EXPEDIA GROUPIN SISÄLLÖNLUOJA- JA KUMPPANUUSOHJELMAN EHDOT JA RAJOITUKSET

1.    JOHDANTO

     1.1  Kiitos kiinnostuksestasi Expedia Groupin sisällönluoja- ja kumppanuusohjelmaa (”kumppanuusohjelma” tai ”ohjelma”) kohtaan. Näihin toisinaan päivitettäviin kumppanuusohjelman ehtoihin ja rajoituksiin sisältyvät:

(a) kumppanuusohjelman vaatimukset (”ohjelman vaatimukset”), jotka on kuvattu jäljempänä olevassa OSASSA A

(b) kumppanuusohjelman Trademark+ -hintatarjousvaatimukset (”TM+ -hintatarjousvaatimukset”), jotka on (soveltuvissa tapauksissa) kuvattu jäljempänä olevassa OSASSA B

(c) OSASSA C esitetyt liitteet ja lisäykset, sellaisina kuin ne ovat ajoittain päivitettyinä.

(Edellisistä käytetään yhteisnimitystä ”ehdot”.)

     1.2 Nämä ehdot koskevat Expedia, Inc:n tai siihen liittyvien, kohdassa 27 kuvattujen yritysten (”Expedia”) ja kumppanin (”sisällönluoja”) tai tapauksen mukaan yhteistyökumppanien (”kumppani”) välistä suhdetta sekä  kumppanin hakemusta ja osallistumista kumppanuusohjelmaan, paitsi (ja ainoastaan) jos Expedia tai jokin siihen liittyvä yritys on solminut kumppanin kanssa kirjallisen sopimuksen, jossa erikseen mainitaan, että näitä ehtoja ei noudateta.

     1.3 Kumppanin katsotaan hyväksyvän nämä ehdot:

(a) hakemalla kumppanuusohjelmaan joko (alla määritellyn) hallintasivuston tai osoitteessa https://affiliates.expediagroup.com olevan kumppanuusohjelman sivuston tai jonkin muun Expedian määrittelemän sivuston (”EG-kumppaniportaali”) kautta

(b) ilmoittautumalla tai muutoin osallistumalla kumppanuusohjelmaan ja/tai

(c) jatkamalla osallistumista kumppanuusohjelmaan sen jälkeen, kun kumppanille on ilmoitettu näiden ehtojen muuttamisesta.

     1.4 Jollei näissä ehdoissa erikseen toisin määritellä, niissä esiintyviä termejä käytetään liitteissä kuvatuissa merkityksissä.

     1.5 Kustakin osasta A, B ja C käytetään nimitystä ”osa” ja kustakin kohdasta, joiden numerot ovat 1–34, käytetään nimitystä ”kohdat”.

                   OSA A: EXPEDIAN KUMPPANUUSOHJELMAN VAATIMUKSET

2. VAATIMUKSET

     2.1 Tästä ohjelmasta vastaa Performance Horizon Group Limited (”hallinnoija”) sivustonsa (”hallintasivusto”) kautta. Nämä ehdot on luettava huolellisesti, sillä niissä on tärkeitä tietoja kumppanin osallistumisesta kumppanuusohjelmaan sekä vastuunrajoituksista ja riita-asioiden käsittelystä.

     2.2 HYVÄKSYMÄLLÄ NÄMÄ EHDOT JA/TAI LIITTYMÄLLÄ TAI MUULLA TAVOIN OSALLISTUMALLA KUMPPANUUSOHJELMAAN KUMPPANI

(a) VAHVISTAA LUKENEENSA NÄMÄ EHDOT HUOLELLISESTI JA YMMÄRTÄVÄNSÄ NE SEKÄ HYVÄKSYVÄNSÄ SEN, ETTÄ EHDOT SITOVAT SITÄ

(b) HYVÄKSYY JA VAHVISTAA, ETTÄ SE ON ITSENÄISESTI PÄÄTTÄNYT OSALLISTUA KUMPPANUUSOHJELMAAN EIKÄ OLE TEHNYT PÄÄTÖSTÄÄN MINKÄÄN SELLAISEN VAKUUTUKSEN, TAKUUN JA/TAI LAUSUNNON PERUSTEELLA, JOTA EI OLE ERIKSEEN MAINITTU NÄISSÄ EHDOISSA

(c) VAKUUTTAA, ETTEI SE OLE LIITTEESSÄ 1 MÄÄRITELLYN MUKAINEN OSALLISTUMISOIKEUDETON TAHO JA ETTÄ SILLÄ ON LAINMUKAINEN OIKEUS SOPIMUKSIEN SOLMIMISEEN JA

(d) VAKUUTTAA NOUDATTANEENSA JA NOUDATTAVANSA NÄITÄ EHTOJA MYÖS JATKOSSA. JOS KUMPPANI ON YRITYS TAI MUU ORGANISAATIO, SEN PUOLESTA NÄMÄ EHDOT HYVÄKSYVÄ HENKILÖ VAKUUTTAA, ETTÄ HÄNET ON VALTUUTETTU JA ETTÄ HÄNELLÄ ON LAINMUKAINEN OIKEUS SITOA YRITYS TAI ORGANISAATIO NÄIHIN EHTOIHIN.

    2.3 Expedia voi aika ajoin muokata tai muuttaa näitä ehtoja, ja sen on ilmoitettava kumppanille tällaisista muutoksista vähintään kolmekymmentä (30) päivää etukäteen seuraavasti:

(a) sähköpostitse ja/tai julkaisemalla ehtojen tarkistetun version ja/tai muutosilmoituksen hallintasivustolla tai EG-kumppaniportaalissa tai

(b) lähettämällä joko itse tai pääkäyttäjän kautta sähköpostitse muutosilmoituksen siihen sähköpostiosoitteeseen, joka tuolloin mainitaan kumppanin tilin yhteystiedoissa.

    2.4 Muutokset tulevat voimaan (tilannekohtaisesti joko) tarkistetuissa ehdoissa, muutosilmoituksessa tai sähköposti-ilmoituksessa ilmoitettuna ajankohtana, jonka on oltava vähintään kolmekymmentä (30) päivää sen jälkeen, kun kumppani on vastaanottanut tarkistetut ehdot, muutosilmoituksen tai sähköposti-ilmoituksen.

    2.5 JOS KUMPPANI EI HYVÄKSY JOTAKIN SELLAISTA MUUTOSTA, JOSTA SILLE ON ILMOITETTU EDELLÄ KUVATULLA TAVALLA, KUMPPANIN ON ILMOITETTAVA KOLMEKYMMENTÄ (30) PÄIVÄÄ ENNEN EXPEDIALLE, ETTEI SEHALUA ENÄÄ OSALLISTUA KUMPPANUUSOHJELMAAN, MINKÄ JÄLKEEN KUMPPANIN ON VÄLITTÖMÄSTI EROTTAVA OHJELMASTA. KUMPPANI TUNNUSTAA JA HYVÄKSYY SEN, ETTÄ: (A) JOS KUMPPANI EI ILMOITA, ETTÄSE HALUAA LOPETTAA OSALLISTUMISENSA OHJELMAAN, KUMPPANIN KATSOTAAN HYVÄKSYNEEN MUUTOKSET, JOTKA TULEVAT VOIMAAN TARKISTETUISSA EHDOISSA, MUUTOSILMOITUKSESSA TAI SÄHKÖPOSTI- ILMOITUKSESSA (SOVELTUVIN OSIN) MAINITTUNA PÄIVÄNÄ; JA (B) KUMPPANIN MAHDOLLISESTI ANTAMASTA PÄINVASTAISESTA ILMOITUKSESTA HUOLIMATTA SEN KATSOTAAN HYVÄKSYNEEN MUUTETUT EHDOTSITOVASTI, JOS SE JATKAA OSALLISTUMISTAAN OHJELMAAN MUUTETTUJEN EHTOJEN VOIMAANTULOPÄIVÄN JÄLKEEN.

3. OHJELMAN YHTEENVETO JA LIITTYMINEN

    3.1 Kumppanuusohjelmassa:

(a) sisällönluojat ja kumppanit saavat mainostaa tiettyjä Expedian sivustojen kautta saatavilla olevia matkatuotteita (”matkatuotteet”) näyttämällä kumppanisivustojen käyttäjille (”käyttäjät”) linkkejä, mainoksia ja muuta Expedian sisällönluojalle tai kumppanille toimittamaa sisältöä (”matkailusisältö”), ja

(b) sisällönluoja tai kumppani voi saada provisiota tietyistä ohjelman edellytykset täyttäviin matkatuotteisiin liittyvistä ostotapahtumista (kohdassa 16 kuvatulla tavalla).

    3.2 Kumppani voi osallistua ohjelmaan ja linkittää Expedian sivustoihin vain sellaisten sivustojen ja ohjelmistojen (mukaan lukien mobiilisivustot, sähköpostit, sovellukset jne.) kautta, jotka

(a) kumppani omistaa ja/tai joita se hallinnoi, ja/tai

(b) jotka Expedia on näiden ehtojen nojalla hyväksynyt.

         (Edellisistä käytetään jäljempänä nimitystä ”kumppanisivusto” tai ”sivusto”.)

    3.3 Hallintasivustolle liittyminen:

(a) Jos sisällönluoja tai kumppani liittyy kumppanuusohjelmaan hallintasivuston kautta (EG-kumppaniportaalissa tätä ei edellytetä), sen on ensin saatava Expedialta liittymiskutsu. Kutsussa kerrotaan tarkasti, miten ohjelmaan mahdollisesti vaadittava hakemus (”ohjelmahakemus”), joka kumppanin on täytettävä ja lähetettävä Expedialle, täytetään ja lähetetään.

(b) Kumppanin on varmistettava, että sen ohjelmahakemuksessa antamat tiedot ja muut sen tiliin liittyvät tiedot (”tilitiedot”) – mukaan lukien rajoituksetta sähköpostiosoite ja muut yhteystiedot – ovat aina täydellisiä ja tarkkoja. Expedia voi lähettää ohjelmaa koskevia ilmoituksia, hyväksyntöjä ja/tai muita viestejä tiliin liitettyyn sähköpostiosoitteeseen.

(c) Kumppanin katsotaan vastaanottaneen kaikki kyseiseen sähköpostiosoitteeseen lähetetyt ilmoitukset, hyväksynnät ja muut viestit, vaikkei osoite olisikaan enää voimassa.

    3.4 Hakemuksen tarkistaminen:

(a) Expedia tarkistaa ohjelmahakemuksen ja ilmoittaa kumppanille sen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.

(b) Expedia voi halutessaan hylätä hakemuksen täysin oman harkintansa mukaisesti.

     3.5 Immateriaalioikeudet

(a) Kaikki EG-kumppaniportaalissa olevat tai siinä näytetyt tiedot, data, kuvitukset, kuvat, tekstit, videot, ääni- ja multimediatiedostot sekä kaikki muu sisältö (näistä käytetään jäljempänä yhteisnimitystä ”Expedian sisältö”) ovat joko Expedian, sen kumppanien tai ulkopuolisten lisenssinhaltijoiden omaisuutta. Expedia, sen kumppanit tai soveltuvissa tapauksissa niiden ulkopuoliset lisenssinhaltijat pidättävät itsellään kaikki Expedian sisältöön liittyvät oikeudet, omistusoikeudet, edut ja immateriaalioikeudet.

(b) Kumppanilla ei ole – eikä EG-kumppaniportaalin käyttäminen tuo kumppanille – minkäänlaisia omistusoikeuksia Expedian tai EG-kumppaniportaalin sisältöön. EG-kumppaniportaalin ja Expedian sisältöä suojaavat Yhdysvaltain, muiden maiden immateriaalioikeuksia ja/tai omistusoikeuksia koskevat lait, joihin voivat sisältyä myös tekijänoikeuksia, tuotemerkkejä, patentteja ja/tai liikesalaisuuksia koskevat oikeudet.

(c) EG-kumppaniportaali on tarkoitettu ainoastaan kumppanin omaan henkilökohtaiseen käyttöön tai sisäiseen käyttöön kumppanin työpaikalla. Kumppani ei saa muuttaa, kopioida, levittää, välittää, näyttää, esittää, jäljentää, julkaista, lisensoida (tai alilisensoida), siirtää, myydä tai jälleenmyydä EG-kumppaniportaalin tai Expedian sisältöä eikä luoda siitä johdannaisteoksia.

4.  TILIN LUOMINEN

     4.1 Kumppani hyväksyy ja suostuu siihen, että osallistuakseen ohjelmaan ja hallintasivustoa ja/tai EG-kumppaniportaalia käyttääkseen sen on rekisteröidyttävä ohjelmaan ja ylläpidettävä käyttäjätiliä.

           Kumppani hyväksyy sen, että tili on yhdistetty tili EG:n brändiperheessä ja että kumppanin henkilötietoja käsitellään kumppaniportaalin tietosuojalausunnon (https://affiliates.expediagroup.com/lp/b/affhub/privacy-policy?siteid=2055&locale=fi-fi) mukaisesti. Tämä tarkoittaa, että kaikki EG-kumppanitilit (esim. kumppaniportaali, Media Solutions, Expedia Partner Central) ja/tai EG-asiakastilit (esim. Expedia, Hotels.com, Vrbo, Wotif), jotka liittyvät samaan sähköpostiosoitteeseen, jota kumppani käyttää EG-kumppaniportaalitilillään, yhdistetään Expedian järjestelmissä, mukaan lukien kumppanin profiili- ja kirjautumistiedot.

     4.2 Kumppani ymmärtää ja hyväksyy, että jos se pyytää tilinsä poistamista, tällä on vaikutus kaikkiin samaan sähköpostiosoitteeseen liittyviin EG-kumppanitileihin tai EG-asiakastileihin (mukaan lukien kumppanin kanta- asiakasjäsenyyteen). Samoin jos kumppani pyytää minkä tahansa EG-kumppanitilin tai EG-asiakastilin poistamista, tällä on vaikutus kumppanin tiliin, jos se on liitetty samaan sähköpostiosoitteeseen. Expedia voi hylätä kumppanin lähettämän poistopyynnön, jos sillä on kesken oleva varaus, odottava maksu tai jokin muu poikkeus, jota sovelletaan asianmukaisten lakien mukaisesti.

     4.3 Tilin luomisen yhteydessä:

(a) Kumppani vakuuttaa, että sen antamat tilitiedot ovat (soveltuvissa tapauksissa) tarkkoja, täydellisiä ja ajan tasalla ja että ne tullaan myös pitämään sellaisina.

(b) Jos kumppani on yritys tai muu organisaatio, sen puolesta eli yrityksensä tai työnantajansa puolesta tilin luova henkilö vakuuttaa, että hänellä on tarvittavat lailliset valtuudet luoda tili ja sitoa organisaatio näihin ehtoihin ja että hän voi pyydettäessä toimittaa todisteet valtuutuksesta.

(c) Jos kumppani haluaa pitää tilinsä erillään EG-asiakastilistä tai muusta EG-kumppanitilistä, joka kumppanilla jo on, sen on yhdistettävä kukin tili eri sähköpostiosoitteisiin. Tämä on tehtävä ennen yhdistämistä, jos kumppani on jo olemassa olevan tilin haltija, tai tilin luomisen yhteydessä, jos kumppani on uuden tilin haltija.

5. TILIN TURVALLISUUS

    5.1 Kumppani vakuuttaa, että se

(a) tekee kaikissa olosuhteissa parhaansa tilitietojen, käyttäjänimen ja salasanan suojaamiseksi ja salassa pitämiseksi

(b) ei luovuta tai muulla tavoin siirrä tiliään kenellekään muulle eikä missään tapauksessa käytä EG-kumppaniportaalia kenenkään muun tilillä

(c) vastaa kaikesta tilin käytöstä

(d) ilmoittaa Expedialle välittömästi, jos se havaitsee tilin luvattoman käytön ja

(e) on yksin vastuussa kaikista sellaisista menetyksistä tai vaatimuksista, jotka liittyvät suorasti tai epäsuorasti tilin käyttäjätunnuksen ja/tai salasanan paljastumiseen, ja suojaa Expediaa tällaisilta menetyksiltä ja vaatimuksilta.

6. OHJELMAAN LIITTYMISTÄ JA OSALLISTUMISTA KOSKEVAT RAJOITUKSET

    6.1 Osallistumisoikeudettomat tahot (kuten määritelty liitteessä 1) eivät saa liittyä tai osallistua ohjelmaan eivätkä lähettää ohjelmahakemuksia ilman Expedian etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää.

    6.2 Jos kumppanista tulee osallistumisoikeudeton taho ohjelmaan liittymisen jälkeen, se sitoutuu

(a) lopettamaan osallistumisen ohjelmaan välittömästi ja

(b) osallistumisen päätettyään pitämään luottamuksellisina kaikki sellaiset luottamukselliset tiedot, jotka se on ohjelmaan osallistuessaan saanut.

