo o Patrocinado por Expedia Group

· En Estados Unidos y Canadá (no se puede utilizar en Australia, Reino Unido, Europa ni Nueva Zelanda):

· Embajador_de_Expedia, Embajador_de_Hoteles.com, Embajador_de_Vrbo, Embajador_de_ExpediaGroup o Embajador_de_Expedia_Group

· Socio_de_Expedia, Socio_de_Hoteles.com, Socio_de_Vrbo o Socio_de_ExpediaGroup

· Promoción de Expedia, Promoción de Hoteles.com Promoción de Vrbo o Promoción de Expedia Group

· af/afiliado

· embajador

· embajadordemarca

· ofrecido por

· colaboración

· Socio/embajador de EG

· financiado por

· obsequio de

· en colaboración con

· solo una mención a Hoteles.com/Expedia

· [hashtag] #anuncio [hashtag]

· colaborador pagado

· anuncio promocional

· patr/patrocin

· con el respaldo de

· gracias, Expedia

· gracias a nuestros amigos de

· también te podrían gustar…

¿Qué son las declaraciones de afiliación aprobadas?

También debes revelar tu relación de afiliado con la Empresa mediante alguna frase como "recibe comisiones". Si los visitantes no pueden ver el enlace de afiliado mientras ven la reseña o el patrocinio (es decir, los visitantes tienen que hacer clic fuera del video para llegar al enlace), también debes utilizar el término "enlace pagado" cerca del enlace de afiliado, dondequiera que aparezca.

¿Dónde deben aparecer las declaraciones?

Las declaraciones deben colocarse en el propio Contenido de la siguiente manera:

Prominencia: las declaraciones deben ser claras y visibles, lo que significa que su visualización por el consumidor debe ser inevitable. En concreto, las declaraciones deben ser lo bastante claras y legibles para que tu público las lea con facilidad.

Colocación: el público debe poder ver u escuchar las declaraciones. Si las declaraciones de la relación de afiliación aparecen en la sección de notas o descripción de una publicación, como "Recibo comisiones por las compras realizadas a través de los enlaces de esta publicación" y "anuncio", estas deben estar al principio de esa sección como primer texto que aparezca y, en todos los casos, antes de que el visitante haga clic en "más". Además, como se señaló anteriormente, el término "enlace pagado" debe aparecer cerca del enlace de afiliado si dicho enlace no es visible desde el video de reseña/patrocinio. Las declaraciones deben mostrarse el tiempo suficiente para que el público pueda leerlas. Las declaraciones deben estar en el propio contenido y no en tu perfil/biografía. Ten en cuenta que la declaración debe incluirse en el contenido de tal forma que, si este es compartido (por ejemplo, retuiteado) por los consumidores, la declaración se comparta con el contenido.

Presentación: las declaraciones deben estar en el mismo idioma usado en el Contenido y también deben aparecer en la lengua local, si esta es diferente. El tamaño de la fuente debe ser al menos el mismo que el del texto principal, aunque debe presentarse de forma que destaque sobre el texto que lo acompaña. Usa colores adecuados: las declaraciones y el fondo no deben tener colores similares. Cuando las declaraciones se proporcionen dentro de un video (es decir, YouTube, TikTok o Instagram), deben mostrarse al principio del video en pantalla durante el tiempo suficiente para que los visitantes puedan leer la etiqueta publicitaria en su totalidad sin necesidad de pausar el video.

¿Qué pasa si no incluyo las declaraciones?

Tú y la Empresa podrían enfrentarse a acciones judiciales o investigaciones de parte de las entidades reguladoras gubernamentales por incumplimiento de las leyes de defensa del consumidor y los reglamentos en materia de publicidad. Esto puede derivar en multas, privación de la libertad, publicidad negativa, restricciones continuas en tu publicación o la obligación de firmar compromisos con la entidad reguladora.

¿Qué tipo de música puedo usar en el Contenido?

Debes tener derechos sobre cualquier música que uses en el Contenido. Esto significa que solo puedes utilizar música libre de derechos de autor, música que hayas licenciado de forma independiente o música que hayas creado tú. Para el contenido de TikTok, debes limitarte a la música disponible en la Biblioteca de música comercial de TikTok (o a la música que hayas licenciado o creado de forma independiente).

¿Puedo hacer referencia o mostrar a otras personas, marcas o productos en el Contenido?

Tus publicaciones no deben hacer referencia a ninguna persona, empresa o marca que no sean las marcas de la Empresa que hayas acordado promocionar. Esto incluye etiquetar a personas u otras marcas en las publicaciones; hacer referencia a otras marcas por su nombre, logotipos o marcas comerciales en el texto o en las narraciones de voz; o mostrar productos de marca identificables en el Contenido.

ANEXO 6 | INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS

APÉNDICE 1:
EXPEDIA, INC. INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS

Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:

EXPEDIA y el logotipo del avión son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

En todo el mundo:

EXPEDIA^®

Japón:

エクスペディア® (Expedia en katakana)

Coreia do Sul:

® (‘IKSPEEDEAH’ (transcripción fonética de "IKSPEEDEAH" en caracteres coreanos)

APÉNDICE 2:

INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE HOTELS.COM

HOTELS.COM es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

EN TODO EL MUNDO :

HOTELS.COM^®

Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, España, Uruguay y Venezuela:

Brasil y Portugal:

China:

好订网"

Japón:

Coreia do Sul:

APÉNDICE 3:

STAYZ PTY. LTD INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS

STAYZ es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

AUSTRALIA:

STAYZ^®

APÉNDICE 4:

INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE EBOOKERS

ebookers es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

UE, Suiza y Reino Unido

ebookers^®

APÉNDICE 5:

INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE CHEAPTICKETS.COM

CHEAPTICKETS.COM es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

EN TODO EL MUNDO:

CHEAPTICKETS®

APÉNDICE 6:

TRAVELOCITY, INC. INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADA

TRAVELOCITY es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ:

TRAVELOCITY^®

APÉNDICE 7:

INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE BOOKABACH

BOOKABACH es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

NUEVA ZELANDA:

BOOKABACH^®

APÉNDICE 8:

INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE LASTMINUTE.COM.AU

lastminute.com.au es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA :

AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA:

LASTMINUTE.COM.AU

APÉNDICE 9:

INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE ORBITZ, LLC

ORBITZ y el logotipo de Orbitz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ:

ORBITZ^®

APÉNDICE 10:

INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE WOTIF.COM

WOTIF es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA :

AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA:

WOTIF^®

APÉNDICE 11: VRBO

DIRETRIZES DE USO DE MARCAS REGISTRADAS DA VRBO

VRBO es una marca registrada de Expedia, Inc.

Contactos de Expedia:

Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.

Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:

EN TODO EL MUNDO:

VRBO^®

END OF Expedia Group Affiliate Programme Terms and Conditions.

localePreferences.picker.oneKey.headingText

localePreferences.picker.oneKey.non.headingText

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA DE AFILIADOS DE EXPEDIA GROUP

Expedia