7. OSALLISTUMISOIKEUDETTOMAT SIVUSTOT

    7.1 Kumppani varmistaa koko ohjelmaan osallistumisensa ajan, että sen kumppanisivustot eivät

(a) sisällä seuraavia tai kannusta niihin: aineistot tai mielipiteet, jotka kannustavat tai yllyttävät väkivaltaan, vihaan, syrjintään tai laittomaan toimintaan, ovat herjaavia tai halventavia, eivät sovi yleisesti näytettäviksi tai eivät ole perheystävällisiä (kuten säädytön tai seksuaalinen materiaali) tai aineistot, jotka ovat vilpillisiä tai jotka sisältävät väärää tietoa / väärennettyjä uutisia

(b) toista muiden sivustojen sisältöä ilman erillistä lisenssiä tai lupaa tai ilman asianmukaisia tekijänoikeusilmoituksia tai viitteitä (tarvittaessa)

(c) käytä mitään sellaista menetelmää, jolla vilpillisesti tai laittomasti pyritään kasvattamaan suosiota sosiaalisessa mediassa (esimerkiksi tykkäysten, seuraajien tai kommenttien määrää)

(d) ole keskeneräisiä, esimerkiksi edelleen rakenteilla

(e) kannusta laittomaan toimintaan tai minkäänlaiseen lainvastaiseen syrjintään millään lainkäyttöalueella

(f) edistä tai sisällä materiaalia, joka loukkaa tai auttaa muita loukkaamaan jonkin tahon immateriaalioikeuksia

(g) sisällä kuvia tai muuta sisältöä, joka katsotaan laittomaksi, haitalliseksi, uhkaavaksi, herjaavaksi, säädyttömäksi, häiritseväksi, rasistiseksi tai eettisesti tai muulla tavoin vastenmieliseksi

(h) muutoin riko sovellettavia liittovaltion, osavaltion sekä paikallisia tai kansainvälisiä lakeja ja määräyksiä

(i) käytä mitään sellaisia palveluita tai tapoja, joilla kumppanin IP-osoite ja/tai viittaavat URL-osoitteet voidaan peittää tai salata

(j) sisällä vakoilu-, haitta- tai mainosohjelmia, viruksia, matoja, troijalaisia tai muuta vahingollista tai haitallista koodia tai mitään sellaisia sovelluksia, joita käyttäjät eivät ole erikseen ja tietoisesti hyväksyneet ennen niiden lataamista tai asentamista tietokoneeseen tai johonkin muuhun laitteeseen

(k) toimi alihankintaverkostona (eli ylläpitää tuotetta tai palvelua, joka tarjoaa digitaalisia markkinointipalveluja yhdelle tai useammalle yritykselle), mukaan lukien vaikuttajaverkostot (jollei Expedia ole asiaa harkittuaan poikkeuksellisesti hyväksynyt tätä erikseen kirjallisesti)

(l) toimi matkatoimistona

(m) kopioi tai jäljittele Expedian tai minkä tahansa siihen liittyvän yrityksen imagoa tai anna vaikutelmaa, että kumppanin sivusto olisi osa Expediaa tai jotakin siihen liittyvää yritystä

(n) muutoin toimi tavalla, jonka Expedia (oman harkintansa mukaisesti) katsoo ohjelmaan sopimattomaksi ja josta Expedia ilmoittaa kumppanille.

(Kaikki sellaiset sivustot, jotka eivät noudata yllä olevia rajoituksia, katsotaan ”osallistumisoikeudettomiksi sivustoiksi”.)

    7.2 Jos Expedia hyväksyy ohjelmaan jonkin alihankintaverkoston, alihankintaverkoston on varmistettava, että sen yhteistyökumppanit noudattavat näitä ehtoja.

8. OSALLISTUMISOIKEUDETTOMIEN TAHOJEN JA SIVUSTOJEN PROVISIOIDEN MENETTÄMINEN

    8.1 Jos kumppani tai sen konserniyhtiö (kuten määritelty liitteessä 1) on tai tulee osallistumisoikeudettomaksi tahoksi ja/tai jos edelliset eivät noudata joitakin tämän asiakirjan ehtoja, kumppani hyväksyy sen, että se ei oleoikeutettu provisioihin ja että Expedia saattaa muita lain tai oikeuden suomia oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta:

(a) poistaa kumppanisivustot ohjelmasta ja/tai vaatia pääkäyttäjää tekemään niin

(b) vaatia kumppania maksamaan takaisin kaikki sille sinä aikana suoritetut maksut, kun kumppanisivusto on ollut osallistumiskelvoton, ja kumppani suostuu maksamaan tällaiset maksut takaisin viipymättä ja Expedian ohjeiden mukaisesti ja/tai

(c) vaatia pääkäyttäjää pidättämään tarvittavat summat ja/tai vaatimaan kumppanilta takaisinmaksua, ja kumppani suostuu siihen, että pääkäyttäjä ryhtyy tällaisiin toimenpiteisiin Expedian antamien ohjeiden mukaisesti.

9. KUMPPANIN SIVUSTOA KOSKEVAT VELVOLLISUUDET

    9.1 Kumppani vastaa itse yksin kumppanisivustoista sekä kaikesta niillä olevasta sisällöstä ja muusta materiaalista. Kumppani on esimerkiksi yksin vastuussa mukaan lukien rajoituksetta seuraavista:

(a) kaikki matkailusisällön käyttö riippumatta siitä, sallitaanko se näissä ehdoissa

(b) sellaisen tietosuojakäytännön ylläpito, jossa käyttäjille kerrotaan riittävän selkeästi, miten kumppani ja muut tahot (kuten Expedia ja muut mainostajat) seuraavat, keräävät, käyttävät, tallentavat, luovuttavat ja paljastavat käyttäjätietoja, näyttävät mainoksia ja käyttävät evästeitä, seurantapikseleitä ja muuta seurantateknologiaa

(c) sen varmistaminen, ettei kumppanin sivuston mikään sisältö riko eikä loukkaa Expedian ja/tai muiden tahojen oikeuksia (kuten yksityisyydensuojaa, immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia) ja

(d) sen varmistaminen, että matkailusisällön ja Expedian tuotemerkkien ja minkä tahansa muun sisällön tai materiaalin näyttäminen ei riko ohjelman asiakirjojen ehtoja ja ohjeita eikä mitään kumppanin ja jonkin muun henkilön tai organisaation välistä sopimusta.

    9.2 Kun kumppani luo tai julkaisee sisältöä näiden ehtojen mukaisesti, sen on:

(a) toimittava riittävän ammattitaitoisesti ja huolellisesti

(b) noudatettava

                 i. Expedian esittämiä perusteltuja pyyntöjä ja ohjeita

                ii. Expedian antamia sosiaalisen median ohjeita sekä muita liitteessä 5 (Sisällönlähetysohjeet) annettuja sosiaalisen median käyttöä koskevia ohjeita, joita Expedia toisinaan myös päivittää, sekä muita Expedian aika ajoin määräämiä sosiaalisen median käyttöä koskevia ohjeita, mukaan lukien rajoituksetta seuraavat:

a. aihetunnisteen #ad (#mainos) käyttäminen näkyvällä paikalla jokaisessa sosiaalisen median viestissä

b. aihetunnisteen #Earns_Commissions (#ansaitsee_provisiota) käyttäminen näkyvällä paikalla jokaisessa sosiaalisen median viestissä

c. käyttämällä minkä tahansa sosiaalisen median alustan ominaisuuksia, joilla ilmoitetaan suosittelusta ja maksetusta kumppanuudesta

               iii. kaikkia markkinointiin, mainontaan ja sisällön luomiseen sovellettavia lakeja, määräyksiä ja toimintakäytäntöjä, mukaan lukien FTC-kannatusohjeet mutta niihin rajoittumatta

         (c) pidättäydyttävä tekemästä tai sanomasta mitään sellaista, minkä Expedia voi kohtuullisesti katsottuna tulkita itselleen haitalliseksi tai vahingolliseksi.

     9.3 Kumppanin on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että sen sisältö noudattaa edellä mainittuja vaatimuksia ja liitteessä 5 olevia ohjeita.

10. SISÄLTÖ

  10.1 Rajoittamatta mihinkään muuhun tässä esitettyyn ja jollei liitteestä 5 muuta johdu, kumppani voi mainostaa matkatuotteita sisällössä (mukaan lukien rajoituksetta sosiaalisen median viestit, valokuvat, linkit ja videot), jonka kumppani joko (i) julkaisee  kumppanuussivustollaan ja/tai (ii) lähettää Expedian sivustoille tai määrittelee sisällön näytettäväksi Expedia sivustoilla, ja jonka Expedia voi täysin oman harkintansa mukaan näyttää tai suostua näyttämään missä tahansa mediavälineessä, joka on nyt tiedossa tai kehitetään myöhemmin (näistä käytetään yhteisnimitystä ”sisältö”). Kun kumppani lähettää tai nimeää sisältöä näytettäväksi Expedian sivustoilla, se hyväksyy, että sisältöön on sisällyttävä kaikki tarvittavat kuvat, tallenteet (ääni- tai audiovisuaaliset tallenteet), tekstin ja/tai muu luova materiaali. Sisällön hyväksymisen jälkeen Expedia voi käyttää, muokata, kopioida, lisätä, poistaa, mukauttaa, kääntää tai muutoin muuttaa sisältöä sen parhaaksi katsomalla tavalla. Kun kumppani julkaisee tai lähettää sisältöä, se vakuuttaa ja takaa, että:

(a) kumppani on täyttänyt kahdeksantoista (18) vuotta

(b) kumppani on yksin vastuussa sisällöstä ja kaikesta siihen sisältyvästä

(c) sisältö on kumppanin omaa alkuperäistä työtä

(d) sisältö ja sisällön käyttäminen Expedian osalta ei loukkaa eikä tule loukkaamaan tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, omistusoikeuksia, yksityisyyttä, julkisuutta, käyttöehtoja tai minkään henkilön tai yhteisön muita oikeuksia

(e) kumppanilla on kaikki tarvittavat oikeudet, suostumukset, hyväksynnät, valtuutukset ja lisenssit kaikkeen sisältöön sisältyvään sisältöön sen varmistamiseksi, että Expedia voi käyttää sisältöä ja tässä myönnettyjä oikeuksia

(f) kumppani ei ole Expedia Groupin työntekijä

(g) jos sisältö näyttää majoituspaikan (mukaan lukien rajoituksetta hotellit tai loma-asunnot) tai aktiviteetin Expedian sivustolla tai viittaa niihin, kyseinen majoituspaikka tai aktiviteetti on sama kuin sisältöön linkitetty majoituspaikka tai aktiviteetti

(h) isällön sisältämät lausunnot ovat rehellisiä, totuudenmukaisia ja perustuvat kumppanin henkilökohtaiseen kokemukseen sivustoista, mukaan lukien Expedian sivustojen kautta saatavilla olevat palvelut, ja

(i) kumppani ei anna mitään vääriä, harhaanjohtavia tai perusteettomia lausuntoja Expediasta tai sivustoilla tarjotuista palveluista sisällön tai muun viestinnän kautta. Jos kumppani antaa tällaisia lausuntoja, sen on ilmoitettava niistä välittömästi Expedialle ja peruttava ja korjattava tällaiset lausunnot mukaan lukien kaikki asiaankuuluva sisältö.

   10.2 Vastineeksi sisällön hyväksymisestä Expedia saattaa suorittaa kumppanille maksun. Tällainen maksu suoritetaan seuraavien ehtojen mukaisesti:

(a) Expedia voi täysin oman harkintansa mukaan maksaa kumppanille joko kiinteän maksun, joka vastaa Expedian määrittelemää ja kumppanille aika ajoin ilmoitettua summaa, ja/tai provision vastineeksi hyväksytystä sisällöstä.

(b) Jos Expedia maksaa kumppanille provision, se maksetaan näiden ehtojen kohdan 18 mukaisesti.

(c) Kumppani on vastuussa kaikkien mahdollisten sovellettavien liittovaltion, maakuntien, osavaltioiden ja paikallishallinnon tuloverojen ja ennakonpidätysten maksamisesta.

11. KIELLETTY TOIMINTA

11.1 Kumppani suostuu siihen, ettei se:
(a) käytä linkkejä, jotka johdattavat käyttäjät Expedian sivustoille epäsuorasti eli jonkin välittäjäsivuston tai -sivun kautta
(b) käytä mitään muita menetelmiä, jotka estävät käyttäjiä päättelemästä, mitä sivustoa tai sovellusta he napsauttavat matkailusisällössä
(c) tee mitään sellaista, jonka voidaan kohtuudella katsoa hämmentävän käyttäjiä (i) Expedian ja kumppanin väliseen suhteeseen tai (ii) matkatuotteiden etsimiseen ja varaamiseen (esim. iFrame-kehyksissä) käytettävään sivustoon liittyen
(d) näytä mitään matkailusisältöä tai Expedian tuotemerkkejä missään sellaisissa kohteiden eteen tai taakse avautuvissa ponnahdusikkunoissa, siirtymäsivujen mainoksissa tai sisällön päälle avautuvissa mainoksissa, joissa tai joiden yhteydessä näytetään jokin muu kuin kumppanisivusto
(e) johda käyttäjiä harhaan tai harhauta näitä kumppanisivustojen, tuotteiden tai palveluiden alkuperään tai kumppanuuteen liittyen
(f) käytä mitään matkailusisältöä tai Expedian tuotemerkkiä tavalla, joka (samankaltaisuutensa vuoksi tai muulla tavoin) antaa ymmärtää, että Expedia suosittelisi jotakin tuotetta, palvelua, tahoa tai kampanjaa tai tekisi näiden kanssa kaupallista yhteistyötä
(g) pyri millään tavoin rekisteröimään tavaramerkiksi tai verkkotunnukseksi mitään Expedian tavaramerkkiä tai käyttämään mitään sellaista tavaramerkkiä, verkkotunnusta tai metatägiä, joka sisältää jonkin Expedian tuotemerkin tai on sen kanssa hämmentävän samankaltainen tai pyrkii jäljittelemään sitä, hyötymään siitä tai haittaamaan Expedian tuotemerkkeihinsä liittyviä etuja
(h) näytä tai muulla tavoin käytä matkailusisällön näyttämisen yhteydessä minkään ulkopuolisen palveluntarjoajan kauppanimeä, tavara- tai palvelumerkkiä, logoa tai muita vastaavanlaisia tunnuksia tai merkkejä muutoin kuin Expedian toimittamassa muodossa ja tavalla tai kyseisten ulkopuolisten tahojen toimittamien, tavaramerkkien käyttöä koskevien ohjeiden mukaisesti
(i) yritä keinotekoisesti kasvattaa provisiotaan millään tavoin (esim. asettamalla Expedian sivustot avautumaan selaimessa muutoin kuin seurauksena siitä, että käyttäjä napsauttaa kumppanin sivustolla matkailusisältöä tai luomalla keinotekoisesti napsautuksia, näyttökertoja tai varauksia jonkin robotin, hakurobotin, kaapimen tai ohjelmiston avulla tai mitään muuta automaattista tai manuaalista prosessia mihinkään tarkoitukseen (esim. muulla sellaisella tavalla, joka on suunniteltu jäljittelemään todellisen käyttäjän tekemää napsautusta)
(j) riko kumppaniportaalin ja/tai Expedian sivustolla mahdollisesti olevia robottien käyttöä rajoittavia ylätunnisteita tai ohita, kierrä tai välttele mitään sellaisia Expedian käyttämiä keinoja, joiden tarkoituksena on rajoittaa kumppaniportaalin ja/tai jonkin Expedian sivuston käyttöä
(k) ryhdy mihinkään sellaisiin toimiin, joiden Expedia katsoo joko varmuudella tai todennäköisesti aiheuttavan kohtuutonta tai suhteettoman suurta kuormitusta Expedian teknologialle tai infrastruktuurille (tällaisia ovat esimerkiksi sivustojen haravointi ja välimuistiin tallentaminen sekä verkkohakutyyppiset pyynnöt Expedian palvelimille)
(l) kerää, käytä tai luovuta henkilötietoja kumppanuusohjelman yhteydessä tai siihen liittyen, jollei kumppani ole hankkinut tätä varten kaikkia tarvittavia suostumuksia, eikä kumppani tietoisesti kerää, käytä tai luovuta alaikäisten henkilötietoja
(m) pyydä, hanki, tallenna, säilytä välimuistissa tai muutoin käytä mitään sellaisia tilitietoja, joita asiakkaat käyttävät Expedian sivustojen yhteydessä (mukaan lukien Expedian asiakkaiden käyttäjätunnukset tai salasanat)
(n) osallistu mistään syystä minkään EG-kumppaniportaalin osan mahdolliseen syvälinkitykseen
(o) osallistu minkään näiden ehtojen kohdasta 16.2.1 poikkeavaan syvälinkitykseen
(p) käytä missään tavaramerkeissä, kauppanimissä, viitteissä, aliverkkotunnuksissa tai sivustoviittauksissa (kuten esimerkiksi www.expedia.partnersite.com tai www.partnersite.com/expedia) tai ylemmän tason verkkotunnuksissa (kuten esimerkiksi www.expedialike.com tai www.exp3dia.net) eikä rekisteröi mitään Expedian tai sen kumppaneiden tuotemerkkejä, nimiä tai tavaramerkkejä eikä mitään niiden virheellisesti kirjoitettuja tai muunlaisia muunnelmia tai vastaavanlaisia merkkejä eikä mitään sellaisia yhdistelmiä tai kirjoitusta, joissa on tai jotka muistuttavat näitä nimiä tai merkkejä, jollei Expedia ole antanut tähän etukäteissuostumustaan
(q) näytä matkailusisältöä linkittämättä Expedian sivustolle
(r) käytä iFrame-kehyksiä tai vastaavanlaisia toimintoja matkailusisällön näyttämiseen tai julkaise mitään EG-kumppaniportaalin osaa
(s) käytä mitään sellaisia toimintoja, esimerkiksi ns. etuovia (front door) tai työkalurivejä, jotka asettavat evästeitä käyttäjän laitteeseen
(t) osallistu minkäänlaiseen ohjelmaan liittyvään markkinointiin Expedian tai minkään siihen liittyvän yrityksen tai edellisten kumppaneiden puolesta, jollei näissä ehdoissa erikseen sitä sallita – kumppani ei esimerkiksi käytä Expedian tuotemerkkiä tai matkailusisältöä missään internetin ulkopuolisissa kampanjoissa tai muutoinkaan internetin ulkopuolella (kuten fakseissa, suoramainonnassa, tekstiviesteissä, sähköpostiviesteissä tai niiden liitteissä tai muissa asiakirjoissa, televisiossa, radiossa tai muissa internetin ulkopuolisissa välineissä)
(u) haali, indeksoi tai valvo mitään sellaisia Expedian, siihen liittyvien yritysten tai sen kumppaneiden omia tai näiden hallinnoimia sivustoja, joiden kautta matkailusisältöä on saatavilla
(v) salli (ja pyrkii kohtuullisin toimin estämään) matkailusisällön (kuten matkapalveluiden tarjoajien tietojen ja valokuvien), luottamuksellisten tietojen tai minkä tahansa muun näiden ehtojen nojalla saataville tuodun tiedon suoraa tai epäsuoraa keräämistä, uudelleenkäyttöä ja/tai koostamista
(w) käytä Expedia-sanaa eikä mitään Expediaan tai siihen liittyvien yritysten logoja missään työkalurivien toiminnoissa tai kohdissa (esimerkiksi mainostamalla käteishyvityssivustoilla saatavilla olevia alennuksia)
(x) salli minkään matkailusisällön tai Expedian tai siihen liittyvien yritysten nimien tai tavaramerkkien sijoittamista, näyttämistä ja/tai käyttämistä millään sellaisilla kumppanisivustoilla, joita kumppani ei itse omista ja hallinnoi omalla brändillään ja omaksi hyödykseen (eli mitään matkailusisällön osia ei saa käyttää ulkopuolisilla sivustoilla eikä sivustoilla, joita kumppani hallinnoi jonkin ulkopuolisen tahon tai tuotemerkin puolesta, vaikka kumppani omistaisikin kyseiset sivustot)
(y) käytä mitään matkailusisältöä tarjotessaan muille mahdollisuutta osallistua tai pyytäessään näitä liittymään sellaiseen kumppanimarkkinointiin, -mainontaan tai vastaavanlaiseen verkostoon, jossa harjoitetaan Expedian harjoittaman liiketoiminnan kaltaista toimintaa (kumppani ei esimerkiksi saa käyttää sille näiden ehtojen nojalla toimitettua matkailusisältöä minkään kumppanien tai sisällönluojien aliverkoston perustamiseen tai hallinointiin – riippumatta siitä, omistaako ja/tai omistaako ja hallinnoiko kumppani sivustoja aiottujen ulkopuolisten kumppaneiden tai julkaisijoiden puolesta)
(z) väärinkäytä tai muutoin loukkaa minkään palveluntarjoajan tavaramerkkejä eikä käytä tai rekisteröi verkko- tai aliverkkotunnuksiksi niitä tai niiden virheellisesti kirjoitettuja muotoja, muunnelmia, translitteraatioita, skriptejä tai olennaisesti tai hämmentävästi samankaltaisia versioita.

11.2 Jos Expedia tai jokin siihen liittyvä yritys saa palveluntarjoajalta pyynnön tai vaatimuksen siitä, että kumppanin olisi lopetettava jonkin kyseisen palveluntarjoajan nimestä tai tuotemerkistä tarjoaminen tai muu käyttö, kumppanin tulee Expedian pyynnöstä viipymättä lopettaa kyseisistä nimistä tarjoaminen tai niiden käyttö tai rekisteröidä niitä koskeva negatiivinen avainsana.

11.3 Matkailusisällön vertailu

Kumppani ei saa näyttää matkailusisältöä missään sellaisissa yhteyksissä, joissa se näytetään yhdessä samankaltaisten muilta tahoilta saatujen tietojen kanssa (eli metahakutuloksissa), jollei kyseisten muiden tahojen tietoja ole kerätty samoin perustein kuin matkailusisältöä. Esimerkiksi (ja rajoituksetta) veroja ja/tai lisämaksuja sisältävien matkailusisältöjen hintoja ei saa näyttää sellaisten samankaltaisten ulkopuolisten tahojen hintojen kanssa, jotka eivät sisällä veroja ja lisämaksuja.

11.4 Kupongit

Kumppani ei saa näyttää kuponki- tai alennuskoodeja (”kuponkikoodit”) sisältävää matkailusisältöä, jollei Expedia ole toimittanut kumppanille kuponkikoodeja sähköpostitse tai hallintasivuston tai EG-kumppaniportaalin kautta. Jos Expedia tarjoaa kumppanille kuponkikoodeja, kumppani sitoutuu:
(a) noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja, markkinointi- ja mainontalait mukaan lukien
(b) näyttämään vain ne kuponkikoodit, jotka Expedia sille toimittaa
(c) olemaan käyttämättä sellaisia toimintoja, joissa käyttäjän on napsautettava linkkiä kuponkikoodin näyttämiseksi
(d) hyväksymään sen, että se saattaa hallintasivustolla tai EG-kumppaniportaalissa näytettyjen provisiotietojen mukaisesti saada tavallista pienemmän provision tai ei lainkaan provisiota sellaisista toteutuneista ja vahvistetuista ostotapahtumista, joissa on käytetty kuponkikoodia.

11.5 Hakumarkkinointikuponkeja koskevat vaatimukset

Alla olevilla termeillä on seuraavat määritelmät:
(a) ”Kuponki” tarkoittaa tarjousta, jonka Expedia on nimenomaisesti hyväksynyt ja jossa asiakkaan on maksusivulla annettava kuponkikoodi mainostetun alennuksen tai tarjouksen lunastamiseksi.
(b) ”Tarjous” tarkoittaa sellaista sivustolla tapahtuvaa kampanjointia, myyntiä tai koko sivustoa koskevaa alennusta, joka on yleisesti saatavilla ja jossa asiakkaan ei tarvitse antaa kuponkikoodia mainostetun alennuksen tai tarjouksen lunastamiseksi.

11.6 Kumppani varmistaa koko ohjelmaan osallistumisensa ajan, että sen Expediaan liittyvä hakukoneoptimointi (”SEO”) ja hakukonemarkkinointi (”SEM”) on seuraavien hakumarkkinointikuponkeja koskevien vaatimusten mukaista:
(a) Kumppani erottaa teksteissään selkeästi toisistaan kupongit ja tarjoukset.
(b) Kumppani noudattaa Expedian lakisääteisiä alennusmyyntiä, tarjouksia, kampanjoita ja kuponkimainoksia koskevia vaatimuksia, mukaan lukien rajoituksetta seuraavat:
i. Mainonnan on oltava selkeää ja tarkkaa, eikä se saa johtaa harhaan, liioitella, loukata tai aiheuttaa vahinkoa.
ii. Kaikkia Expedian toimittamia alennusmyyntiä, tarjouksia, kampanjoita ja kuponkimainoksia koskevia viestejä on käytettävä sellaisinaan eli muokkaamatta tai muuttamatta niitä.
iii. Esimerkiksi tarjous ”Säästä jopa X €” tulee antaa sellaisenaan, eikä sitä saa ilmaista (i) kiinteänä euromääräisenä summana tai (ii) ilmoittamatta tarjousta mahdollisesti koskevista rajoituksista.
iv. Minkään brändin myöntämiä hintatakuita ei saa esittää kuponkikoodeina tai koko sivuston laajuisina tarjouksina, eikä niitä saa markkinoida mainosteksteissä.
v. SEO- tai SEM-teksteissä mainostettujen tarjousten ja/tai kuponkien on vastattava niihin liittyvän Expedian aloitussivun tietoja.
vi. Kumppanin on näytettävä linkit kaikkiin tarjouksiin ja kuponkeihin liittyviin ehtoihin.

11.7 Kielletty hakumarkkinointitoiminta

Kumppani suostuu olemaan ryhtymättä tai osallistumatta mihinkään seuraavista:
(a) Kumppani ei saa mainostaa luvattomia kuponkeja sivujen otsikoissa eikä viitata niissä laittomiin tarjouksiin, joita ei ole Expedian sivustolla.
(b) Kumppani ei saa mainostaa luvattomia kuponkeja sivujen metakuvauksissa eikä viitata niissä laittomiin tarjouksiin, joita ei ole Expedian sivustolla.
(c) Kumppani ei saa käyttää kuponkeihin ja tarjouksiin liittyviä avainsanoja sivujen otsikoissa eikä metakuvauksissa. Tällaisia avainsanoja saa käyttää ainoastaan yhdessä jonkin numeron sisältävän avainsanan (25 %, 10 % tms.) kanssa, jos kyseessä on
(i) todellinen, Expedian sivustolla oleva tarjous, tai
(ii) kumppanilla on Expedian erikseen myöntämä kirjallinen lupa mainostaa luvallista kuponkikampanjaa.

11.8 Jos kumppanin SEO- ja/tai SEM-toiminta ei ole näiden hakumarkkinointikuponkeja koskevien vaatimusten ja/tai muiden tämän asiakirjan ehtojen mukaista tai jos kumppani osallistuu kiellettyyn hakumarkkinointitoimintaan, Expedia voi täysin oman harkintansa mukaisesti ja muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta:
(a) poistaa kumppanisivuston ohjelmasta
(b) päättää kumppanin osallistumisen ohjelmaan ja näihin ohjelman ehtoihin
(c) pidättäytyä maksamasta provisiota mistä tahansa provisioiden alaisista varauksista, jos varaus tehdään kielletyn hakumarkkinoinnin yhteydessä, ja/tai
(d) vaatia kumppania palauttamaan kaikki Expedian suorittamat maksut vaatimusten noudattamatta jättämisen ajalta.

11.9 Avainsanojen hintatarjoukset

Kumppani ei saa ilman Expedian etukäteen antamaa kirjallista suostumusta tehdä tarjouksia esimerkiksi sivustonsa etusijalle asettamisesta hakukoneissa tai muussa maksetussa mainonnassa Expedian brändien tai tuotemerkkien avulla, eikä muulla tavoin käyttää mitään Expedian tuotemerkkejä tai niiden virheellisesti kirjoitettuja muotoja tai muunnelmia tai olennaisesti samankaltaisia nimiä kuluttajien houkuttelemiseen sivustoilleen tai yrityksiinsä. Lisäksi kumppani sitoutuu Expedian pyynnöstä poistamaan Expedian tuotemerkit Expedian mainitsemien hakukoneiden avainsanoista (esimerkiksi pyytämällä poissulkemista negatiivisten avainsanojen avulla), jos tällaisia avainsanoja käytetään kumppanin mainossisällön näyttämiseen hakutulosten yhteydessä.

11.10 Jos Expedia antaa kumppanille etukäteen kirjallisen luvan tehdä tarjouksia hyväksytyistä maksullisista avainsanoista, kumppani sitoutuu noudattamaan Expedian TM+ -hintatarjousvaatimuksia.

11.11 Selainlaajennukset

Kumppani ei saa kehittää eikä käyttää mitään selainlaajennuksia
(a) luvattomien varoitusten, mainosten tai muun sisällön näyttämiseen kuluttajille Expedian sivustoilla – esimerkiksi työkalurivien, sisällön eteen tai taakse avautuvien ponnahdusikkunoiden tai mainosten kautta
(b) käyttäjien selainten ohjaamiseen jollekin muulle verkkosivustolle kumppanilinkkien kautta tai
(c) mainosten tai muun mitä tahansa tavaramerkkejä (paitsi erikseen sallituissa tapauksissa Expedian tuotemerkkejä) sisältävän sisällön näyttämiseen Expedian sivustoilla.

11.12 Kumppani ei saa kehittää tai käyttää selainlaajennuksia – mainoksia näyttävät ohjelmistot mukaan lukien – mihinkään sellaiseen toimintaan, jonka kautta Expedian tuotemerkkien yhteydessä näytetään Expediaan liittymättömiä nimiä, brändejä tai linkkejä.

12. RAJOITETTU LISENSSI MATKAILUSISÄLLÖN JA EXPEDIAN TUOTEMERKKIEN KÄYTTÖÖN JA OIKEUKSIEN PIDÄTTÄMINEN

12.1 Edellyttäen, että kumppani noudattaa näitä ehtoja ja niissä asetettuja rajoituksia, Expedia myöntää kumppanille rajoitetun, peruttavissa olevan, ei-yksinomaisen, ei siirrettävissä eikä alilisensoitavissa olevan tekijänoikeusmaksuttoman lisenssin jäljentää ja näyttää kumppanisivustolla:
(a) matkailusisältöä ja
(b) Expedian tuotemerkkejä
ainoastaan käyttäjien ohjaamiseen Expedian sivustoille. Kumppani sitoutuu aina käyttämään Expedian tuotemerkkejä niiden käyttöä koskevien ohjeiden mukaisesti.

12.2 Kumppani hyväksyy sen, että Expedia omistaa Expedian tuotemerkkien kaikki oikeudet ja edut, ja että kaikkien kumppanille tämän sopimuksen nojalla Expedian tuotemerkkeihin myönnettyjen käyttöoikeuksien edunsaajana on Expedia.

12.3 Lisäksi kumppani sitoutuu olemaan käyttämättä Expedian tuotemerkkejä muutoin kuin näissä ehdoissa sallitulla tavalla ja soveltuvien, tavaramerkkien käyttöä koskevien ohjeiden mukaisesti, eikä kumppani hyväksy tai käytä väärinkirjoitettuja, kirjoitusvirheitä sisältäviä muunnelmia, translitteroituja muotoja tai olennaisesti tai hämmentävästi samankaltaisia versioita
(a) mistään Expedian tuotemerkeistä tai
(b) Expedian, sen kumppaneiden tai minkä tahansa kolmannen osapuolen muita merkkejä, URL-osoitteita, kauppanimiä, tavaramerkkejä, logoja tai tuotemerkkejä millään tavoin luvattomasti.

12.4 Kumppani ei saa hyväksyä tai käyttää mitään Expedian tuotemerkkejä tai mitään Expedian tuotemerkkien kirjoitusvirheellisiä muotoja, kirjoitusvariantteja, translitteraatioita tai olennaisesti tai hämmentävästi samankaltaisia versioita kumppanin verkkotunnuksessa tai verkkotunnuksen osana.

12.5 Kun Expedian tarjoamaa matkailusisältöä näytetään kumppanisivustoilla ohjelmaan osallistumisen aikana, kumppani saa tässä yhteydessä käyttää, näyttää tai viitata Expedian tuotemerkkeihin, verkkotunnukseen, URL-osoitteeseen tai kauppanimeen vain Expedian ilmoittamassa muodossa ja näiden ehtojen sekä tavaramerkkien käyttöä koskevien ohjeiden mukaisesti.

12.6 Edellä mainittu käyttö, näyttäminen tai viittaaminen on lopetettava välittömästi ja kaikki tällaiset sivut tai viittaukset on poistettava välittömästi sen jälkeen, kun kumppanin osallistuminen ohjelmaan tai suhde Expediaan päättyy.

12.7 Kumppani ei saa rekisteröidä, lisensoida tai hallita mitään sellaisia verkkotunnuksia, joissa esiintyy Expedian tuotemerkkejä tai niiden virheellisesti kirjoitettuja tai muita muunnelmia tai olennaisesti niiden kanssa samankaltaisia nimiä tai tuotemerkkejä.

12.8 Kumppani ei saa käyttää Expedian tuotemerkkejä metatägeissä millään omistamallaan tai ylläpitämällään sivustolla.

12.9 Näiden ehtojen nojalla myönnettyjä rajoitettuja lisenssejä ja oikeuksia lukuun ottamatta Expedia pidättää itsellään kaikki sellaiset oikeudet, omistusoikeudet ja edut, joita ei ole erikseen myönnetty kumppanille.

12.10 Kumppanille ei näiden ehtojen nojalla tai muulla tavoin siirretä mitään oikeuksia, etuja tai omistusoikeutta kumppanuusohjelmaan, matkailusisältöön, Expedian tuotemerkkeihin tai Expedian tai sen kumppaneiden verkkotunnuksiin tai mihinkään kumppanuusohjelmaan liittyvään aineettomaan omaisuuteen.

12.11 Kaiken kumppanin Expedian tuotemerkkien käytöstä saaman liikearvon edunsaaja on Expedia.

13. EXPEDIAN OIKEUS SISÄLTÖÖN

13.1 Lähettämällä sisältöä tässä tarkoitetulla tavalla, mukaan lukien kaikki siihen liittyvät kysymykset, kommentit, ehdotukset, ideat tai vastaavat, jotka sisältyvät mihinkään sisältöön, kumppani:
(a) antaa automaattisesti Expedialle ei-yksinomaisen, julkaisuvapaan, täysin maksetun, maailmanlaajuisen, pysyvän, peruuttamattoman, siirrettävän ja täysin alilisensioitavan (useiden tasojen läpi) oikeuden ja lisenssin:
i. käyttää, kopioida, muuttaa, muokata, julkaista, kääntää, luoda johdannaisia töitä, jakaa ja julkisesti näyttää sisältöä (joko ennen luvan antamista tai sen jälkeen) kaikkialla maailmassa mihin tahansa tarkoitukseen missä tahansa mediassa tai muodossa, jotka ovat nyt tiedossa tai jotka kehitetään myöhemmin
ii. käyttää tarvittaessa nimeä, jonka kumppani lähettää minkä tahansa sisällön yhteydessä.

(b) sovellettavan lain sallimissa rajoissa, jos kumppanilla on ”moraalisia oikeuksia” (mukaan lukien omistus- tai koskemattomuusoikeus) sisältöön, kumppani nimenomaisesti joko:
i. luopuu kaikista sisältöä mahdollisesti koskevista ”moraalisista oikeuksista” tai
ii. nimenomaisesti suostuu siihen, että Expedia julkaisee, käyttää, muokkaa, poistaa tai hyödyntää sisältöä ottamatta huomioon näitä ”moraalisia oikeuksia”.

(c) Kumppani antaa täten Expedialle ei-yksinomaisen, julkaisuvapaan, täysin maksetun, maailmanlaajuisen, pysyvän, peruuttamattoman, siirrettävän ja (useiden tasojen läpi) täysin alilisensioitavan oikeuden ja lisenssin kenen tahansa sisällössä esiintyvän yksilön äänen, kuvan tai yhdennäköisyyden osalta.

(d) Jos kumppani esiintyy sisällössä, se myöntää täten Expedialle ja sen konserniyhtiöille (”valtuutetut osapuolet”) ei-yksinomaisen, jatkuvan, peruuttamattoman ja maailmanlaajuisen lisenssin käyttää kumppanin nimeä, sosiaalisen median linkkejä ja/tai käyttäjänimiä, nimimerkkiä, elämäkerrallisia tietoja, ääntä, lausuntoja, valokuvaa ja yhdennäköisyyttä (joista käytetään yhteisnimitystä henkilökohtainen aineisto) yksin tai yhdistettynä missä tahansa aineistossa missä tahansa tällä hetkellä tunnetussa tai myöhemmin kehitettävässä mediavälineessä Expedian markkinointi-, myynninedistämis- ja mainontatarkoituksiin liittyen. Kumppani ymmärtää, että jos sen kotipaikka on EU:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Brasiliassa, Thaimaassa tai muulla asiaankuuluvalla lainkäyttöalueella, sillä voi olla oikeus peruuttaa suostumuksensa henkilökohtaisen aineistonsa käyttöön milloin tahansa ottamalla Expediaan yhteyttä osoitteisiin affiliatehubsupport@expediagroup.com ja Privacy@expedia.com.

14. OHJELMAN VAATIMUKSET JA ASIAKIRJAT

14.1 Osallistumalla ohjelmaan kumppani sitoutuu noudattamaan sekä nyt että jatkossa
(a) näitä ehtoja
(b) kaikkia asiaankuuluvia API-sopimuksia (”API-sopimus”)
(c) kaikkia muita käytäntöjä, teknisiä tietoja, ohjeita ja muita materiaaleja, joihin viitataan näissä ehdoissa tai joista Expedia voi ilmoittaa kumppanille 30 päivää etukäteen ja joita kumppanin on noudatettava
(d) kaikkia sovellettavia lakeja.
(Edellisistä käytetään jäljempänä yhteisnimitystä ”ohjelman asiakirjat”.)

14.2 Kumppani suostuu antamaan Expedialle kaikki sen pyytämät tiedot, jotta Expedia voisi varmistaa, että kumppani toimii ohjelman asiakirjojen mukaisesti. Jos Expedia perustellusti katsoo, että kumppani tai joku sellainen henkilö tai taho, joka Expedian käsityksen mukaan on jotenkin sidoksissa tai yhdistettävissä kumppaniin, on rikkonut mitä tahansa ohjelman asiakirjoissa mainittua ehtoa, Expedia voi muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta vaatia kumppania 30 päivän varoitusajalla:
(a) poistamaan kumppanisivuston tai -sivustot ohjelmasta tai vaatia pääkäyttäjää tekemään näin ja
(b) lopettamaan osallistumisensa ohjelmaan ja irtisanomaan kaikki siihen liittyvät sopimukset.

14.3 Jos kumppanin toimipaikka on Manner-Euroopassa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa eikä kumppani ole samaa mieltä Expedian päätöksestä, kumppani voi ottaa Expediaan yhteyttä lähettämällä viestin osoitteeseen affiliatehubsupport@expediagroup.com.

15. TARKASTUKSET

15.1 Kumppani hyväksyy ja suostuu koko ohjelmaan osallistumisensa ajan ja kaksi (2) vuotta sen jälkeen säilyttämään (ja varmistamaan, että sen konserniyhtiöt säilyttävät) kopiot kaikista ohjelmaan osallistumiseen liittyvistä kirjanpitotiedoista, järjestelmistä, raporteista, käytännöistä sekä datasta, tallenteista ja asiakirjoista (”tarkastuksen kohteet”).

15.2 Jos Expedialla on (kohtuullisesti katsottuna ja vilpittömässä mielessä) syytä epäillä kumppanin syyllistyneen
(i) näiden ehtojen rikkomiseen,
(ii) petokseen ja/tai
(iii) sovellettavien lakien rikkomiseen,
kumppani hyväksyy ja suostuu antamaan ja/tai varmistamaan, että mikä tahansa asiaankuuluva kolmas osapuoli antaa Expedialle (pyynnöstä) pääsyn ja/tai toimittaa Expedialle kopiot tarkastuksen kohteista ja/tai Expedian perustellusti vaatimista kumppanin tai sen konserniyhtiöiden järjestelmistä, sivustoista ja työkaluista, jotta Expedia voisi tutkia asian ja selvittää, onko epäilykselle perusteita.

15.3 Expedia tulee käyttämään tämän kohdan 15 mukaisia tarkastusoikeuksiaan ainoastaan tällaiseen tutkintaan ja selvittelyyn.

16. MATKAILUSISÄLLÖN NÄYTTÄMINEN

16.1 Expedia ja/tai hallinnoija voivat halutessaan ja Expedian harkinnan mukaisesti tarjota kumppanille pääsyn tiettyihin linkkeihin (”ohjelmalinkit”) (jotka voivat sisältää esimerkiksi API-syötteen, tietosyötteen, hakukentän, kuponkikoodin, hakukonemoduulin, tarjousmoduulin, pienoisohjelman tai muuta sisältöä).

16.2 Kumppani hyväksyy sen ja suostuu siihen, ettei se saa muuttaa, muokata tai muulla tavoin muunnella ohjelmalinkkejä ilman Expedian etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Kumppani ei esimerkiksi saa käyttää mitään sellaista URL-lyhennystoimintoa, jonka vuoksi ohjelmalinkistä ei näe, että se johtaa Expedian sivustoille. Expedia voi myös tarjota kumppanille mahdollisuuden näyttää sivustollaan matkailusisältöä yhdestä tai useammasta alla mainitusta lähteestä:

16.2.1 Syvälinkit

(a) ”Syvälinkkien luontitoiminto” on työkalu, jonka avulla kumppani voi luoda suoran linkin jollekin Expedian sivustolla olevalle sivulle (esimerkiksi jonkin hotellin tietosivulle). Jos Expedia antaa kumppanille mahdollisuuden käyttää syvälinkkien luontitoimintoa, kumppani sitoutuu olemaan muuttamatta, muokkaamatta tai muutoin muuntelematta toiminnon luomia syvälinkkejä.
(b) Syvälinkkien luontitoimintoa käyttäessään ja näyttäessään syvälinkkejä kumppani sitoutuu noudattamaan Expedian tälle mahdollisesti toimittamia käyttöohjeita.

16.2.2 Tietosyöte

(a) Expedian datasyöte (jäljempänä ”datasyöte”) on syöte sellaista majoitusta ja muita matkapalveluita kuvaavasta sisällöstä (”oheistuotesisältö”), joka on varattavissa Expedian sivustojen kautta. Syöte on saatavilla tietuetiedostojen luontitoiminnon, Expedian käyttöliittymän (eli miltä tahansa Expedian sivustolta, jolta sisältö voidaan ladata Excel-tiedostona) tai XML-liittymän kautta.
(b) Jos Expedia tarjoaa kumppanille pääsyn tietosyötteeseen tai mihin tahansa oheistuotesisältöön, kumppani sitoutuu näyttämään sisällön muuttamatta tai muuntelematta sitä millään tavoin ja ainoastaan linkin muodostamiseksi kumppanin sivustoilta Expedian sivustolle sekä matkatuotteiden myynninedistämiseksi.
(c) Kumppani sitoutuu myös noudattamaan Expedian mahdollisesti toimittamia käyttöohjeita.

16.2.3 Pienoisohjelman luontitoiminto

(a) ”Pienoisohjelman luontitoiminto” on työkalu matkatuotteiden hakuun tarkoitettujen pienoisohjelmien luontiin. Jos Expedia antaa kumppanille mahdollisuuden käyttää pienoisohjelmien luontitoimintoa tai mitä tahansa pienoisohjelmaa, kumppani sitoutuu näyttämään toiminnon tuottaman sisällön täysin muuttamattomana ja muokkaamattomana ja ainoastaan linkin muodostamiseksi kumppanin sivustoilta Expediaan sekä matkatuotteiden myynninedistämiseksi.
(b) Kumppani sitoutuu myös noudattamaan Expedian mahdollisesti toimittamia käyttöohjeita. Expedia varaa oikeuden tehdä muutoksia mihin tahansa sisältöön (mukaan lukien mutta ei rajoittuen logoihin, kuviin ja muihin komponentteihin) Expedian omassa pienoisohjelman luontitoiminnossa, vaikka se olisi lisätty kumppanin verkkosivustolle.

16.2.4 Bannerit

(a) Tämä on työkalu, joka luo bannereita, joiden avulla käyttäjät voivat linkittää Expedian sivustojen kautta. Jos Expedia antaa kumppanille mahdollisuuden käyttää tätä työkalua, kumppani sitoutuu (i) käyttämään työkalukoodia ja näyttämään toiminnon tuottaman bannerin täysin muuttamattomana ja muokkaamattomana ja (ii) ainoastaan linkin muodostamiseksi kumppanin sivustoilta Expediaan sekä matkatuotteiden myynninedistämiseksi.
(b) Kumppani sitoutuu myös noudattamaan Expedian mahdollisesti toimittamia käyttöohjeita. Expedia varaa oikeuden tehdä muutoksia mihin tahansa sisältöön (mukaan lukien mutta ei rajoittuen logoihin, kuviin ja muihin komponentteihin) Expedian bannereissa, vaikka ne olisi lisätty kumppanin verkkosivustolle.
(c) Kumppani takaa ja valtuuttaa, että se omistaa tai että sillä on tarvittavat lailliset oikeudet käyttää ja näyttää bannereita ja kaikkia niihin liittyviä immateriaalioikeuksia, mukaan lukien mutta rajoituksetta tavaramerkit, kauppanimet, tekijänoikeudet, verkkotunnukset, URL-osoitteet ja verkkosivustolinkit, ja että bannerien käyttö ja näyttäminen ei riko tai loukkaa minkään henkilön tai yhteisön immateriaalioikeuksia.

16.2.5 Ohjelmointirajapinnat

(a) Valtuutetut käyttäjät saavat käyttää Expedian omia ohjelmointirajapintoja (jäljempänä ”ohjelma-API”) Expedian täysin oman harkintansa mukaisesti määrittelemän matkailusisällön tarkasteluun ja käyttöön.
(b) Aina näiden ehtojen mukaisesti Expedia voi myöntää kumppanille peruttavissa olevan, ei-yksinomaisen, (konserniyhtiöille tai muille tahoille) ei-alilisensoitavissa olevan, ei-siirrettävissä olevan, julkaisuvapaan lisenssin
(i) käyttää ohjelma-APIa ja API-määritelmiä (määritelty jäljempänä) ja
(ii) käyttää, levittää, toistaa, suorittaa ja näyttää ohjelma-APIn kautta tarjottua matkasisältöä.
Tämä kuitenkin edellyttää, että näitä ehtoja noudatetaan ja että käyttö tapahtuu ainoastaan näissä ehdoissa määritellyllä tavalla.

(c) Jos Expedia antaa kumppanille pääsyn johonkin ohjelma-APIin, kumppani sitoutuu seuraaviin:
i. Ohjelma-APIn integrointi tehdään kumppanin omalla kustannuksella.
ii. Expedia voi aika ajoin kohtuullisella varoitusajalla ja kumppanin omalla kustannuksella ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin ohjelma-APIin tehtyjen muutosten integroimiseksi ohjelma-APIn uuteen tai päivitettyyn versioon kumppanisivustoilla.
iii. Kumppani noudattaa kaikkia Expedian sille mahdollisesti toimittamia ohjelma-APIn käyttöä koskevia määritelmiä (”API-määritelmät”).
iv. Kumppani ei yritä muuttaa ohjelma-APIa millään tavoin ilman Expedian etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, mukaan lukien rajoituksetta matkatuotteiden hintojen näyttötavan muuttaminen.
v. Kumppani ei kopioi, mukauta, takaisinmallinna, pura tai muokkaa ohjelma-APIa millään tavalla eikä yritä tehdä niin eikä anna minkään ulkopuolisen tahon tehdä niin.
vi. Kumppani ei korjaa tai yritä korjata ohjelma-APIssa olevia virheitä ilman Expedian etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
vii. Kumppani varmistaa, että kaikki ohjelma-APIn kautta haettujen matkatuotteiden varaukset tehdään aina Expedian sivustoilla.
viii. Kumppani ei saa jakaa tai levittää Expedian APIa tai matkailusisältöä kolmannelle osapuolelle mistään syystä.
ix. Jos kumppani sisällyttää Expedian APIn tekoälymalliinsa, kumppanin on varmistettava, että se käyttää sitä ainoastaan liikenteen ohjaamiseksi Expedian sivustoille näiden ehtojen mukaisesti. Kumppani ei saa missään olosuhteissa jakaa, käyttää tai sisällyttää Expedian APIn tai matkasisällön tai mitään muuta Expedian dataa omaan tai mihinkään muuhun tekoälymalliin, mukaan lukien epäselvyyksien välttämiseksi minkä tahansa tyyppiset koneoppimismallit, joita kumppani ei käytä liikenteen ohjaamiseksi Expedian verkkosivustoille, mukaan lukien rajoituksetta yleiskäyttöiset tekoälymallit tai perusmallit tai tekoälyagentit. Kumppanin on varmistettava, että koneoppimismalli, jota se käyttää liikenteen ohjaamiseksi Expedian sivustolle, on suljettu malli eikä se paljasta APIa, matkailusisältöä tai muuta Expedian dataa millekään tekoälyn perusmallille tai yleiskäyttöiselle tekoälymallille. Tässä kohdassa ”Expedian data” tarkoittaa mitä tahansa dataa, tietoa, tavaramerkkejä, logoja, tiedostoja, kuvia, tekstiä tai muuta sisältöä,
(i) jotka Expedia on toimittanut tai jotka on toimitettu Expedian puolesta näiden ehtojen yhteydessä tai
(ii) jotka on tallennettu, toimitettu tai käsitelty näiden ehtojen yhteydessä, mukaan lukien rajoituksetta Expedian tai Expedian asiakkaiden henkilökohtaiset tai luottamukselliset tiedot tai mitkä tahansa tällaisen datan johdannaiset.
x. Kumppani noudattaa Expedian sille (esimerkiksi EG-kumppaniportaalin kautta) mahdollisesti toimittamia, ohjelma-APIn käyttöä koskevia lisäohjeita ja -käytäntöjä.

(d) Expedia pidättää oikeuden poistaa käyttöoikeuden ohjelma-APIin, jos kumppani ei noudata ohjelma-APIn käyttöä koskevia sääntöjä, määräyksiä tai käytäntöjä, jotka Expedia määrittelee aika ajoin, jos kumppani on tunnistettu passiiviseksi API-käyttäjäksi, jos kumppani ei vastaa ohjelma-APIa koskevaan viestintään, korjauksiin tai pyyntöihin tai jos kumppani tekee muita tekoja tai laiminlyöntejä, jotka voivat Expedian oman harkinnan mukaan aiheuttaa uhkia sen turvallisuudelle ja/tai immateriaalioikeuksille.
(e) Jollei Expedia toisin ilmoita, kumppani vastaa itse ja täysin näiden ehtojen mukaisesti matkailusisällön näyttämisen sijoittelusta, näyttötaajuudesta ja muista kumppanin sivustoa koskevista toimituksellisista päätöksistä.
(f) Kumppani vastaa yksin matkailusisällön näyttämisestä kumppanisivustoilla ja sitoutuu varmistamaan, että matkailusisältö on muotoiltu niin, että Expedia ja hallinnoija voivat seurata käyttäjäliikennettä kumppanisivustoilta ja että kyseinen matkailusisällön näyttäminen noudattaa kaikkia asiaankuuluvia lakeja ja säännöksiä.
(g) Kumppani ei saa millään tavalla muuttaa tai kääntää matkailusisältöä muille kielille ilman Expedian etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, ja kumppani sitoutuu poistamaan ja/tai päivittämään viipymättä kaiken vanhentuneen matkailusisällön (kuten vanhentuneet kuponkikoodit, alennukset ja tarjoukset).
(h) Kumppani poistaa viipymättä kumppanisivustolla näytetyn matkailusisällön, jos Expedia mistä tahansa syystä näin vaatii.
(i) Expedia voi toisinaan pyytää kumppania näyttämään sellaista matkailu- ja/tai muuta sisältöä, jota ei ole näissä ehdoissa erikseen mainittu.

16.2.6 Kumppani

(a) toteuttaa pyynnön ja näyttää kyseisen sisällön Expedian antaman lisäysmääräyksen (”lisäysmääräys”) ja liitteessä 4 olevan mallin mukaisesti
(b) varmistaa, että kaikki palveluita tarjoavat henkilöt ovat riittävän koulutettuja, päteviä ja kokeneita ja
(c) toimittaa palvelut tehokkaasti ja nopeasti ja varmistaa, että kaikki palveluja tarjoavat henkilöt ovat riittävän koulutettuja, päteviä ja kokeneita.

16.2.7 Lisäysmääräykset

Kaikkien voimassa olevien ja kummankin osapuolen allekirjoittamien lisäysmääräysten ehdot sisältyvät osapuolten välillä näiden ehtojen nojalla solmittuun sopimukseen. Jos lisäysmääräyksen ja näiden ehtojen välillä on jokin ristiriita, nämä ehdot katsotaan ensisijaisiksi muilta osin kuin lisäysmääräyksessä mahdollisesti määriteltyjä provisioita koskien, sillä kyseiset provisiot ovat voimassa vain kyseiselle lisäysmääräykselle.

17. MAINONTA

17.1 Kumppani sitoutuu ilman Expedian etukäteen antamaa kirjallista suostumusta olemaan julkaisematta mitään sellaisia mainoksia, lehdistötiedotteita tai julkisia ilmoituksia, jotka koskevat kumppanin osallistumista kumppanuusohjelmaan tai kumppanin ja Expedian välistä suhdetta.

18. PROVISIO

18.1 Provisioihin liittyvien termien määritelmät ovat näiden ehtojen liitteessä 2.

18.2 Kumppani voi ohjelmakumppanina ansaita hallintasivustolla tai EG-kumppaniportaalissa määritellyn provision vain tietyistä ohjelman edellytykset täyttävistä tapahtumista, ja provisio voi perustua (esimerkiksi):
(a) varausten bruttoarvoon tai ostotapahtuman nettoarvoon
(b) nettovuokrasummaan (Vrbo/Stayz/Bookabach/Abritel/Fewo-Direkt)
(c) nettotuloihin (Vrbo/Stayz/Bookabach/Abritel/Fewo-Direkt) tai
(d) joihinkin muihin arvoihin, mukaan lukien rajoituksetta näiden arvojen yhdistelmät.
(Edellisistä käytetään yhteisnimitystä ”provisio”.)

18.3 Kumppanilla on oikeus saada provisiota vain ohjelman edellytykset täyttävistä tapahtumista näiden ehtojen (sekä soveltuvissa tapauksissa kumppanin hallinnoijan kanssa solmimien sopimusten) mukaisesti ja tasoilla, jotka on määritelty hallintasivustolla ja/tai EG-kumppaniportaalissa.

18.4 Kumppanille maksetaan jokaiselta kuukaudelta ansaittu provisio kumppanin ja hallinnoijan sopimien maksuehtojen mukaisesti. Kumppani suostuu siihen ja hyväksyy sen, että kaikki provisiota koskevat laskelmat katsotaan lopullisiksi (kohtien 18.5 ja 18.6 mukaisesti).

18.5 Jos kumppani haluaa (perustellusti ja vilpittömässä mielessä) riitauttaa jonkin provision, sen on ilmoitettava asiasta Expedialle viipymättä (ja viimeistään yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluttua provision vastaanottamisesta) sekä toimitettava riitautuksen tueksi riittävät todisteet. Expedia pidättää oikeuden pyytää kohtuullisia lisäasiakirjoja ja/tai -todisteita, joista kumppani ei saa kohtuuttomasti kieltäytyä. Jos kumppani ei riitauta asiaa kirjallisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän sisällä provision vastaanottamisesta, kumppani luopuu oikeudestaan riitauttaa provisio.

18.6 Kun Expedia on vastaanottanut kumppanin ilmoituksen yllä olevan kohdan 18.5 mukaisesti, Expedia tutkii asian ja neuvottelee siitä kumppanin kanssa hyvässä yhteistyössä, jotta kiista voitaisiin ratkaista mahdollisimman nopeasti. Jos kiistaa ei pystytä ratkaisemaan kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa ilmoituksesta, se ratkaistaan kohdan 29.2 mukaisesti.

18.7 Riitauttaminen ei vaikuta kumppanin velvollisuuteen maksaa Expedialle mahdolliset erääntyvät maksut, eikä mikään tässä kohdassa 18 estä osapuolia viemästä asiaa oikeuteen tai hakemasta väliaikaista oikeussuojaa.

18.8 Kumppani suostuu siihen ja hyväksyy sen, että jos se saa provisiota Expedian tai pääkäyttäjän mitättömiksi katsomista tapahtumista, kyseiset provisiot voidaan vähentää ja/tai kuitata mistä tahansa kumppanille toistaiseksi maksamattomasta provisiosta miltä tahansa kuukaudelta. Expedia saattaa myös vaatia kumppania palauttamaan Expedialle kaikki sellaiset summat, jotka Expedia ja/tai pääkäyttäjä on maksanut kumppanille liikaa aiempina ajanjaksoina, mukaan lukien rajoituksetta mitättömistä tapahtumista maksetut summat.

18.9 Jos jokin pandemiaan liittyvä tapahtuma (kuten määritelty liitteessä 1) estää tai hidastaa Expedian kykyä suoriutua näiden ehtojen mukaisista velvoitteistaan – mukaan lukien rajoituksetta viivästykset Expedian kyvyssä tarkistaa ohjelman edellytykset täyttävät tapahtumat – Expedia ei ole kumppanille korvausvelvollinen tällaisista viivästyksistä tai laiminlyönneistä, edellyttäen, että Expedia ilmoittaa kumppanille tästä pandemiaan liittyvästä tapahtumasta kirjallisesti niin pian kuin se on käytännössä mahdollista.

19. KESKEYTTÄMINEN

19.1 Jos kumppani rikkoo tai jos Expedia vilpittömässä mielessä uskoo sen rikkoneen näitä ehtoja, Expedia voi täysin oman harkintansa mukaan keskeyttää välittömästi ja ilman erillistä ilmoitusta:
(a) kumppanin osallistumisen ohjelmaan
(b) kumppanin oikeuden käyttää matkailusisältöä
(c) kumppanin käyttöoikeuden ohjelma-APIin ja/tai
(d) Expedian kumppanille myöntämät lisenssit.

19.2 Keskeyttäminen on voimassa siihen asti, kunnes Expedia ilmoittaa kumppanille, että:
(a) Expedia on täysin oman harkintansa mukaisesti vakuuttunut siitä, että rikkomus on korjattu
(b) kumppani voi muutoin jatkaa matkailusisällön ja keskeytettyjen lisenssien käyttöä, tai
(c) Expedia on täysin oman harkintansa perusteella päättänyt irtisanoa kumppanin ohjelmasta.

19.3 Kumppani ei saa yrittää käyttää matkailusisältöä tai Expedian sille myöntämiä lisenssejä keskeytyksen aikana.

19.4 Jos kumppani rikkoo tai jos Expedia uskoo vilpittömässä mielessä kumppanin rikkoneen näitä ehtoja, Expedialla on oikeus keskeyttää näiden ehtojen mukaisten velvoitteidensa täyttäminen (provisioiden maksaminen mukaan lukien) välittömästi ilman erillistä ilmoitusta, eikä keskeyttäminen millään tavoin haittaa tai rajoita muita lain Expedialle suomia oikeuksia tai oikeussuojakeinoja.

20. VOIMASSAOLON PÄÄTTYMINEN

20.1 Kummallakin osapuolella on oikeus irtisanoa kumppani ohjelmasta milloin tahansa ilmoittamalla toiselle osapuolelle asiasta kirjallisesti kolmekymmentä (30) päivää etukäteen.

20.2 Jos kumppani irtisanotaan ohjelmasta mistä tahansa syystä, kumppani hyväksyy seuraavat ehdot ja suostuu niihin:
(a) Kumppanilla on oikeus vain niihin maksamattomiin provisioihin, jotka ovat voimassa ja jotka se on ansainnut irtisanomispäivään mennessä.
(b) Kumppanilla ei ole oikeutta provisioon mistään sellaisesta käyttäjäliikenteestä, jota esiintyy irtisanomispäivän jälkeen.
(c) Kaikki kumppanille matkailusisältöön ja Expedian tuotemerkkeihin myönnetyt lisenssit irtisanotaan samalla automaattisesti.
(d) Kumppani lopettaa välittömästi matkailusisällön, ohjelma-APIn (soveltuvissa tapauksissa) ja Expedian tuotemerkkien ja materiaalien käytön ja välittömästi poistaa tai muulla tavoin tuhoaa sivustoltaan/sivustoiltaan, järjestelmistään ja/tai laitteiltaan
(i) kaikki linkit Expedian sivustolle, kaikki Expedian tuotemerkit ja materiaalit sekä
(ii) kaiken muun matkailusisällön (mukaan lukien rajoituksetta kaikki alkuperäinen sisältö ja sen kopiot, toisinnot, muokkaukset, otteet ja/tai yhteenvedot sekä kaiken muun sisällön ja muut materiaalit, jotka Expedia on ohjelman yhteydessä toimittanut kumppanille tai tarjonnut tälle).
(e) Kumppanin on Expedian valinnan mukaan todistettava, että edellä luetellut aineistot on tuhottu tai poistettu kokonaan ja että kumppani ei enää käytä Expedian APIa.
(f) Jos Expedia hyväksyy kumppanisivustoilta muita tapahtumia, tämä ei tarkoita osapuolten välillä olleen järjestelyn jatkamista tai uusimista tai irtisanomisesta luopumista.
(g) Expedia ja sen konserniyhtiöt voivat Expedian harkinnan mukaan jatkaa sisällön käyttöä sen sivustoilla huolimatta siitä, että kumppanin osallistuminen ohjelmaan on päättynyt.
(h) Kaikki muut osapuolten oikeudet ja velvollisuudet päättyvät paitsi kohdissa 13 (Oikeutemme sisältöön), 21 (Luottamuksellisuus ja palaute), 24 (Vahingonkorvaukset), 25 (Vastuuvapauslausekkeet), 26 (Vastuunrajoitus), 28 (Tietosuoja) ja 29 (Muut ehdot) mainitut oikeudet ja velvollisuudet, jotka pysyvät voimassa myös irtisanomisen ja näiden ehtojen voimassaolon päättymisen jälkeen.

20.2 Ohjelmasta irtisanominen ei vapauta kumpaakaan osapuolta vastuusta näiden ehtojen rikkomisesta eikä mistään muustakaan ennen irtisanomista muodostuneesta vastuusta.

21. LUOTTAMUKSELLISUUS JA PALAUTE

21.1 Jos kumppani on ohjelmaan osallistumisensa yhteydessä tai siihen liittyen solminut edelleen voimassa olevan, luottamuksellisten tietojen vaihtoa käsittelevän salassapitosopimuksen (jäljempänä ”salassapitosopimus”) Expedian (tai soveltuvissa tapauksissa jonkin sen konserniyhtiön kanssa), salassapitosopimuksen ehdot koskevat kaikkea tällaista tiedonvaihtoa. Jos salassapitosopimuksen ja näiden ehtojen välillä on jokin ristiriita, salassapitosopimuksen ehdot katsotaan luottamuksellisten tietojen osalta ensisijaisiksi.

21.2 Jos kumppani ei ole solminut Expedian kanssa salassapitosopimusta, kumppani sitoutuu olemaan paljastamatta Expedian sille paljastamia luottamuksellisia tietoja ja pitämään kaikki luottamukselliset tiedot pysyvästi täysin luottamuksellisina. Kumppani sitoutuu olemaan käyttämättä luottamuksellisia tietoja suoraan tai epäsuorasti omaan liiketoimintaansa tai muihin tarkoituksiin, paitsi ja ainoastaan niiltä osin kuin kyseiset tiedot ovat yleisesti tiedossa tai saatavilla tai jos jokin pakottava laki tai oikeudellinen prosessi edellyttää tietojen paljastamista (jälkimmäisessä tapauksessa kumppanin on ennen tietojen paljastamista pyydettävä tiedoille korkein saatavilla oleva suoja ja ilmoitettava asiasta Expedialle kohtuullisessa ajassa etukäteen).

21.3 Termillä ”luottamukselliset tiedot” tarkoitetaan esimerkiksi Expedian liiketoiminnallisia ja taloustietoja, asiakas- ja kauppiasluetteloita sekä hinta- ja myyntitietoja ja tietoja muista ohjelman jäsenistä kuin tässä asiakirjassa tarkoitetusta kumppanista. Kumppani suostuu siihen ja hyväksyy sen, että luottamuksellisiin tietoihin sisältyvät myös kaikki Expedian luottamuksellisiksi määrittelemät tiedot sekä sellaiset tiedot, joita kenen tahansa järkevän ja huolellisen henkilön voidaan olettaa pitävän luottamuksellisina. Kaikki Expedian luottamukselliset tiedot ovat sen yksinomaista omaisuutta.

21.4 Kumppani hyväksyy sen, että sen Expedialta saamat provisioihin liittyvät tiedot katsotaan tässä sopimuksessa Expedian luottamuksellisiksi tiedoiksi (ja asiaankuuluvissa määrin henkilökohtaisiksi tiedoiksi), ja kumppani sitoutuu olemaan käyttämättä (ja varmistamaan, etteivät sen konsernin jäsenet käytä) mitään provisioihin liittyviä tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin kyseisten provisioiden paikkansapitävyyden ja kattavuuden arviointiin omaa kirjanpitoaan varten.

21.5 Edellä mainittua rajoittamatta kumppani sitoutuu olemaan käyttämättä (ja toimittamatta kenellekään) provisioihin liittyviä tietoja minkään kumppanin nykyisten tai (soveltuvissa tapauksissa) potentiaalisten yhteistyökumppaneiden kanssa käytävien keskustelujen, neuvottelujen tai sopimusten valmisteluun tai muutoinkaan niiden yhteydessä tai niihin liittyen, ja olemaan luovuttamatta provisioihin liittyviä tietoja kenellekään edellä kuvattuihin toimiin osallistuville työntekijöilleen. Kumppani sitoutuu myös olemaan paljastamatta näiden ehtojen olemassaoloa tai sisältöä, matkasisältöä sekä varauksia koskevia ja tuloksiin liittyviä tietoja. Expedia pidättää itsellään oikeuden vaatia tarvittaessa provisioihin liittyvien tietojen tarkempaa valvontaa parhaaksi katsomallaan tavalla.

21.6 Kumppani voi halutessaan lähettää Expedialle ehdotuksia, kommentteja tai muuta palautetta (jäljempänä ”palaute”) esimerkiksi kumppanuusohjelman yhteydessä. Kumppani hyväksyy sen, että kaikki sen Expedialle antama palaute on täysin vapaaehtoista. Palaute ei aiheuta Expedialle mitään salassapitovelvoitetta, jollei toisin erikseen kirjallisesti sovita.

21.7 Lukuun ottamatta tapauksia, joissa palaute on erillisessä kirjallisessa sopimuksessa katsottu luottamukselliseksi, kumppani hyväksyy sen ja suostuu siihen, että Expedia voi vapaasti käyttää, luovuttaa, jäljentää, lisensoida tai muulla tavoin jakaa ja hyödyntää saamaansa palautetta parhaaksi katsomallaan tavalla ja ilman minkäänlaisia velvoitteita tai rajoituksia immateriaalioikeuksien vuoksi tai muista syistä.

21.8 Huolimatta tässä sopimuksessa mainitusta päinvastaisesta Expedia saattaa käyttää kumppanin ohjelma-APIn käyttöön liittyen keräämiään, saamiaan, tuottamiaan, luomiaan, kokoamiaan tai käsittelemiään tietoja näiden ehtojen mukaisesti Expedian alustalle sisällyttämiseksi ja Expedian liiketoiminnan edistämiseksi. Mikäli kyseisiä tietoja luovutetaan kolmansille osapuolille, ne anonymisoidaan niin, etteivät kumppanin tiedot ole helposti tunnistettavissa (ellei osapuolten välillä ole toisin sovittu). ”Alusta” tarkoittaa teknologia-alustaa ja palvelimia, joihin Expedia tai sen konsernin jäsenet tallentavat ja joissa ne käyttävät tietoja, mukaan lukien rajoituksetta taloudellinen raportointi, analytiikka, datatiede, koulutus, johtaminen, sisäisten ja/tai kaupallisten tuotteiden ja palveluiden kehittäminen ja/tai muut liiketoiminnalliset käyttötarkoitukset (kussakin tapauksessa Expedian kulloinkin määrittelemällä tavalla).

22. SOVELLETTAVIEN LAKIEN NOUDATTAMINEN

22.1 Kumppani sitoutuu noudattamaan kaikkia ohjelmaa ja siihen osallistumista koskevia lakeja, asetuksia, sääntöjä, säännöksiä, määräyksiä, lisenssejä, lupia, tuomioita, päätöksiä ja muita viranomaisten vaatimuksia.

22.2 Kumppani vakuuttaa vastaavansa yksin kaikkien Expedian sivustojen kautta yhdessä muiden – kumppanin tai jonkin ulkopuolisen tahon toimittamien – matkapalveluiden tai tuotteiden kanssa tehtyjen varausten edellyttämien lisenssien, suostumusten, lupien ja rahoitusvakuusjärjestelyjen ylläpidosta, mukaan lukien (soveltuvissa tapauksissa) matkapakettidirektiivin ja kaikkien sen soveltuvien paikallisten toteutusten vaatimusten noudattaminen (järjestäjän ominaisuudessa) sekä kaikkien muiden nykyisten tai tulevien matkapaketteja tai yhdistettyjä matkajärjestelyjä koskevien lakien noudattaminen millä tahansa soveltuvalla lainkäyttöalueella.

23. RAJOITETUT HENKILÖT

23.1 Kumppani vakuuttaa jatkuvaluontoisesti, että sen konserniyhtiöt sekä kumppanin ja sen konserniyhtiöiden edustajat
(i) eivät toimi tai pidä pääkonttoriaan eikä heidän vakinaisena asuinpaikkanaan ole sellainen maa tai alue, johon sovelletaan taloudellisia pakotteita koskevia kattavia rajoituksia (mukaan lukien Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Syyria ja Ukrainan Krimin alue) ja
(ii) eivät ole rajoitettuja henkilöitä.

23.2 Kumppanin on ilmoitettava Expedialle välittömästi, jos sen tai minkä tahansa sen konserniyhtiön tässä kohdassa 23 tarkoitettu tilanne muuttuu tulevaisuudessa – mukaan lukien kaikki sellaiset muutokset, joiden vuoksi kumppani tai sen konserniyhtiö sijaitsee tai alkaa toimia sellaisessa maassa tai alueella, johon sovelletaan taloudellisia pakotteita koskevia kattavia rajoituksia.

23.3 Kumppani sitoutuu ilmoittamaan Expedialle välittömästi, jos se tulevaisuudessa aloittaa toiminnan jossakin sellaisessa maassa, joka katsotaan taloudellisten pakotteiden näkökulmasta suuren riskin maaksi (mukaan lukien Venäjä, Ukraina ja Venezuela).

23.4 Kumppani hyväksyy sen ja suostuu siihen (ja varmistaa, että sen konserniyhtiöt ja edustajat toimivat samoin), että
(i) se noudattaa kaikkia taloudellisia pakotteita tähän ohjelmaan osallistumisen yhteydessä,
(ii) ei toimi rajoitetun henkilön puolesta tai sellaisella millään tavalla, joka liittyy rajoitettuihin henkilöihin, tai muutoin ole tekemisissä rajoitettujen henkilöiden kanssa tähän ohjelmaan liittyen tai näiden ehtojen asettamia velvoitteita täyttäessään, ja että
(iii) se ei toimi tai pidättäydy toimimasta sellaisella tavalla, joka saa Expedian tai sen konserniyhtiöt rikkomaan taloudellisia pakotteita tai altistaa Expedian tai sen konserniyhtiöt seuraamuksille, ja kumppanin ja sen edustajien tulee tehdä yhteistyötä Expedian tähän liittyen.

23.5 Kumppani hyväksyy sen ja suostuu siihen, että Expedian ei näiden ehtojen nojalla ja ohjelmaan liittyen tarvitse toimia tai pidättäytyä toimimasta millään sellaisella tavalla, joka Expedian oman arvion mukaan olisi taloudellisten pakotteiden näkökulmasta kiellettyä tai rangaistavaa.

23.6 Kumppani on vastuussa kaikista sellaisista tätä kohtaa 23 koskevista rikkomuksista, joihin se tai sen edustajat syyllistyvät sekä kaikista sellaisista omista ja edustajiensa toimista, jotka voisivat saada Expedian tai sen konserniyhtiöt rikkomaan taloudellisia pakotteita.

23.7 Kumppanin on kirjallisesta pyynnöstä ja korkeintaan kerran vuodessa täytettävä kohtuullisen kattava kyselylomake tai muunlainen riskinarviointi tämän kohdan 23 ja taloudellisten pakotteiden noudattamisesta.

23.8 Kumppanin on ilmoitettava Expedialle välittömästi tähän kohtaan 23 liittyvistä rikkomuksista.

24. VAHINGONKORVAUKSET

24.1 Kumppani sitoutuu korvaamaan, puolustamaan ja suojaamaan Expediaa ja siihen liittyviä yrityksiä sekä näiden johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä, edustajia, osakkeenomistajia, kumppaneita, jäseniä ja muita omistajia sekä edellisten lisenssinsaajia ja asiakkaita (joista käytetään yhteisnimitystä ”korvauksen saavat osapuolet”) kaikilta sellaisilta vaateilta, toimilta, vaatimuksilta, vastuilta, menetyksiltä, vahingonkorvauksilta, sakoilta, tuomioilta, sovintoratkaisuilta, kustannuksilta ja kuluilta (edellisistä käytetään yhteisnimitystä ”menetykset”, ja niihin sisältyvät myös kohtuulliset asianajajien tai muiden ammattilaisten palkkiot), jotka johtuvat joko kokonaan tai osittain:
(a) vaatimuksista, joiden mukaan se, että Expedia käyttää kumppanin sisältöä, tuotemerkkejä tai mitä tahansa muuta kumppanin sille toimittamaa materiaalia, rikkoo, loukkaa, väärinkäyttää tai muutoin luvattomasti hyödyntää minkä tahansa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia
(b) kumppanin aiheuttamasta, näiden ehtojen ja/tai sovellettavien lakien rikkomuksesta (mukaan lukien rajoituksetta kohdat 3.5 (Immateriaalioikeudet), 21 (Luottamuksellisuus ja palaute) ja 28 (Tietosuoja))
(c) kumppanin sivustoja tai mainontaa koskevista vaatimuksista
(d) muusta sisällöstä
(e) kumppanin aiheuttamasta lainrikkomuksesta tai
(f) EG-kumppaniportaalin ja/tai sisällön käytöstä.

24.2 Kumppani hyväksyy sen ja suostuu siihen, että korvauksen saavat osapuolet katsotaan näiden ehtojen nojalla ja tässä kohdassa 24 ulkopuolisiksi edunsaajiksi ja että heillä on oikeus puolustaa tämän kohdan 24 mukaisia oikeuksiaan kumppania vastaan.

25. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET

(a) KUMPPANI HYVÄKSYY SEN JA SUOSTUU SIIHEN, ETTÄ JOLLEI NÄISSÄ EHDOISSA ERIKSEEN TOISIN MAINITA, EXPEDIA EI ANNA MITÄÄN LUPAUKSIA KUMPPANUUSOHJELMASTA.
Expedia ei esimerkiksi tee mitään sitoumuksia kumppanuusohjelman sisältöön liittyen – mukaan lukien matkailusisältö, kumppanuusohjelman toiminta tai sen kannattavuus, luotettavuus, saatavuus tai kyky vastata sisällönluojan tai kumppanin tarpeisiin. Expedia tarjoaa kumppanuusohjelman, matkatuotteet, matkailusisällön, Expedian sivustot ja Expedian tuotemerkit sellaisinaan.

(b) Jollei näissä ehdoissa erikseen toisin mainita, mahdollisuus osallistua ohjelmaan ja käyttää EG-kumppaniportaalia ja hallintasivustoa sekä kaikki edellisiin liittyvät kumppanille myönnetyt lisenssit tarjotaan ilman minkäänlaisia (nimenomaisia tai oletettuja) takuita tai oletettuja ehtoja, mukaan lukien rajoituksetta oletetut takuut tai ehdot tyydyttävästä laadusta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta.

(c) Expedia ei anna minkäänlaisia vakuutuksia tai takuita ohjelmasta, EG-kumppaniportaalista ja/tai niihin liittyvistä kumppanille myönnetyistä lisensseistä, paitsi jos tiettyä takuuta tai vakuutusta ei sovellettavan lain nojalla voida sulkea pois.

26. VASTUUNRAJOITUS

26.1 KUMPPANI HYVÄKSYY SEN JA SUOSTUU SIIHEN, ETTÄ EXPEDIA EI VASTAA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VAROITTAVISTA, RANGAISTUSLUONTOISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MAHDOLLISET TIETOJEN, LIIKEARVON, TULOJEN, TUOTTOJEN TAI MINKÄ TAHANSA OSAPUOLEN, MUKAAN LUKIEN KOLMANNET OSAPUOLET, SÄÄSTÖJEN MENETYKSET), VAIKKA EXPEDIALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

26.2 Expedian näihin ehtoihin ja ohjelmaan liittyvä kokonaisvastuu kaikista vaatimuksista, jotka liittyvät sopimukseen, oikeuksiin tai muihin (mukaan lukien rajoituksetta takuurikkomukset, laiminlyönnit ja sopimuksenulkoiset vahingot) on enimmillään niiden provisioiden kokonaissumma, jotka kumppanille on maksettu vaatimuksen aiheuttanutta tapahtumaa välittömästi edeltävien kuuden (6) kuukauden aikana. Edellä mainittu rajoitus on voimassa korvausvaatimuksen kanneperusteesta riippumatta.

26.3 Expedia ei vastaa mistään epätarkkuuksista, paitsi jos niiden syynä on tai niihin on vaikuttanut Expedian oma huolimattomuus tai oma vilpillinen toiminta.

26.4 MIKÄÄN NÄISSÄ OHJELMAN VAATIMUKSISSA MAINITTU EI SULJE POIS TAI RAJOITA EXPEDIAN VASTUUTA:
(a) kuolemantapauksista tai henkilövahingoista
(b) petoksista tai petollisesta harhaanjohtamisesta, eikä
(c) mitään sellaista vastuuta, jota ei sovellettavan lain nojalla voida sulkea pois tai rajoittaa.

27.    HANKINTAYKSIKKÖ
27.1    Hyväksymällä nämä ehdot kumppani solmii sopimuksen Expedian kanssa, ja kaikki näissä ehdoissa olevat viittaukset Expediaan tarkoittavat alla mainittuja hankintayksiköitä.

28. TIETOSUOJA

28.1 Kumpikin osapuoli hyväksyy toimivansa itsenäisenä ja riippumattomana rekisterinpitäjänä käsitellessään näihin ehtoihin liittyviä henkilötietoja ja noudattaa tietosuojavaatimuksia ( vaatimukset) sellaisina kuin ne ovat ajoittain muutettuina. Tietosuojavaatimuksia sovelletaan osapuoliin rekisterinpitäjien välisessä C2C-sopimuksessa, joka löytyy osoitteesta https://legal.expediagroup.com/privacy/privacy-contract-terms/partner-data-processing-agreements/affiliates. Vaatimukset on sisällytetty tähän sopimukseen viittauksina, ja vaatimusten olennainen rikkominen katsotaan tämän sopimuksen olennaiseksi rikkomiseksi. Kaikki tämän kohdan mukaiset kumppanin Expedialle lähettämät ilmoitukset katsotaan tehokkaiksi, jos sähköposti lähetetään rekisteröinnin yhteydessä Expedian kumppanille antamaan sähköpostiosoitteeseen ja kopio siitä lähetetään Expedian tietosuojaosoitteeseen, jonka Expedia toimittaa kumppanille aika ajoin ja joka on voimassa näiden ehtojen voimaantulopäivästä: ERSSOC@expediagroup.com.

29. MUUT EHDOT

29.1 Kaikki kumppanin Expedialle antamat ilmoitukset ovat voimassa vain, jos ne ovat kirjallisia ja Expedia on vastaanottanut ne seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: affiliatehubsupport@expediagroup.com.

29. MUUT EHDOT

29.2 Näihin ehtoihin sovelletaan ja niitä tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien mukaisesti. Kumppani ja Expedia alistuvat peruuttamattomasti Yhdysvaltojen Washingtonin osavaltion King Countyssa sijaitsevien osavaltion ja liittovaltion tuomioistuinten yksinomaiseen tuomiovaltaan.

29.3 Kaikissa toimissa, kanteissa tai menettelyissä minkä tahansa tämän sopimuksen mukaisen oikeuden tai oikeussuojakeinon täytäntöönpanemiseksi tai minkä tahansa tämän sopimuksen määräyksen tulkitsemiseksi voittavalla osapuolella on oikeus periä kohtuulliset asianajopalkkiot, oikeudenkäyntikulut ja muut kohtuulliset kulut toiselta osapuolelta.

29.4 Expedia ei vastaa mistään näiden ehtojen mukaisten velvoitteiden noudattamatta jättämisestä tai viivästymisestä, jos tämä johtuu jostakin sellaisesta tapahtumasta tai muusta syystä, joka ei ole kohtuullisesti katsottuna Expedian hallinnassa. Jos jokin sopimuksen kohta jostakin syystä katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut sopimuksen kohdat pysyvät edelleen täysin voimassa.

29.5 Näissä ehdoissa ilmaisut ”sisältyä”, ”mukaan lukien”, ”esim.” ja ”esimerkiksi” tarkoittavat ”sisältyä rajoituksetta”, ”mukaan lukien rajoituksetta”, ”esim. mutta näihin kuitenkaan rajoittumatta” ja ”esimerkiksi mutta näihin kuitenkaan rajoittumatta”.

29.6 Expedia voi tehdä kaikki näiden ehtojen mukaiset päätökset, päivitykset, muut toimenpiteet ja mahdollisesti antamansa hyväksynnät täysin oman kohtuullisen harkintansa mukaisesti. Jos näiden ehtojen ja (mahdollisen) API-sopimuksen välillä on jokin ristiriita, nämä ehdot katsotaan ensisijaisiksi.

29.7 Jos näiden ohjelman vaatimusten ja (mahdollisen) API-sopimuksen välillä on jokin ristiriita, nämä ohjelman vaatimukset katsotaan ensisijaisiksi, mutta API-sopimus katsotaan kuitenkin määrääväksi ohjelma-APIn, tietosyötteen ja syvälinkkien luontitoiminnon käyttöön liittyen.

29.8 Kumppani hyväksyy sen, että näiden ehtojen tai EG-kumppaniportaalin käytön pohjalta kumppanin ja Expedian välille ei muodostu minkäänlaista yhteisyritystä, yhteistyötä tai työsuhdetta. Nämä ehdot pannaan täytäntöön voimassa olevien lakien ja oikeusprosessien mukaisesti. Mikään näiden ehtojen osa ei rajoita kummankaan osapuolen oikeutta noudattaa paikallisten lainvalvontaviranomaisten tai valtionhallinnon pyyntöjä ja vaatimuksia tai muita lain nojalla esitettyjä pyyntöjä.

29.9 Jos jokin näiden ehtojen osa katsotaan mitättömäksi, laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tämä ei vaikuta mitenkään jäljellä olevien määräysten voimassaoloon, laillisuuteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen. Jos Expedia ei toimeenpane jotakin näiden ehtojen kohtaa viipymättä tai lainkaan, tämä ei tarkoita sitä, että Expedia luopuisi oikeudestaan toimeenpanna kyseinen tai jokin muu kohta myöhemmin.

29.10 Näiden ehtojen ja kaikkien sähköisessä muodossa annettujen ilmoitusten tulostettu versio voidaan esittää oikeudenkäynneissä, sovitteluissa tai muissa mahdollisissa hallinnollisissa käsittelyissä, ja se on voimassa samassa laajuudessa ja samojen ehtojen mukaisesti kuin alkuperäisetkin liikeasiakirjat ja muut kirjallisessa muodossa säilytetyt arkistot. EG-kumppaniportaalissa esiintyviä kuvitteellisia yritysten, tuotteiden, henkilöiden ja hahmojen nimiä ja/tai muita kuvitteellisia tietoja ei ole tarkoitettu todellisten yksilöiden, yritysten, tuotteiden tai tapahtumien vastineiksi.

29.11 Kumpikin osapuoli hyväksyy sen, että jos se rikkoo näitä ehtoja, tästä aiheutuu korjaamatonta vahinkoa, eivätkä rahalliset korvaukset tällaisissa tilanteissa saattaisi riittää korvaamaan toiselle osapuolelle kaikkia sen kärsimiä menetyksiä. Jos kumpi tahansa osapuoli siis rikkoo mitä tahansa näistä ehdoista, toisella osapuolella on rikkovan osapuolen mahdollisesti maksamien rahallisten korvausten lisäksi oikeus tarvittaessa hankkia väliaikainen, ennakoiva ja/tai pysyvä kieltomääräys, jotta ehtojen jatkuva tai toistuva rikkominen voitaisiin estää. Kaikki sellaiset oikeudet, joita tässä asiakirjassa ei erikseen myönnetä, pidätetään.

29.12 Jos kumppani on Australian kuluttajalain mukaisesti kuluttaja, kumppanilla on tiettyjä, esimerkiksi kuluttajatakuiden suomia oikeuksia. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita, sulje pois tai muuta niitä kumppanin oikeuksia, joita ei voida laillisesti rajoittaa, sulkea pois tai muuttaa. Kuluttajatakuista on lisätietoja Australian kilpailu- ja kuluttajaviraston sivustolla.

30. PÄÄKÄYTTÄJÄN YHTEYSTIEDOT

Näissä ehdoissa ”pääkäyttäjän” yhteystiedot ovat seuraavat:
• Rekisteröity nimi: Performance Horizon Group Limited
• Sähköpostiosoite:affiliatehubsupport@expediagroup.com

OSA B: EXPEDIAN KUMPPANUUSOHJELMAN TM+ -HINTATARJOUSVAATIMUKSET

31. HINTATARJOUKSET

31.1 Kumppani ei saa tehdä tarjouksia:
(a) Expedian tuotemerkeistä
(b) hyväksytyistä maksullisista avainsanoista tai
(c) Expedian tuotemerkeistä yhdessä minkä tahansa muiden sanojen kanssa.
Expedia saattaa poikkeustapauksissa ottaa kumppaniin yhteyttä ja antaa tälle kirjallisen suostumuksensa tarjousten tekemiseen hyväksytyistä maksullisista avainsanoista.

31.2 Jos Expedia antaa tällaisen suostumuksen kohdan 31.1(c) mukaisesti, se voi perua suostumuksen täysin oman harkintansa mukaan milloin tahansa ja mistä tahansa syystä tai ilman mitään syytä. Jos kumppani saa tällaisen suostumuksen, siihen sovelletaan kohdassa 33 kuvattuja vaatimuksia.

32. NEGATIIVISTEN AVAINSANOJEN KÄYTTÖ

32.1 Jos Expedia tätä pyytää, kumppanin on poistettava Expedian tuotemerkit Expedian mainitsemien hakukoneiden avainsanoista (esimerkiksi pyytämällä poissulkemista negatiivisten avainsanojen avulla).

33. VAATIMUKSET

33.1 Kumppani sitoutuu noudattamaan seuraavia vaatimuksia hyväksytyistä maksullisista avainsanoista tehtyjen tarjousten yhteydessä missä tahansa hakukoneessa:

33.1.1 Kumppani ei saa tehdä tarjouksia mistään Expedian tuotemerkkeihin kuuluvista sanoista, niiden virheellisesti kirjoitetuista muodoista tai muunnelmista tai olennaisesti samankaltaisista nimistä ja merkeistä.

33.1.2 Kumppani ei saa tehdä hyväksytyistä maksullisista avainsanoista mitään sellaista tarjousta, joka ylittää Expedian ennalta hyväksymän summan, ja kumppanin on ryhdyttävä kohtuullisiin toimenpiteisiin Expedian ennalta määrittelemän mainoksen sijaintipaikan säilyttämiseksi.

33.1.3 Hakukoneen mainostekstin (”SEM-teksti”) on täytettävä seuraavat vaatimukset:
(a) Siinä on kerrottava tarkasti ja näkyvästi kaikki tarjoukseen tai kuponkiin liittyvät rajoitukset.
(b) Sen on noudatettava hakumarkkinointikuponkeja koskevia vaatimuksia.
(c) Se on näytettävä niin, että siinä mainostettu alennus on näkyvästi esillä kumppanin sivustolla.
(d) Se ei saa sisältää mitään sellaista, mikä voisi kohtuullisesti katsottuna hämmentää matkailijoita kuponkiin tai tarjoukseen liittyvien rajoitusten suhteen.
(e) Siinä ei saa väittää tai vihjata, että kuponki tarvitaan tai on saatavilla säästöjen saamiseksi Expedian sivustoilla, jos:
i. kuponkia ei todellisuudessa tarvita tällaisiin säästöihin, tai jos
ii. säästöt koskevat varaushintaa tai ne vähennetään automaattisesti maksusivulla koodia antamatta tai ne myönnetään hintavastaavuuskuponkeina tulevia matkoja varten.

34. NÄKYVYYS

34.1 Kumppani sitoutuu käyttämään erillistä konversioseurantaa Trademark+ -kampanjoiden napsautuksille, jotta niiden seurauksena tehdyt varaukset olisivat selvästi tunnistettavissa (soveltuvissa tapauksissa) joko hallintasivustolla tai EG-kumppaniportaalissa.

34.2 Kumppani suostuu myös toimittamaan Expedialle viikoittaiset Google Ads -raportit suoraan Google Adsista. Raporteissa on oltava seuraavat tiedot: päivämäärä(t), sisällönluojan tai kumppanin nimi, kampanja, avainsana, mainosryhmä, tila, kohde-URL, korkein napsautuskohtainen hinta ja/tai muut vastaavat tiedot, joista Expedia saattaa ilmoittaa kumppanille.

Versiopäivä ja viite:23.6.2025, v1-2025

LIITE 1 | MÄÄRITELMÄT

MÄÄRITELMÄT

1.1 Tässä sopimuksessa (ellei asiayhteys toisin edellytä) seuraavilla sanoilla ja lauseilla on seuraava merkitys:

Tili    tarkoittaa kumppanin käyttäjätilejä (soveltuvissa tapauksissa joko) hallintasivustosivustolla ja/tai EG-kumppaniportaalissa.
Tilitiedot    tarkoittavat tietoja, jotka kumppani toimittaa Expedialle rekisteröidessään tilin.
Pääkäyttäjä     on määritelty kohdassa 29.
Hallintasivusto    on määritelty kohdassa 2.1.
API-sopimus    on määritelty kohdassa 12.1.2.
API-määritelmät    on määritelty kohdassa 14.14.3.
Hyväksytyt maksulliset avainsanat    tarkoittavat täällä määriteltyjä sanoja, joita Expedia voi toisinaan muuttaa.
Hallita tai hallinta    tarkoittavat organisaatioiden tapauksessa sitä tahoa, joka laillisesti tai tosiasiallisesti, suoraan tai välillisesti omistaa vähintään viisikymmentä prosenttia (50 %) organisaation osakkeista (tai jolla on muu vastaavanlainen omistusosuus, jos kyseessä ei ole osakeyhtiö) ja jolla on tätä kautta tai jonkin sopimuksen suomien oikeuksiensa kautta äänivalta yhtiössä tai suoraan tai välillisesti oikeus johtaa tai ohjailla yhtiön hallitusta tai sen käytäntöjä.
Konserniyhtiö    tarkoittaa sitä henkilöä tai organisaatiota, joka suoraan tai välillisesti hallitsee osapuolta, on osapuolen määräysvallassa tai saman määräysvallan alaisena kuin osapuoli.
Kuponkikoodit    on määritelty kohdassa 10.3.
Tietosyöte.    on määritelty kohdassa 14.4.
Syvälinkki.    tarkoittaa linkkiä, joka johtaa suoraan mille tahansa muulle Expedian sivuston sivulle kuin pääsivulle.
Syvälinkkien luontitoiminto    on määritelty kohdassa 14.2.
Taloudelliset pakotteet    tarkoittavat mitä tahansa Yhdistyneiden kansakuntien, Euroopan unionin, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen – tai minkä tahansa muun sellaisen maan, jolla on tuomiovalta näiden ehtojen nojalla tehdyistä toimenpiteistä tai siitä, että kumppani osallistuu ohjelmaan – asettamia taloudellisia tai kaupallisia pakotteita, vientivalvontaa, boikotinvastaisia lakeja, asetuksia, määräyksiä, direktiivejä, nimityksiä, lisenssejä tai päätöksiä.
EG-kumppaniportaali    on määritelty näiden ehtojen Johdanto-kohdassa.
Sähköpostijulkaisijat    on määritelty kohdassa 9.3.
Expedia    tarkoittaa näiden ehtojen kohdassa 27 määriteltyä organisaatiota tai organisaatioita (soveltuvin osin).
Expedian sisältö     on määritelty kohdassa 3.11.
Expedian sivustot    tarkoittavat Expedia-brändiä käyttäviä verkkosivustoja, mukaan lukien mobiilisivustot ja kaikki niihin liittyvät, EG-kumppaniportaalissa ja/tai hallintasivustolla määritellyt sovellukset.
Expedian tuotemerkit    tarkoittavat niitä tavaramerkkejä, kauppanimiä ja logoja, jotka on lueteltu tämän asiakirjan liitteessä 3, jota voidaan toisinaan muuttaa, sekä kaikkia edellisiin liittyviä tuoteasuja, verkkotunnuksia ja URL-osoitteita.
Palaute    on määritelty kohdassa 20.6.
FTC-oppaat    tarkoittavat Yhdysvaltain kauppakomission (Federal Trade Commission) oppaita, jotka koskevat lausuntojen ja suositusten käyttöä mainonnassa ja jotka ovat saatavilla osoitteissa http://ftc.gov/os/2009/10/091005revisedendorsementguides.pdf ja http://www.ftc.gov/opa/2013/03/dotcom.shtm, sekä Advertising Standards Authorityn päätöksiä ja Britannian mainontaa ja myynninedistämistä koskevia säännöksiä, eivätkä ne ole miltään osin tällaisten lakien, määräysten, sääntöjen ja ohjeiden vastaisia.
Korvauksen saavat osapuolet    on määritelty kohdassa 24.
Osallistumisoikeudeton taho    tarkoittaa seuraavia: 
(i)    mitä tahansa tahoa, jonka kumppanisivusto on (tai siitä tulee) osallistumisoikeudeton sivusto
(ii)    minkä tahansa osallistumisoikeudettoman tahon seuraajaa, työntekijää, edustajaa tai konserniyhtiötä.
Osallistumisoikeudeton sivusto    tarkoittaa mitä tahansa sivustoa, joka ei täytä kohdassa 7.1 asetettuja vaatimuksia.
Immateriaalioikeudet    tarkoittavat mitä tahansa ja kaikkia rekisteröityjä ja rekisteröimättömiä oikeuksia, jotka on myönnetty, haettu tai muutoin saatu nykyisin tai myöhemmin olemassa olevien patentti-, tekijänoikeus-, tavaramerkki-, liikesalaisuus-, tietokantasuoja-, verkkotunnus- tai muiden immateriaalioikeuslakien tai niihin liittyvien lakien nojalla, sekä muita samankaltaisia tai vastaavia oikeuksia tai suojausmuotoja missä tahansa päin maailmaa.
Lisäysmääräys    on määritelty kohdassa 14.19.
Menetykset    on määritelty kohdassa 24.1.
Oheistuotesisältö    on määritelty kohdassa 3.11.
Salassapitosopimus    on määritelty kohdassa 20.1.
Pandemiaan liittyvä tapahtuma    tarkoittaa mitä tahansa sellaista pandemian (mukaan lukien rajoituksetta COVID-19-pandemia) aiheuttamaa viivästystä tai häiriötä – esimerkiksi sähkö- tai muun kunnallisteknisen verkon käyttökatkokset, mitkä tahansa kauppasaarrot tai muut kaupankäynnin rajoitukset, kaikki toimitusketjuissa tapahtuvat viivästykset tai häiriöt sekä Expedian työntekijöiden ja/tai muun työvoiman puute tai poissaolo – joka johtuu joko
(i)    jonkin valtiollisen ja/tai paikallisen tai muun sääntelyviranomaisen määräämistä tai
(ii)    Expedian (perustellusti) toteuttamista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on estää tai ehkäistä pandemian leviämistä.
Kumppani    on määritelty kohdassa 1.3.
Kumppanisivusto ja sivusto    on määritelty kohdassa 3.2.2. 
Henkilötiedot    tarkoittavat mitä tahansa tietoa, joka liittyy johonkin yksilöön, kuten työntekijään, asiakkaaseen, matkailijaan, loppukäyttäjään tai muuhun henkilöön, mukaan lukien 
(i)    etu- ja sukunimi
(ii)    koti- tai muu fyysinen osoite 
(iii)    puhelinnumero 
(iv)    sähköpostiosoite
(v)    henkilöön liittyvä tunnistenumero, sijaintitiedot tai verkkotunniste 
(vi)    kansallinen henkilötunnus, luotto- tai pankkikortin numero tai tilin todentamistiedot, kuten salasanat tai PIN-koodit
(vii)    työllisyys-, talous- tai terveystiedot tai 
(viii)    kaikki muut henkilöön liittyvät tiedot, mukaan lukien evästetiedot sekä käyttö- ja tietoliikennetiedot tai profiilit, jotka on yhdistetty mihin tahansa edellä mainittuun.
Ohjelma-API    on määritelty kohdassa 14.12.
Ohjelman asiakirjat    on määritelty kohdassa 12.1.
Ohjelman vaatimukset    on määritelty näiden ehtojen Johdanto-kohdassa.
Matkapakettidirektiivi    tarkoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston 25.11.2015 antamaa direktiiviä (EY) 2015/2302 matkapaketeista ja yhdistetyistä matkajärjestelyistä sellaisena kuin se on otettu käyttöön kussakin EU:n jäsenmaassa ja ottaen huomioon siihen mahdollisesti tehtävät muutokset.
Expediaan liittyvä yritys    Expediaan ”liittyvä yritys” tarkoittaa suhteessa Expedia, Inc.:hen mitä tahansa sellaista organisaatiota, joka suoraan tai epäsuorasti hallitsee Expediaa tai on sen määräysvallassa tai joka on suoraan tai välillisesti saman määräysvallan alaisena kuin Expedia, ja mitä tahansa sellaista yritystä, joka on Expedian 
(i)    holdingyhtiö
(ii)    tytäryhtiö tai
(iii)    yksi sen yhteisyrityskumppaneista.
IAC/InterActiveCorpin ja sen tytäryhtiöiden ei katsota olevan osa Expedia, Inc.:tä tai Expediaan liittyviä yrityksiä. 
Edustaja    tarkoittaa osapuolen tai sen konserniyhtiöiden työntekijöitä, johtajia, virkailijoita, konsultteja ja edustajia (soveltuvin osin).
Rajoitettu henkilö    tarkoittaa sellaista henkilöä tai organisaatiota, joka mainitaan jossakin seuraavista luetteloista tai josta omistaa tai jota hallinnoi vähintään 50 %:n enemmistöllä joko suoraan tai epäsuorasti, yksin tai yhdessä, mikä tahansa näissä luetteloissa mainittu taho: EU:n ylläpitämä konsolidoitu luettelo EU:n taloudellisten seuraamusten kohteena olevista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeriön ylläpitämä Consolidated List of Asset Freeze Targets tai mikä tahansa muu EU:n tai sen jäsenvaltioiden ylläpitämä luettelo pakotteiden alaisista osapuolista, Yhdysvaltain valtiovarainministeriön alaisen ulkomaisten varojen valvontatoimiston ylläpitämät List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons ja Unites States Foreign Sanctions Evaders List, Yhdysvaltain kauppaministeriön alaisen teollisuus- ja turvallisuusviraston ylläpitämät Unites States Entity List ja Unites States Denied Persons List, tai mikä tahansa YK:n julkaisema luettelo tahoista, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä koskevia toimenpiteitä.
Hakumarkkinointikuponkeja koskevat vaatimukset    tarkoittavat kohdissa 10.4–10.7 asetettuja vaatimuksia.
Verot    tarkoittavat kaikkia liittovaltion, valtion, osavaltion, paikallishallinnon, maakunnan ja muiden tahojen veroja, tullimaksuja, maksuja, taksoja ja muita vastaavia valtionhallinnon veloittamia maksuja ja palkkioita, mukaan lukien kaikki tällaisiin maksuihin sovellettavat korot, sakot ja lisämaksut.
Ehdot    on määritelty näiden ehtojen Johdanto-kohdassa.
Työkalut    on määritelty kohdassa 3.1.
Tavaramerkkien käyttöohjeet    tarkoittavat niitä tavaramerkkien käyttöä koskevia ohjeita, jotka on annettu liitteessä 6 ja joita Expedia saattaa toisinaan päivittää kohdan 11.1 mukaisesti.
Matkatuotteet    on määritelty kohdassa 3.1.
Matkatuotesisältö    on määritelty kohdassa 3.10.
Matkapalvelu(t)    tarkoittavat Expedian sivustojen kautta kulloinkin tarjottavia matkapalveluita, mukaan lukien hotelli-, vuokra-auto- ja pakettivaraukset.
Palveluntarjoaja    tarkoittaa ulkopuolista matkapalveluiden tarjoajaa, jollaisia ovat esimerkiksi lentoyhtiöt ja majoituspalveluiden tarjoajat.
TM+ -hintatarjousvaatimukset    on määritelty näiden ehtojen Johdanto-kohdassa.
Matkailijat    on määritelty kohdassa 3.1.
Matkailijan tiedot    tarkoittavat niitä henkilötietoja, joita osapuoli käsittelee näiden ehtojen yhteydessä.
Pienoisohjelmien luontitoiminto.    on määritelty kohdassa 14.7.

 
LIITE 2 | PROVISIOIHIN LIITTYVIEN TERMIEN MÄÄRITELMÄT

1.    MÄÄRITELMÄT
1.1    Jos näissä ehdoissa annettujen määritelmien ja kumppanille kumppaniportaalissa ja/tai hallintasivustolla annettujen tietojen välillä on jokin ristiriita, näissä ehdoissa annetut määritelmät katsotaan ensisijaisiksi.
Tehty varaus    tarkoittaa sellaista jonkin Expedian sivuston kautta tehtyä matkapalvelun varausta, 
(i)    jonka lähteenä on napsautus 
(ii)    joka on tällä tavoin varattu matkailijan laitteelle asetetun evästeen voimassaoloaikana, ja 
(iii)    jonka tekemistä välittömästi edeltävä matkailijan toimenpide on ollut napsautus.
Napsautus    tarkoittaa sellaista matkailijan tekemää, kumppanisivustolla näytetyissä työkaluissa tai Expedian sisällössä olevan linkin napsautusta, joka johtaa Expedian sivustoille ja jota ei katsota mitättömäksi.
Provisio    on määritelty kohdassa 16.2.
Toteutunut varaus    tarkoittaa kokonaisuudessaan maksettua ja toteutunutta varausta, jonka katsotaan tapahtuneen välittömästi seuraavissa tapauksissa: 
(i)    Yksittäisten majoitusvarausten tapauksessa yöpymisen uloskirjautumispäivä on mennyt ja yöpyminen on tapahtunut.
(ii)    Yksittäisten, Expedian sivustojen kautta tarjottujen kotimaan- ja ulkomaanlentojen varausten tapauksessa yhdensuuntaisen tai menopaluulennon viimeinen osuus on suoritettu. 
(iii)    Yksittäisten autonvuokrausvarausten tapauksessa vuokra-auto on palautettu. 
(iv)    Aktiviteetti- tai palveluvarausten tapauksessa (soveltuvissa tapauksissa joko) varattu aktiviteetti on suoritettu tai palvelu toimitettu. 
(v)    Pakettivarausten tapauksessa kaikki paketin matkakomponentit on suoritettu tämän määritelmän alakohtien (a)–(d) mukaisesti. 
(vi)    Risteilyvarausten tapauksessa risteilyvaraus on suoritettu.
Tämän määritelmän alakohtien (i)–(vi) yhteydessä siitä päivästä, jona varauksen katsotaan toteutuneen, käytetään nimitystä ”toteutumispäivä”.
Toteutunut vahvistettu varaus    tarkoittaa sellaista toteutunutta – ei mitätöntä – varausta, jonka asianmukainen Expediaan liittyvä yritys on vahvistanut toteutumisen vahvistusjaksolla.
Toteutumisen vahvistusjakso    tarkoittaa enintään yhdeksänkymmenen (90) päivän mittaista ajanjaksoa toteutumispäivästä laskien.
Varausten bruttoarvo    tarkoittaa ohjelman edellytykset täyttävän tapahtuman tekevien matkailijoiden Expediaan liittyvälle yritykselle matkapalvelusta maksamaa kokonaishintaa, mukaan lukien matkailijoiden matkan yhteydessä maksamat verot ja lisämaksut.
Ostotapahtuman nettoarvo    tarkoittaa ohjelman edellytykset täyttävän tapahtuman tekevien matkailijoiden matkapalvelusta maksamaa kokonaishintaa, lukuun ottamatta matkailijoiden varaushetkellä tai matkan yhteydessä maksamia veroja ja lisämaksuja.
Nettovuokrasumma    tarkoittaa matkailijan ohjelman edellytykset täyttävästä tapahtumasta maksamaa vuokrasummaa, jonka Vrbo/Stayz/Bookabach/Abritel/Fewo-Direkt käsittelee (matkailijan mahdollisesti saaman alennuksen jälkeen), lukuun ottamatta seuraavia: 
(i)    verot, veroihin liittyvät järjestelymaksut ja muut vastaavat maksut 
(ii)    vahinkovakuusmaksut 
(iii)    lisämaksut ja -veloitukset sekä 
(iv)    matkailijan majoituspaikalle maksamat liitännäisvarausmaksut, satunnaiset kulut, lisäpalvelumaksut ja lisämaksut.
Nettotulot    tarkoittavat niiden maksujen ja provisioiden summaa, jotka matkailija ja/tai palveluntarjoaja ovat tosiasiallisesti maksaneet Vrbolle/Stayzille/Bookabachille/Abritelille/Fewo-direktille ja joista on tehty jäljempänä mainitut vähennykset.  Nämä kaksi summaa ovat ainoat, joita käytetään (nettotuloihin perustuvan) provision laskemisen perustana. Kaikki muut maksut, lisämaksut ja maksutapahtumat niiden summasta tai niihin osallistuvista osapuolista riippumatta jätetään pois kumppanin ansaitseman (nettotuloihin perustuvan) palkkion laskennasta, mukaan lukien verot, veroihin liittyvät järjestelymaksut ja muut vastaavat maksut sekä  välilliset tulot (kuten tilausmaksut ja muut liitännäispalveluista saadut tulot).
Ohjelman edellytykset täyttävä tapahtuma    tarkoittaa seuraavia:
(i)    Napsautuskohtaiseen hintaan perustuvien mainospaikkojen (”CPC-mainospaikka”) tapauksessa ohjelman edellytykset täyttävä tapahtuma on sellainen Expedian sivustolle johtavan linkin napsautus työkaluissa, jota ei katsota mitättömäksi varaukseksi. 
(ii)    Hankintakohtaiseen hintaan perustuvien mainospaikkojen (”CPA-mainospaikka”) tapauksessa ohjelman edellytykset täyttävä tapahtuma on toteutunut vahvistettu varaus.
Voimassaoloaika    tarkoittaa (soveltuvissa tapauksissa joko) hallintasivustolla tai EG-kumppaniportaalissa määriteltyä ajanjaksoa.
Mitätön napsautus    tarkoittaa napsautusta, joka Expedian kohtuullisesti katsotun, vilpittömässä mielessä tehdyn ja aiempiin todisteihin perustuvan arvion mukaan johtuu tai jonka Expedia epäilee johtuvan jonkin ulkopuolisen tai muun tahon tekemästä petoksesta, mukaan lukien sellaiset automaattisten prosessien ja indeksointi- tai muiden robottien tai mekanismien tai menetelmien tuottamat napsautukset, jotka eivät ole matkailijan vilpittömässä mielessä tekemiä napsautuksia, tai joka johtuu jostakin muusta vilpillisestä tai laittomasta toiminnasta.
Mitätön varaus    tarkoittaa seuraavia:
(i)    napsautusta tai ostotapahtumaa, jota ei ole seurattu tai raportoitu oikein, koska kumppanisivuston linkkejä Expedian sivustoille ei ole muotoiltu oikein 
(ii)    näitä ehtoja rikkovaa napsautusta tai ostotapahtumaa 
(iii)    mitättömiä napsautuksia, sekä 
CPA-mainospaikkojen tapauksessa kaikkia sellaisia ostotapahtumia, 
(i)    jotka myöhemmin perutaan, hyvitetään tai peritään takaisin tai jotka matkailija riitauttaa tai jotka ovat seurausta vilpillisestä tai muusta laittomasta toiminnasta tai joista Expedia ei saa maksua 
(ii)    joita varten matkailija on napsauttanut linkkiä jollakin verkkokanavalla kumppanisivustolta poistumisensa jälkeen ja ennen varauksen tekemistä Expedian sivuston kautta, tai 
(iii)    jotka on tehty sen jälkeen, kun kumppanin osallistuminen ohjelmaan on päättynyt.

BLIITE 3 | EXPEDIAN TUOTEMERKIT

Näissä ehdoissa ”Expedian tuotemerkit” tarkoittavat seuraavia:

LIITE 5 | SISÄLLÖNLÄHETYSOHJEET

Kun kumppani lähettää sisältöä näiden Expedian kumppanuusohjelman ehtojen ja rajoitusten mukaisesti, sen on toimittava [täältä] löytyvien Expedia sisällön luomista koskevien ohjeiden ja seuraavien lähetysohjeiden (”lähetysohjeet”) mukaisesti. Jos nämä kaksi ohjeistusta ovat keskenään ristiriidassa, lähetysohjeet ovat ensisijaisia.

Kumppani hyväksyy ja suostuu siihen, että kun se julkaisee sisältöä (myös sosiaalisen median kanavissasi), se katsotaan Expedian ja sen emoyhtiöiden, yhteistyökumppaneiden ja tytäryhtiöiden (”yhtiö”) suosittelijaksi, ja kaiken näiden ehtojen ja rajoitusten mukaisesti kumppanin luoman ja lähettämän sisällön on oltava kaikkien sovellettavien lakien ja oikeudellisten vaatimusten mukaista, mukaan lukien rajoituksetta FTC-suositteluohjeet. Lisäksi kumppanin on sisällytettävä ilmoitus maksetusta tai kaupallisesta suhteestaan yhtiöön alla olevien ohjeiden mukaisesti. 

1. Mitä ovat hyväksytyt suositteluilmoitukset?

Monet sosiaalisen median alustat tarjoavat valintaruudun vaikuttajille, jotka tekevät julkaisuja suosittelijoina.  Kumppanin on valittava kaikki tällaiset vaihtoehdot.

Lisäksi kumppanin on ilmoitettava selkeästi maksetusta tai kaupallisesta suhteestaan yhtiöön seuraavien vaihtoehtojen mukaisesti:

Vaihtoehto 1: Esimerkki: Oikein: ”Vrbo maksoi yöpymiseni tässä kauniissa lomakodissa.”

Väärin: ”Kiitos Vrbo kauniista lomakodista” tai ”Vrbo lahjoitti minulle yöpymisen tässä kauniissa lomakodissa”.

Vaihtoehto 2: Kumppanin on käytettävä julkaisussa merkintää tai aihetunnistetta alla olevan taulukon mukaisesti.  Kaikki merkinnät on käännettävä julkaisun kielelle ja niille kielille, joille julkaisu on suunnattu, ja niiden on muutoin oltava paikallisten sosiaalisen mediaan liittyvien säännösten mukaisia. Seuraavassa on esimerkki aihetunnisteista:

1. Mitä ovat hyväksytyt kumppanuusilmoitukset?

Kumppanin on myös ilmoitettava kumppanuussuhteestaan yhtiöön esimerkiksi ilmaisulla ”ansaitsee provisiota”.   Jos katsojat eivät voi nähdä kumppanuuslinkkiä arvostelun/suosittelun tarkastelun aikana (eli katsojat joutuvat napsauttamaan videon ulkopuolella päästäkseen linkkiin), kumppanin on myös käytettävä termiä ”maksettu linkki” kumppanuuslinkin lähellä, missä tahansa se näkyykin. 

2. Missä ilmoitukset on esitettävä?

Ilmoitukset on sijoitettava itse sisältöön seuraavasti: 

Näkyvyys: Ilmoitusten on oltava selkeitä ja silmäänpistäviä, eli kuluttaja ei voi välttää näkemästä niitä. Ilmoitusten on erityisesti oltava riittävän selkeitä ja helppolukuisia, jotta yleisö voi lukea ne helposti.

Sijoitus: Yleisön on voitava nähdä tai kuulla ilmoitukset. Jos kumppanuussuhdetta koskevat ilmoitukset näkyvät julkaisun muistiinpanoissa tai kuvatekstiosassa, kuten ”saan provisiota tämän postauksen linkkien kautta tehdyistä ostoksista” ja ”mainos”, niiden on oltava kyseisen osion alussa ensimmäisenä kappaleena ja kaikissa tapauksissa ennen kuin katsoja napsauttaa ”lisää”. Ja kuten edellä todettiin, ”maksettu linkki” -ilmaisun on esiinnyttävä kumppanilinkin läheisyydessä, jos kyseinen linkki ei ole nähtävissä arvostelu-/suositteluvideossa. Ilmoitusten on oltava esillä niin kauan, että yleisö ehtii lukea ne. Ilmoitusten on oltava varsinaisessa sisällössä eikä kumppanin profiilissa tai esittelyssä. Huomaa, että ilmoitus on sisällytettävä sisältöön siten, että jos kuluttajat jakavat sisältöä (esim. twiittaavat uudelleen), ilmoitus jaetaan sisällön mukana.

Esittely: Ilmoitusten on oltava samalla kielellä kuin sisällössä käytetty kieli, ja niiden on oltava myös paikallisella kielellä, jos se on eri verrattuna sisällössä käytettyyn kieleen. Kirjasinkoon olisi oltava vähintään samankokoinen kuin pääkappaleen teksti, mutta se on esitettävä siten, että se erottuu oheistekstistä. Värien on oltava asianmukaisia, eli ilmoitus ja tausta eivät saa olla liian samanvärisiä. Kun ilmoitukset sisällytetään videoon (esim. YouTubessa,  TikTokissa tai Instagramissa), niiden on näyttävä videon alussa niin kauan, että katsojat ehtivät lukea sen kokonaan keskeyttämättä videon toistoa.

3. Entä jos en sisällytä ilmoituksia julkaisuun?

Kumppani ja yhtiö voidaan haastaa oikeuteen tai viranomaiset saattavat tarkastaa niiden toiminnan kuluttajansuojalakien ja mainontaa koskevien säännösten rikkomisen varalta. Tästä voi seurata sakkoja, vankeustuomio ja kielteistä julkisuutta. Lisäksi kumppanin julkaisuoikeutta saatetaan rajoittaa tai sen pitää allekirjoittaa sopimuksia sääntelyviranomaisten kanssa.

4. Millaista musiikkia voin käyttää sisällössä?

Kumppanilla on oltava oikeudet kaikkeen sisällössä käytettyyn musiikkiin.  Tämä tarkoittaa, että kumppani voi käyttää vain tekijänoikeudetonta musiikkia, itsenäisesti lisensoitua musiikkia tai kumppanin itse luomaa musiikkia.  TikTok-sisällön osalta kumppani voi käyttää vain TikTokin kaupallisessa musiikkikirjastossa saatavilla olevaa musiikkia (tai kumppanin itsenäisesti lisensoimaa tai luomaa musiikkia).

5. Voinko viitata muihin henkilöihin tai tuotemerkkeihin tai tuotteisiin tai näyttää niitä sisällössä?

Kumppanin tekemissä julkaisuissa ei saa viitata mihinkään muuhun henkilöön, yritykseen tai tuotemerkkiin kuin sen yhtiön tuotemerkkeihin, joita kumppani on suostunut mainostamaan.  Tähän sisältyy ihmisten tai muiden brändien merkitseminen viesteihin, muihin tuotemerkkeihin viittaaminen nimellä, logoilla tai tavaramerkillä tekstissä tai äänessä tai tunnistettavien merkkituotteiden esittäminen sisällössä.

LIITE 6 | TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

LISÄYS 1: 
EXPEDIA, INC.:N TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

EXPEDIA ja lentokonelogo ovat Expedia, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

Koko maailma:

EXPEDIA^® 

EXPEDIA^®

Japan: 

エクスペディア®(Expedia katakana-merkeillä)

Sydkorea:

® (‘IKSPEEDEAH’ (eli foneettinen käännös korealaisilla merkeillä)

LISÄYS 2:

HOTELS.COMIN TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

HOTELS.COM on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. 

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

KOKO MAAILMA:

HOTELS.COM^®

Argentiina, Belize, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Espanja, Guatemala, Guyana, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

Brasilia, Portugali:

Kiina:

好订网"

Japani:

Etelä-Korea: 

LISÄYS 3:

STAYZ PTY. LTD:N TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

STAYZ on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

 AUSTRALIA:

 STAYZ^®

LISÄYS 4:

EBOOKERSIN TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

ebookers on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

EU, Sveitsi, Yhdistynyt kuningaskunta

ebookers^®

LISÄYS 5:

CHEAPTICKETS.COMIN TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

CHEAPTICKETS on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

KOKO MAAILMA:

CHEAPTICKETS®

 LISÄYS 6:

TRAVELOCITY, INC.:N TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

TRAVELOCITY on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.  

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

YHDYSVALLAT JA KANADA

TRAVELOCITY^®

LISÄYS 7:

BOOKABACH LIMITEDIN TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

BOOKABACH on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. 

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

UUSI-SEELANTI:

BOOKABACH^®

LISÄYS 8:

LASTMINUTE.COM.AU:N TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

lastminute.com.au on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

AUSTRALIA JA UUSI-SEELANTI:

AUSTRALIA OG NEW ZEALAND:

LASTMINUTE.COM.AU

LISÄYS 9:

ORBITZ, LLC:N TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

ORBITZ ja Orbitzin logo ovat Expedia, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

YHDYSVALLAT JA KANADA

ORBITZ^®

LISÄYS 10:

WOTIF.COMIN TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

WOTIF on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. 

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

AUSTRALIA JA UUSI-SEELANTI:

 WOTIF^®

LISÄYS 11: VRBO

VRBON TAVARAMERKKIEN KÄYTTÖOHJEET

Yleinen tavaramerkki-ilmoitus:  Kun tavaramerkkejä käytetään asiakirjassa, sen alareunaan on lisättävä seuraava ilmoitus, jota mukautetaan sen mukaan, mitä tavaramerkkejä asiakirjassa käytetään:

VRBO on Expedia, Inc.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. 

Expedian yhteystiedot:

Jos sinulla on jotakin kysyttävää tavaramerkkiasioista, lähetä sähköpostia osoitteeseen IPMatters@expedia.com

Käytä seuraavia tavaramerkkisymboleja:

 KOKO MAAILMA:

VRBO^®

END OF Expedia Group Affiliate Programme Terms and Conditions.